See geek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"orig": "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geeker"
},
{
"word": "geekitude"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais geek."
],
"forms": [
{
"form": "geeks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "geek",
"word": "geekette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Talon & Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015",
"text": "Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux."
},
{
"ref": "Nicolas Kalogeropoulos, Toi, le (futur) papa geek, Éditions Tut-Tut, 2016, page 17",
"text": "Le geek est généralement une source intarissable de connaissances et il adore répondre aux questions, ce qui le rend très amusant et compatible avec les enfants."
},
{
"ref": "Stephen H. Segal, Sagesse Geek : les enseignements sacrés, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Le Berre, Éditions Bragelonne, 2014",
"text": "Les geeks sont particulièrement enclins à trop réfléchir, à vouloir à tout prix trouver la logique en toutes choses et sous tous les angles, de façon à parvenir à une réponse depuis une position d'omnipotence."
},
{
"ref": "Nicolas Gastineau, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 27/04/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Pour nous autres geeks, la situation actuelle n’est pas sans saveur. Nous réalisons un vieux rêve : rester toute la journée devant nos écrans sans crainte d’être jugé. Un article du New York Times titrait d’ailleurs, le 31 mars : “Le Covid-19 a mis fin au débat sur le temps passé devant les écrans. Les écrans ont gagné.” Quelle formule !"
}
],
"glosses": [
"Personne prise par une passion, à l’origine dans le domaine de la high-tech, puis par extension dans n’importe quel domaine."
],
"id": "fr-geek-fr-noun-MiFeRBV0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "États-Unis : Apple a déjà vendu plus de 300 000 iPad, le 5 avril 2010, sur le site du journalLe Parisien (www.leparisien.fr)",
"text": "À moins qu’ils ne fassent partie des geeks (fous de high-tech) qui se sont rués aux États-Unis pour décrocher leur tablette magique."
},
{
"ref": "Julien Da Sois, Les Français préfèrent la carte bleue, les Allemands les espèces… Comment paye-t-on à travers l’Europe? Le Figaro, 6 avril 2024",
"text": "En matière de paiement, les pays nordiques semblent en effet plus «geek» que leurs voisins."
}
],
"glosses": [
"Technophile féru d’informatique."
],
"id": "fr-geek-fr-noun-CXkOQcu9",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"glosses": [
"Personne érudite dans un domaine ésotérique."
],
"id": "fr-geek-fr-noun-3G-nKUib"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nerd"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "geek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡīk",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "غِيك"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíkè",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "極客",
"word": "极客"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "geek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "komputilmaniulo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gīku",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "ギーク"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation de l’argot geck (« imbécile ») ; à comparer aux mots néerlandais gek (« fou ») et gekkie (« personne folle »)."
],
"forms": [
{
"form": "geeks",
"ipas": [
"\\ɡiːks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Geek."
],
"id": "fr-geek-en-noun-qq3k9c30"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiːk\\"
},
{
"ipa": "\\ɡiːk\\"
},
{
"audio": "En-us-geek.ogg",
"ipa": "ɡiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/En-us-geek.ogg/En-us-geek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-geek.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en fwâi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fwâi",
"orig": "fwâi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fwâi",
"lang_code": "fwa",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en fwâi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sale."
],
"id": "fr-geek-fwa-adj-PcJVsixQ"
},
{
"glosses": [
"Cool."
],
"id": "fr-geek-fwa-adj-G9iCtqY0"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en jawe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jawe",
"orig": "jawe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jawe",
"lang_code": "jaz",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en jawe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sale."
],
"id": "fr-geek-jaz-adj-PcJVsixQ"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -k",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ge, e et -k."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zone radiale entre G et E (roue matricielle), la zone qui s’étend de G à E dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque."
],
"id": "fr-geek-avk-noun-EX473ZiG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɛˈɛk\\"
},
{
"ipa": "\\geˈek\\"
},
{
"ipa": "\\geˈɛk\\"
},
{
"ipa": "\\gɛˈek\\"
},
{
"audio": "geek (avk).wav",
"ipa": "gɛˈɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Geek_(avk).wav/Geek_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Geek_(avk).wav/Geek_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/geek (avk).wav"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en nemi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nemi",
"orig": "nemi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nemi",
"lang_code": "nem",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en nemi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sale."
],
"id": "fr-geek-nem-adj-PcJVsixQ"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en pije",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pije",
"orig": "pije",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pije",
"lang_code": "piz",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en pije",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sale."
