See gasconner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cagnerons"
},
{
"word": "crannoges"
},
{
"word": "garconnes"
},
{
"word": "garçonnes"
},
{
"word": "ragençons"
},
{
"word": "rencognas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gasconnade"
}
],
"etymology_texts": [
"De gascon avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "gasconner",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gasconné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gasconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gas.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gasconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gasconnant",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gasconné",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gasconne",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gasconnes",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gasconnons",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gasconnez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gasconné",
"ipas": [
"\\ty a gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gasconnais",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gasconnais",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gasconnions",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gasconniez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gasconné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gasconnai",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gasconnas",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gasconnâmes",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gasconnâtes",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gasconné",
"ipas": [
"\\ty y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gasconnerai",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gasconneras",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gasconnerons",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gasconnerez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gasconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gasconne",
"ipas": [
"\\kə ʒə gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gasconnes",
"ipas": [
"\\kə ty gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gasconne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gasconnions",
"ipas": [
"\\kə nu gas.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gasconniez",
"ipas": [
"\\kə vu gas.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gasconnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gasconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gasconné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gasconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gasconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gasconnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gas.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gasconnasses",
"ipas": [
"\\kə ty gas.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gasconnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gasconnassions",
"ipas": [
"\\kə nu gas.kɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gasconnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gas.kɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gasconnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gas.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gasconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gasconné",
"ipas": [
"\\kə ty ys gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gasconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gasconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gasconnerais",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gasconnerais",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gasconnerions",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gasconneriez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gasconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gasconne",
"ipas": [
"\\gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gasconnons",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gasconnez",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gasconné",
"ipas": [
"\\ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gasconné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gasconné",
"ipas": [
"\\ɛ.je gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot."
},
{
"ref": "Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 79, Triptyque",
"text": "Les nobliaux normands y ont ainsi implanté leur rester, au détriment de demeurer, seul correct, toute âme bien née sachant de race qu’on ne reste pas dans tel endroit mais qu’on y demeure. Les gascons ont fait pis car on les entend s’écrier à haute voix : « Monseigneur Futile m’a dit de faire telle chose… », alors qu'il eût à l’évidence pour une âme de qualité fallu dire : « m’a dit que je fisse ». Voilà, voilà une façon de gasconner qui « ne vaut rien » !"
}
],
"glosses": [
"Parler avec l’accent gascon."
],
"id": "fr-gasconner-fr-verb-eV7q0eAH"
},
{
"glosses": [
"Dire des gasconnades."
],
"id": "fr-gasconner-fr-verb-StjzCN~2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voler ; escamoter."
],
"id": "fr-gasconner-fr-verb-YzDLkafr",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gasconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gasconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gasconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gasconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gasconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gasconner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brag"
}
],
"word": "gasconner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cagnerons"
},
{
"word": "crannoges"
},
{
"word": "garconnes"
},
{
"word": "garçonnes"
},
{
"word": "ragençons"
},
{
"word": "rencognas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gasconnade"
}
],
"etymology_texts": [
"De gascon avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "gasconner",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gasconné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gasconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gas.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gasconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gasconnant",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gasconné",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gasconne",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gasconnes",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gasconnons",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gasconnez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gasconné",
"ipas": [
"\\ty a gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gasconnais",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gasconnais",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gasconnions",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gasconniez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gasconné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gasconnai",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gasconnas",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gasconnâmes",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gasconnâtes",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gasconné",
"ipas": [
"\\ty y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gasconnerai",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gasconneras",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gasconnerons",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gasconnerez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gasconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gasconne",
"ipas": [
"\\kə ʒə gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gasconnes",
"ipas": [
"\\kə ty gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gasconne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gasconnions",
"ipas": [
"\\kə nu gas.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gasconniez",
"ipas": [
"\\kə vu gas.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gasconnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gasconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gasconné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gasconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gasconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gasconnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gas.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gasconnasses",
"ipas": [
"\\kə ty gas.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gasconnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gasconnassions",
"ipas": [
"\\kə nu gas.kɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gasconnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gas.kɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gasconnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gas.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gasconné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gasconné",
"ipas": [
"\\kə ty ys gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gasconné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gasconné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gasconné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gasconnerais",
"ipas": [
"\\ʒə gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gasconnerais",
"ipas": [
"\\ty gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gasconnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gasconnerions",
"ipas": [
"\\nu gas.kɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gasconneriez",
"ipas": [
"\\vu gas.kɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gasconneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gas.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gasconné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gasconné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gasconné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gasconné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gasconné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gasconné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gasconne",
"ipas": [
"\\gas.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gasconnons",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gasconnez",
"ipas": [
"\\gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gasconné",
"ipas": [
"\\ɛ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gasconné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gasconné",
"ipas": [
"\\ɛ.je gas.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gasconner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot."
},
{
"ref": "Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 79, Triptyque",
"text": "Les nobliaux normands y ont ainsi implanté leur rester, au détriment de demeurer, seul correct, toute âme bien née sachant de race qu’on ne reste pas dans tel endroit mais qu’on y demeure. Les gascons ont fait pis car on les entend s’écrier à haute voix : « Monseigneur Futile m’a dit de faire telle chose… », alors qu'il eût à l’évidence pour une âme de qualité fallu dire : « m’a dit que je fisse ». Voilà, voilà une façon de gasconner qui « ne vaut rien » !"
}
],
"glosses": [
"Parler avec l’accent gascon."
]
},
{
"glosses": [
"Dire des gasconnades."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Voler ; escamoter."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gasconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gasconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gasconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gasconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gasconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gasconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gasconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gasconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gasconner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brag"
}
],
"word": "gasconner"
}
Download raw JSONL data for gasconner meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.