See nerd on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais nerd."
],
"forms": [
{
"form": "nerds",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition grand Paris, 10 juin 2022, page 7",
"text": "Un peu nerd, elle peine à trouver sa place au lycée."
},
{
"ref": "Marie Lechner,« Lonelygirl : un bug dans le vlog », ecrans.fr, 21 septembre 2006",
"text": "Bizarrement, les fans se passionnent pour cette gamine nerd, assez godiche et exaspérante, laissent quantité de commentaires et lui donnent des conseils dans des « vidéos réponses » qu’ils mettent en ligne."
}
],
"glosses": [
"Socialement handicapé et passionné par des sujets liés à la science et aux techniques."
],
"id": "fr-nerd-fr-adj-8NETWIfN",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à un nerd",
"word": "nerdig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à un nerd",
"word": "nerdy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Relatif à un nerd",
"word": "nørdet"
}
],
"word": "nerd"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais nerd."
],
"forms": [
{
"form": "nerds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(pour une femme, le mot est parfois accordé au",
")"
],
"related": [
{
"word": "reject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 14",
"text": "Le gros de l’assistance était composé de jeunes gens au physique de nerds – les concepteurs 3D."
},
{
"ref": "Zendaya admet qu’elle est un nerd des dunes maintenant, mais n’a toujours pas vu le nouveau film, 45Secondes – L’actualité numérique, 2021",
"text": "Zendaya n’a pas vu son propre Dune remake encore, mais elle admet être un « nerd » de la franchise Dune maintenant."
}
],
"glosses": [
"Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello."
],
"id": "fr-nerd-fr-noun-Hx~9MDrr",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, page 62",
"text": "Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer."
},
{
"ref": "Fabien Fernandez, Undergame, Snag, 2021",
"text": "Elle s’appelle Mad, enfin, Maddy, a 16 ans et sa vie, c’est l’e-sport. Pour la plupart des personnes, elle est une nerd ou une fille atteinte d’autisme."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10",
"text": "« Ces personnes qu’on voyait comme des nerds sont devenues parents et transmettent ce goût de la fantasy à leurs enfants », poursuit Mestre Thibaut, vidéaste spécialiste du genre."
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques."
],
"id": "fr-nerd-fr-noun-iufim~Mc",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœʁd\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "génie à lunettes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nerd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nerdin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"word": "nerd"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànnǎo chóng",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "電腦蟲",
"word": "电脑虫"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nørd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nörd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques",
"sense_index": 2,
"word": "nerd"
}
],
"word": "nerd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'argot nert, déformation de nut."
],
"forms": [
{
"form": "nerds",
"ipas": [
"\\nɜːdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ringard, nerd , binoclard, intello."
],
"id": "fr-nerd-en-noun-ou-boQLA",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɜːd\\"
},
{
"audio": "En-au-nerd.ogg",
"ipa": "nɜːd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-nerd.ogg/En-au-nerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nerd.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nerd"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l'argot nert, déformation de nut."
],
"forms": [
{
"form": "nerds",
"ipas": [
"\\nɜːdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ringard, nerd , binoclard, intello."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɜːd\\"
},
{
"audio": "En-au-nerd.ogg",
"ipa": "nɜːd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-nerd.ogg/En-au-nerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nerd.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nerd"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rend"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais nerd."
],
"forms": [
{
"form": "nerds",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition grand Paris, 10 juin 2022, page 7",
"text": "Un peu nerd, elle peine à trouver sa place au lycée."
},
{
"ref": "Marie Lechner,« Lonelygirl : un bug dans le vlog », ecrans.fr, 21 septembre 2006",
"text": "Bizarrement, les fans se passionnent pour cette gamine nerd, assez godiche et exaspérante, laissent quantité de commentaires et lui donnent des conseils dans des « vidéos réponses » qu’ils mettent en ligne."
}
],
"glosses": [
"Socialement handicapé et passionné par des sujets liés à la science et aux techniques."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à un nerd",
"word": "nerdig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à un nerd",
"word": "nerdy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Relatif à un nerd",
"word": "nørdet"
}
],
"word": "nerd"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rend"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais nerd."
],
"forms": [
{
"form": "nerds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(pour une femme, le mot est parfois accordé au",
")"
],
"related": [
{
"word": "reject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 14",
"text": "Le gros de l’assistance était composé de jeunes gens au physique de nerds – les concepteurs 3D."
},
{
"ref": "Zendaya admet qu’elle est un nerd des dunes maintenant, mais n’a toujours pas vu le nouveau film, 45Secondes – L’actualité numérique, 2021",
"text": "Zendaya n’a pas vu son propre Dune remake encore, mais elle admet être un « nerd » de la franchise Dune maintenant."
}
],
"glosses": [
"Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, page 62",
"text": "Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer."
},
{
"ref": "Fabien Fernandez, Undergame, Snag, 2021",
"text": "Elle s’appelle Mad, enfin, Maddy, a 16 ans et sa vie, c’est l’e-sport. Pour la plupart des personnes, elle est une nerd ou une fille atteinte d’autisme."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10",
"text": "« Ces personnes qu’on voyait comme des nerds sont devenues parents et transmettent ce goût de la fantasy à leurs enfants », poursuit Mestre Thibaut, vidéaste spécialiste du genre."
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœʁd\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "génie à lunettes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nerd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nerdin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"word": "nerd"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànnǎo chóng",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "電腦蟲",
"word": "电脑虫"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nørd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nörd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques",
"sense_index": 2,
"word": "nerd"
}
],
"word": "nerd"
}
Download raw JSONL data for nerd meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.