],
"id": "fr-geek-piz-adj-PcJVsixQ"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation de l’argot geck (« imbécile ») ; à comparer aux mots néerlandais gek (« fou ») et gekkie (« personne folle »)."
],
"forms": [
{
"form": "geeks",
"ipas": [
"\\ɡiːks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Geek."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡiːk\\"
},
{
"ipa": "\\ɡiːk\\"
},
{
"audio": "En-us-geek.ogg",
"ipa": "ɡiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/En-us-geek.ogg/En-us-geek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-geek.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"ee prononcés /i/ en français",
"français",
"g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français"
],
"derived": [
{
"word": "geeker"
},
{
"word": "geekitude"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais geek."
],
"forms": [
{
"form": "geeks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "geek",
"word": "geekette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Talon & Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015",
"text": "Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux."
},
{
"ref": "Nicolas Kalogeropoulos, Toi, le (futur) papa geek, Éditions Tut-Tut, 2016, page 17",
"text": "Le geek est généralement une source intarissable de connaissances et il adore répondre aux questions, ce qui le rend très amusant et compatible avec les enfants."
},
{
"ref": "Stephen H. Segal, Sagesse Geek : les enseignements sacrés, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Le Berre, Éditions Bragelonne, 2014",
"text": "Les geeks sont particulièrement enclins à trop réfléchir, à vouloir à tout prix trouver la logique en toutes choses et sous tous les angles, de façon à parvenir à une réponse depuis une position d'omnipotence."
},
{
"ref": "Nicolas Gastineau, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 27/04/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Pour nous autres geeks, la situation actuelle n’est pas sans saveur. Nous réalisons un vieux rêve : rester toute la journée devant nos écrans sans crainte d’être jugé. Un article du New York Times titrait d’ailleurs, le 31 mars : “Le Covid-19 a mis fin au débat sur le temps passé devant les écrans. Les écrans ont gagné.” Quelle formule !"
}
],
"glosses": [
"Personne prise par une passion, à l’origine dans le domaine de la high-tech, puis par extension dans n’importe quel domaine."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "États-Unis : Apple a déjà vendu plus de 300 000 iPad, le 5 avril 2010, sur le site du journalLe Parisien (www.leparisien.fr)",
"text": "À moins qu’ils ne fassent partie des geeks (fous de high-tech) qui se sont rués aux États-Unis pour décrocher leur tablette magique."
},
{
"ref": "Julien Da Sois, Les Français préfèrent la carte bleue, les Allemands les espèces… Comment paye-t-on à travers l’Europe? Le Figaro, 6 avril 2024",
"text": "En matière de paiement, les pays nordiques semblent en effet plus «geek» que leurs voisins."
}
],
"glosses": [
"Technophile féru d’informatique."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"glosses": [
"Personne érudite dans un domaine ésotérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nerd"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "geek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡīk",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "غِيك"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíkè",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "極客",
"word": "极客"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "geek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "komputilmaniulo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gīku",
"sense": "Féru d’informatique",
"sense_index": 2,
"word": "ギーク"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en fwâi",
"fwâi"
],
"lang": "Fwâi",
"lang_code": "fwa",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en fwâi"
],
"glosses": [
"Sale."
]
},
{
"glosses": [
"Cool."
]
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en jawe",
"jawe"
],
"lang": "Jawe",
"lang_code": "jaz",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en jawe"
],
"glosses": [
"Sale."
]
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Compositions en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -k",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ge, e et -k."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zone radiale entre G et E (roue matricielle), la zone qui s’étend de G à E dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɛˈɛk\\"
},
{
"ipa": "\\geˈek\\"
},
{
"ipa": "\\geˈɛk\\"
},
{
"ipa": "\\gɛˈek\\"
},
{
"audio": "geek (avk).wav",
"ipa": "gɛˈɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Geek_(avk).wav/Geek_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Geek_(avk).wav/Geek_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/geek (avk).wav"
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en nemi",
"nemi"
],
"lang": "Nemi",
"lang_code": "nem",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en nemi"
],
"glosses": [
"Sale."
]
}
],
"word": "geek"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en pije",
"pije"
],
"lang": "Pije",
"lang_code": "piz",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en pije"
],
"glosses": [
"Sale."
]
}
],
"word": "geek"
}
Download raw JSONL data for geek meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.