See gavotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gavotter"
},
{
"word": "gavotte de Vestris"
}
],
"etymology_texts": [
"(1588) De gavot, avec le sens de « danse des gavots »."
],
"forms": [
{
"form": "gavottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 117",
"text": "Il se mit à chantonner je ne sais quelle gavotte, sachant bien qu’avec les Allemandes il lui fallait agir progressivement."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 362",
"text": "[…]; une gavotte de ce bon vieux Jean-Sébastien Bach se mit soudain à chanter dans sa tête avec ses accords de clavecin nets et acides comme du jus de citron."
},
{
"text": "Jouer une gavotte."
}
],
"glosses": [
"Air de danse à deux temps, qui est composé de deux reprises et dont le mouvement est quelquefois vif et gai, quelquefois tendre et lent."
],
"id": "fr-gavotte-fr-noun-IVvLi4GT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Danse de salon dont les pas sont faits sur cet air."
],
"id": "fr-gavotte-fr-noun-4e7yeZ4S",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Danser la gavotte."
},
{
"text": "Danser une gavotte."
}
],
"glosses": [
"Danse bretonne à huit temps."
],
"id": "fr-gavotte-fr-noun-bd0E00u5",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crêpe dentelle."
],
"id": "fr-gavotte-fr-noun-cJel2~h1",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.vɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavotenn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gavòta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gavota"
}
],
"word": "gavotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1588) De gavot, avec le sens de « danse des gavots »."
],
"forms": [
{
"form": "je gavotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gavotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gavotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gavotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gavotter."
],
"id": "fr-gavotte-fr-verb-Mgjg5Y2l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gavotter."
],
"id": "fr-gavotte-fr-verb-C9FQJwek"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gavotter."
],
"id": "fr-gavotte-fr-verb-8gN5mk9g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gavotter."
],
"id": "fr-gavotte-fr-verb-604VXjdH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gavotter."
],
"id": "fr-gavotte-fr-verb-Qj7iI9kf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.vɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gavotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gavot."
],
"forms": [
{
"form": "gavottes",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈvɒts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gavotte (danse)."
],
"id": "fr-gavotte-en-noun-O0E-1Xtl",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.ˈvɒt\\"
}
],
"word": "gavotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français gavot."
],
"forms": [
{
"form": "gavottes",
"ipas": [
"\\ɡə.ˈvɒts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en anglais"
],
"glosses": [
"Gavotte (danse)."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡə.ˈvɒt\\"
}
],
"word": "gavotte"
}
{
"categories": [
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gavotter"
},
{
"word": "gavotte de Vestris"
}
],
"etymology_texts": [
"(1588) De gavot, avec le sens de « danse des gavots »."
],
"forms": [
{
"form": "gavottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 117",
"text": "Il se mit à chantonner je ne sais quelle gavotte, sachant bien qu’avec les Allemandes il lui fallait agir progressivement."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 362",
"text": "[…]; une gavotte de ce bon vieux Jean-Sébastien Bach se mit soudain à chanter dans sa tête avec ses accords de clavecin nets et acides comme du jus de citron."
},
{
"text": "Jouer une gavotte."
}
],
"glosses": [
"Air de danse à deux temps, qui est composé de deux reprises et dont le mouvement est quelquefois vif et gai, quelquefois tendre et lent."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Danses en français"
],
"glosses": [
"Danse de salon dont les pas sont faits sur cet air."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Danser la gavotte."
},
{
"text": "Danser une gavotte."
}
],
"glosses": [
"Danse bretonne à huit temps."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en français"
],
"glosses": [
"Crêpe dentelle."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.vɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavotenn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gavòta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gavota"
}
],
"word": "gavotte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Formes musicales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1588) De gavot, avec le sens de « danse des gavots »."
],
"forms": [
{
"form": "je gavotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gavotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gavotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gavotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gavotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gavotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gavotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gavotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gavotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gavotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.vɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavotte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-gavotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gavotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gavotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gavotte"
}
Download raw JSONL data for gavotte meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.