See garrocher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Poitou",
"orig": "français du Poitou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garrochage"
},
{
"word": "garroché"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ce mot provient probablement de la langue d’oïl du centre-ouest de la France. Garrocher, garocher et arrocher sont attestés dès le XIXᵉ siècle dans les patois du Poitou, de Saintonge et d’Aunis, pour désigner le fait de lancer des pierres ^([1]) ^([2]).",
"Toujours en usage dans les dialectes de l’ouest de la France, patois du Poitou, au Québec et en Acadie.",
"Dériverait du breton garo (« âpre », « rugueux ») Référence nécessaire ou du néerlandais gooien (« jeter ») et du français roche…",
"Ou alors du français garrot («trait d'arbalète») lui même venant du gaulois. ^([3])",
"Enfin, une variante garr- 'rocher' est également reconnue par les toponymistes et trouve écho dans le gascon du Lavedan garrɵ."
],
"forms": [
{
"form": "garrocher",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir garroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en garrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant garroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "garrochant",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "garroché",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je garroche",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu garroches",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garroche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous garrochons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous garrochez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as garroché",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je garrochais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu garrochais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous garrochions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous garrochiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles garrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais garroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garrochai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu garrochas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous garrochâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous garrochâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles garrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus garroché",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je garrocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu garrocheras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous garrocherons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous garrocherez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles garrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras garroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je garroche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu garroches",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garroche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous garrochions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous garrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie garroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies garroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons garroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez garroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je garrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu garrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garrochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous garrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous garrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse garroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses garroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions garroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez garroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garrocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu garrocherais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous garrocherions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous garrocheriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais garroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "garroche",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garrochons",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garrochez",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie garroché",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons garroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez garroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se garrocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "garocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 14 octobre 2004",
"text": "« Donc, on est en situation de surplus. On n’est pas en situation de déficit. Ça ne veut toutefois pas dire de garrocher l’argent par les fenêtres et de le dépenser », a-t-il expliqué […]."
},
{
"ref": "Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore, Le Journal de Québec, 29 janvier 2021",
"text": "Il lance des insinuations de liens avec « l’islam politique », en raison de son rôle dans un groupe communautaire, sans jamais dire ce qu’Alghabra aurait fait lui-même (parce qu’il n’a rien fait).\n Blanchet garroche de la bouette en espérant qu’il en colle un petit peu soit à Alghabra, soit, par ricochet, à Trudeau."
},
{
"text": "Garrocher des pierres à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Lancer, jeter."
],
"id": "fr-garrocher-fr-verb-WULg6WTt",
"raw_tags": [
"Canada",
"Poitou-Charentes",
"Pays de la Loire"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il suffit pas de garrocher un peu de peinture sur un tableau pour être un peintre."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desbiens, Le Devoir, 9 juin 2004",
"text": "Toutefois, plutôt que de garrocher 25 réponses aux questions posées de façon dispersée, nous allons nous en tenir à quelques problèmes fondamentaux sous-jacents."
},
{
"ref": "Sylvain Cormier, Le Devoir, 15 octobre 2005",
"text": "Pépé n’était pas intimidé, lui, mais ses chansons à la va comme j’te garroche ne permettaient pas grande interaction."
}
],
"glosses": [
"Lancer de manière négligente."
],
"id": "fr-garrocher-fr-verb-xshbd0JD",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle s’est garrochée à l’eau sans une seconde d’hésitation."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 1-2 juillet 2006",
"text": "Mais bonté qu’ils aiment ça, se garrocher par terre, les Italiens. En proie à une douleur, messieurs dames, que vous ne pouvez pas imaginer. Non, la Coupe du monde, c’est pas gratis."
},
{
"ref": "Le Devoir, 16 avril 2004",
"text": "Tout le monde va se garrocher sur Da Vinci Code cet été […]."
},
{
"text": "Quand le capitaine a annoncé qu’il y avait des baleines en vue à babord, tout le monde s’est garroché du même côté du bateau pour les voir."
}
],
"glosses": [
"Se lancer, se jeter, s’élancer."
