See gazouillis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gouzillais"
},
{
"word": "zigouillas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1540)Dérivé de gazouiller, avec le suffixe -is"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "gazouiller"
},
{
"word": "gazouilleur"
},
{
"word": "gazouillement"
},
{
"word": "gazouillard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Dans un bois l'amateur d'oiseaux distingue aussitôt ces gazouillis particuliers à chaque oiseau, que le vulgaire confond."
},
{
"ref": "Jean-Côme Noguès, Le chevaucheur de Provence, 1996",
"text": "Vint un matin de grande beauté où le cœur est en fête sans d’autres raisons que le parfum de l’air, le gazouillis des oiseaux, la clarté déjà blonde sur les prés, entre des forêts sombres."
}
],
"glosses": [
"Bruits d’oiseaux qui gazouillent."
],
"id": "fr-gazouillis-fr-noun-3wAL9Xfx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Comme les enfants possèdent une glande dont la liqueur les aide à digérer le lait et qui n'existe plus chez les grandes personnes, il y avait dans le gazouillis de ces jeunes filles des notes que les femmes n'ont plus."
},
{
"ref": "Julien Cohen-Solal, René Frydman, Mon enfant, 2008, page 213",
"text": "Vers 2 mois ou 2 mois et demi débute la magnifique phase du gazouillis, des « areuh » que le bébé va moduler de mille manières."
}
],
"glosses": [
"Bruit léger et agréable produit par une personne, un animal ou une chose qui gazouille."
],
"id": "fr-gazouillis-fr-noun-N-GgeAQx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwitschern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viserrys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gesjilp"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vizardeapmi"
}
],
"word": "gazouillis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouzillais"
},
{
"word": "zigouillas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gazouillage"
},
{
"word": "gazouiller"
},
{
"word": "gazouilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Traduction littérale de l'anglais tweet, même sens. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 7 avril 2010",
"text": "Huitième Journée du livre politique — Lise Bissonnette pourfend gazouillis et placotages"
},
{
"ref": "L’Express, 18 juillet 2012",
"text": "Les gazouillis de Twitter sont-ils dignes des écrivains ?"
},
{
"ref": "AFP, Coup d'État au Myanmar, radio-canada.ca, 31 janvier 2021",
"text": "Le président du Conseil européen, Charles Michel, a \"fermement\" condamné dans un gazouillis le coup d'État perpétré."
},
{
"ref": "LucLaliberté, Rassembler les Américains, l’énorme défi de Biden, Le Journal de Québec, 5 février 2021",
"text": "Non seulement le profil du 45e président est unique dans l’histoire, mais il ne s’est jamais soucié de parler au nom de tous. Au contraire, ses 26 000 gazouillis ont exploité ou révélé toutes les fissures de la société américaine."
}
],
"glosses": [
"Petit message de 140 puis 280 caractères maximum diffusé publiquement sur Twitter."
],
"id": "fr-gazouillis-fr-noun-e1DYXBKL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "tweet"
},
{
"word": "microbillet"
},
{
"word": "micromessage"
},
{
"word": "microtexte"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
}
],
"word": "gazouillis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouzillais"
},
{
"word": "zigouillas"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -is",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1540)Dérivé de gazouiller, avec le suffixe -is"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "gazouiller"
},
{
"word": "gazouilleur"
},
{
"word": "gazouillement"
},
{
"word": "gazouillard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Dans un bois l'amateur d'oiseaux distingue aussitôt ces gazouillis particuliers à chaque oiseau, que le vulgaire confond."
},
{
"ref": "Jean-Côme Noguès, Le chevaucheur de Provence, 1996",
"text": "Vint un matin de grande beauté où le cœur est en fête sans d’autres raisons que le parfum de l’air, le gazouillis des oiseaux, la clarté déjà blonde sur les prés, entre des forêts sombres."
}
],
"glosses": [
"Bruits d’oiseaux qui gazouillent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Comme les enfants possèdent une glande dont la liqueur les aide à digérer le lait et qui n'existe plus chez les grandes personnes, il y avait dans le gazouillis de ces jeunes filles des notes que les femmes n'ont plus."
},
{
"ref": "Julien Cohen-Solal, René Frydman, Mon enfant, 2008, page 213",
"text": "Vers 2 mois ou 2 mois et demi débute la magnifique phase du gazouillis, des « areuh » que le bébé va moduler de mille manières."
}
],
"glosses": [
"Bruit léger et agréable produit par une personne, un animal ou une chose qui gazouille."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwitschern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viserrys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gesjilp"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vizardeapmi"
}
],
"word": "gazouillis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouzillais"
},
{
"word": "zigouillas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gazouillage"
},
{
"word": "gazouiller"
},
{
"word": "gazouilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Traduction littérale de l'anglais tweet, même sens. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 7 avril 2010",
"text": "Huitième Journée du livre politique — Lise Bissonnette pourfend gazouillis et placotages"
},
{
"ref": "L’Express, 18 juillet 2012",
"text": "Les gazouillis de Twitter sont-ils dignes des écrivains ?"
},
{
"ref": "AFP, Coup d'État au Myanmar, radio-canada.ca, 31 janvier 2021",
"text": "Le président du Conseil européen, Charles Michel, a \"fermement\" condamné dans un gazouillis le coup d'État perpétré."
},
{
"ref": "LucLaliberté, Rassembler les Américains, l’énorme défi de Biden, Le Journal de Québec, 5 février 2021",
"text": "Non seulement le profil du 45e président est unique dans l’histoire, mais il ne s’est jamais soucié de parler au nom de tous. Au contraire, ses 26 000 gazouillis ont exploité ou révélé toutes les fissures de la société américaine."
}
],
"glosses": [
"Petit message de 140 puis 280 caractères maximum diffusé publiquement sur Twitter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.zu.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gazouillis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gazouillis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "tweet"
},
{
"word": "microbillet"
},
{
"word": "micromessage"
},
{
"word": "microtexte"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
}
],
"word": "gazouillis"
}
Download raw JSONL data for gazouillis meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.