"gebrek" meaning in All languages combined

See gebrek on Wiktionary

Noun [Néerlandais]

Audio: Nl-gebrek.ogg Forms: gebreken [plural]
  1. Défaut, insuffisance, manque.
    Sense id: fr-gebrek-nl-noun-HTi20zZj Categories (other): Exemples en néerlandais, Exemples en néerlandais à traduire
  2. Vide, malfaçon, défectuosité, défaut.
    Sense id: fr-gebrek-nl-noun-8~Q54j5y
  3. Infirmité.
    Sense id: fr-gebrek-nl-noun-lv7naoe1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Synonyms (défaut): fout, gemis, manco Synonyms (infirmité): kwaal, ziekte, invaliditeit, handicap Synonyms (vice): beschadiging, defect, euvel, mankement, ondeugd, tekort, tekortkoming, zwakte Derived forms: boriumgebrek, gebrekig, gebrekkelijk, gebrekkig, gebreksziekte, gebrekziekte, geldgebrek, hartgebrek, lichaamsgebrek, oorgebrek, personeelsgebrek, plaatsgebrek, spraakgebrek, stikstofgebrek, tijdgebrek, vitaminegebrek, voedselgebrek, wilsgebrek, zuurstofgebrek
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boriumgebrek"
    },
    {
      "word": "gebrekig"
    },
    {
      "word": "gebrekkelijk"
    },
    {
      "word": "gebrekkig"
    },
    {
      "word": "gebreksziekte"
    },
    {
      "word": "gebrekziekte"
    },
    {
      "word": "geldgebrek"
    },
    {
      "word": "hartgebrek"
    },
    {
      "word": "lichaamsgebrek"
    },
    {
      "word": "oorgebrek"
    },
    {
      "word": "personeelsgebrek"
    },
    {
      "word": "plaatsgebrek"
    },
    {
      "word": "spraakgebrek"
    },
    {
      "word": "stikstofgebrek"
    },
    {
      "word": "tijdgebrek"
    },
    {
      "word": "vitaminegebrek"
    },
    {
      "word": "voedselgebrek"
    },
    {
      "word": "wilsgebrek"
    },
    {
      "word": "zuurstofgebrek"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gebreken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Leclercq, « Het 3de Bataljon Parachutisten in Afrika: de vorming van het 323ste Bataljon Commando van de Democratische Republiek Congo », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 64",
          "text": "Bijkomende beoordelingsfactoren die ertoe leidden om de opleiding te onderbreken, waren het gebrek aan Congolees medisch materieel en medisch gevormd personeel, de onvoldoende financiële armslag om de rekruten drie maaltijden per dag aan te bieden en bovenal de afwezigheid van kaderpersoneel."
        },
        {
          "text": "(Droit)'in gebreke' stellen : mettre en demeure"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut, insuffisance, manque."
      ],
      "id": "fr-gebrek-nl-noun-HTi20zZj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zichtbaar gebrek : vice apparent"
        },
        {
          "text": "verborgen gebrek : vice caché"
        },
        {
          "text": "gebreken die vernietiging van de koop ten gevolge hebben : vices rédhibitoires"
        },
        {
          "text": "koopvernietigend gebrek : vice rédhibitoire, défaut rédhibitoire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vide, malfaçon, défectuosité, défaut."
      ],
      "id": "fr-gebrek-nl-noun-8~Q54j5y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Infirmité."
      ],
      "id": "fr-gebrek-nl-noun-lv7naoe1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-gebrek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-gebrek.ogg/Nl-gebrek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gebrek.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "défaut",
      "word": "fout"
    },
    {
      "sense": "défaut",
      "word": "gemis"
    },
    {
      "sense": "défaut",
      "word": "manco"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "beschadiging"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "defect"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "euvel"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "mankement"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "ondeugd"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "tekort"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "tekortkoming"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "zwakte"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "kwaal"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "ziekte"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "invaliditeit"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "handicap"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gebrek"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boriumgebrek"
    },
    {
      "word": "gebrekig"
    },
    {
      "word": "gebrekkelijk"
    },
    {
      "word": "gebrekkig"
    },
    {
      "word": "gebreksziekte"
    },
    {
      "word": "gebrekziekte"
    },
    {
      "word": "geldgebrek"
    },
    {
      "word": "hartgebrek"
    },
    {
      "word": "lichaamsgebrek"
    },
    {
      "word": "oorgebrek"
    },
    {
      "word": "personeelsgebrek"
    },
    {
      "word": "plaatsgebrek"
    },
    {
      "word": "spraakgebrek"
    },
    {
      "word": "stikstofgebrek"
    },
    {
      "word": "tijdgebrek"
    },
    {
      "word": "vitaminegebrek"
    },
    {
      "word": "voedselgebrek"
    },
    {
      "word": "wilsgebrek"
    },
    {
      "word": "zuurstofgebrek"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gebreken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Leclercq, « Het 3de Bataljon Parachutisten in Afrika: de vorming van het 323ste Bataljon Commando van de Democratische Republiek Congo », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 64",
          "text": "Bijkomende beoordelingsfactoren die ertoe leidden om de opleiding te onderbreken, waren het gebrek aan Congolees medisch materieel en medisch gevormd personeel, de onvoldoende financiële armslag om de rekruten drie maaltijden per dag aan te bieden en bovenal de afwezigheid van kaderpersoneel."
        },
        {
          "text": "(Droit)'in gebreke' stellen : mettre en demeure"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut, insuffisance, manque."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zichtbaar gebrek : vice apparent"
        },
        {
          "text": "verborgen gebrek : vice caché"
        },
        {
          "text": "gebreken die vernietiging van de koop ten gevolge hebben : vices rédhibitoires"
        },
        {
          "text": "koopvernietigend gebrek : vice rédhibitoire, défaut rédhibitoire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vide, malfaçon, défectuosité, défaut."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Infirmité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-gebrek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-gebrek.ogg/Nl-gebrek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gebrek.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "défaut",
      "word": "fout"
    },
    {
      "sense": "défaut",
      "word": "gemis"
    },
    {
      "sense": "défaut",
      "word": "manco"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "beschadiging"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "defect"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "euvel"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "mankement"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "ondeugd"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "tekort"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "tekortkoming"
    },
    {
      "sense": "vice",
      "word": "zwakte"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "kwaal"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "ziekte"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "invaliditeit"
    },
    {
      "sense": "infirmité",
      "word": "handicap"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gebrek"
}

Download raw JSONL data for gebrek meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.