],
"id": "fr-garrocher-fr-verb-M0cO9Exu",
"raw_tags": [
"Canada",
"Poitou-Charentes-Vendée"
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "garrocher"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"français du Poitou",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "garrochage"
},
{
"word": "garroché"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ce mot provient probablement de la langue d’oïl du centre-ouest de la France. Garrocher, garocher et arrocher sont attestés dès le XIXᵉ siècle dans les patois du Poitou, de Saintonge et d’Aunis, pour désigner le fait de lancer des pierres ^([1]) ^([2]).",
"Toujours en usage dans les dialectes de l’ouest de la France, patois du Poitou, au Québec et en Acadie.",
"Dériverait du breton garo (« âpre », « rugueux ») Référence nécessaire ou du néerlandais gooien (« jeter ») et du français roche…",
"Ou alors du français garrot («trait d'arbalète») lui même venant du gaulois. ^([3])",
"Enfin, une variante garr- 'rocher' est également reconnue par les toponymistes et trouve écho dans le gascon du Lavedan garrɵ."
],
"forms": [
{
"form": "garrocher",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir garroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en garrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant garroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "garrochant",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "garroché",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je garroche",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu garroches",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garroche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous garrochons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous garrochez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as garroché",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je garrochais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu garrochais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous garrochions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous garrochiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles garrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais garroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garrochai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu garrochas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous garrochâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous garrochâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles garrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus garroché",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je garrocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu garrocheras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous garrocherons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous garrocherez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles garrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras garroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je garroche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu garroches",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garroche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous garrochions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous garrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie garroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies garroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons garroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez garroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je garrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu garrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garrochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous garrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous garrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse garroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses garroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions garroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez garroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent garroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garrocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu garrocherais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garrocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous garrocherions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous garrocheriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais garroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais garroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait garroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions garroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez garroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient garroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "garroche",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garrochons",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garrochez",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie garroché",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons garroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez garroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se garrocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "garocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 14 octobre 2004",
"text": "« Donc, on est en situation de surplus. On n’est pas en situation de déficit. Ça ne veut toutefois pas dire de garrocher l’argent par les fenêtres et de le dépenser », a-t-il expliqué […]."
},
{
"ref": "Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore, Le Journal de Québec, 29 janvier 2021",
"text": "Il lance des insinuations de liens avec « l’islam politique », en raison de son rôle dans un groupe communautaire, sans jamais dire ce qu’Alghabra aurait fait lui-même (parce qu’il n’a rien fait).\n Blanchet garroche de la bouette en espérant qu’il en colle un petit peu soit à Alghabra, soit, par ricochet, à Trudeau."
},
{
"text": "Garrocher des pierres à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Lancer, jeter."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Poitou-Charentes",
"Pays de la Loire"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Il suffit pas de garrocher un peu de peinture sur un tableau pour être un peintre."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desbiens, Le Devoir, 9 juin 2004",
"text": "Toutefois, plutôt que de garrocher 25 réponses aux questions posées de façon dispersée, nous allons nous en tenir à quelques problèmes fondamentaux sous-jacents."
},
{
"ref": "Sylvain Cormier, Le Devoir, 15 octobre 2005",
"text": "Pépé n’était pas intimidé, lui, mais ses chansons à la va comme j’te garroche ne permettaient pas grande interaction."
}
],
"glosses": [
"Lancer de manière négligente."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Elle s’est garrochée à l’eau sans une seconde d’hésitation."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 1-2 juillet 2006",
"text": "Mais bonté qu’ils aiment ça, se garrocher par terre, les Italiens. En proie à une douleur, messieurs dames, que vous ne pouvez pas imaginer. Non, la Coupe du monde, c’est pas gratis."
},
{
"ref": "Le Devoir, 16 avril 2004",
"text": "Tout le monde va se garrocher sur Da Vinci Code cet été […]."
},
{
"text": "Quand le capitaine a annoncé qu’il y avait des baleines en vue à babord, tout le monde s’est garroché du même côté du bateau pour les voir."
}
],
"glosses": [
"Se lancer, se jeter, s’élancer."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Poitou-Charentes-Vendée"
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-garrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "garrocher"
}
Download raw JSONL data for garrocher meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.