See garrigue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grugerai"
},
{
"word": "Regragui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caussenarde des garrigues"
},
{
"word": "champignon de garrigues"
},
{
"word": "garriguette"
},
{
"word": "grande euphorbe des garrigues"
},
{
"word": "iris des garrigues"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’occitan garriga de même sens, issu du latin médiéval garrica, le masculin en ancien occitan est garric (« chêne kermès »), auquel correspond dans le domaine d'oil, jarrie (« chêne kermès »), racine dont est issu nombre de toponymes.",
"Ces mots se rattachent à un vaste ensemble lexicologique désignant des épineux, des terres incultes, dont on relève les représentants de la Péninsule Ibérique jusqu'à l'Italie du sud. Cet ensemble serait dér. d'un type préroman *carra- pour l'identification duquel les avis divergent :\n:# selon certains, la base préromane est *carra- (« pierre, caillou ») d'où le dérivé gascon carroc, garroc (« rocher »), les sols pierreux donnant naissance à une végétation rabougrie et épineuse,\n:# pour d'autres, la racine est *karr- (« chêne ») d'où les dénominations de plantes épineuses, de landes."
],
"forms": [
{
"form": "garrigues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garigue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette formation est issue de la dégradation de la forêt de chênes-verts et blancs par la dent du mouton, la hache de l'homme et le feu durant plus de 5000 ans. Elle est caractéristique des régions méditerranéennes."
],
"paronyms": [
{
"word": "garide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matorral"
},
{
"word": "maquis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
],
[
88,
97
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.174",
"text": "La steppe à Braphypode, les « tomillares » à Thym vulgaire, les garrigues à Lavande, le garrigues touffues à Cistes ou à Chêne Kermès […]. C'est toute l'étude des paysages méditerranéens qu'il faudrait faire, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164",
"text": "[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…])."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "André Gide, Si le grain ne meurt.",
"text": "Les bouquets de cistes pourpres ou blancs chamarraient la rauque garrigue, que les lavandes embaumaient. Il soufflait par là-dessus un air sec, hilarant, qui nettoyait la route en dépoussiérant l'alentour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Albert Soboul, Contributions à l'histoire paysanne de la Révolution française, 1977, p. 24",
"text": "Ainsi, à propos de la viticulture dans les campagnes montpelliéraines à la fin de l'Ancien Régime : dans les terroirs de garrigue, les parcelles en vigne appartenaient à de petits paysans ou à des journaliers plus désireux de boire leur vin que de produire pour le marché, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Acta geographica, Société de géographie, 1986, page 103",
"text": "[…]; d'autre part, la nature d'un terrain non agricole, spontanément, ce n'est pas le bois, mais la broussaille, la friche, la lande, la ginestaie, la garrigue, la genévraie, le maquis, la pelouse rase... ou le désert !"
}
],
"glosses": [
"Végétation basse plus ou moins impénétrable, constituée principalement d'arbrisseaux résistant à la sécheresse, formant des fourrés épineux."
],
"id": "fr-garrigue-fr-noun-vVkim36Q",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁiɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-garrigue.wav",
"ipa": "ga.ʁi.gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carcassonne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-garrigue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Garigue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garrigue"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "garriga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "garrigue"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "garriga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gariga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garrigue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "garig"
}
],
"word": "garrigue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grugerai"
},
{
"word": "Regragui"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caussenarde des garrigues"
},
{
"word": "champignon de garrigues"
},
{
"word": "garriguette"
},
{
"word": "grande euphorbe des garrigues"
},
{
"word": "iris des garrigues"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’occitan garriga de même sens, issu du latin médiéval garrica, le masculin en ancien occitan est garric (« chêne kermès »), auquel correspond dans le domaine d'oil, jarrie (« chêne kermès »), racine dont est issu nombre de toponymes.",
"Ces mots se rattachent à un vaste ensemble lexicologique désignant des épineux, des terres incultes, dont on relève les représentants de la Péninsule Ibérique jusqu'à l'Italie du sud. Cet ensemble serait dér. d'un type préroman *carra- pour l'identification duquel les avis divergent :\n:# selon certains, la base préromane est *carra- (« pierre, caillou ») d'où le dérivé gascon carroc, garroc (« rocher »), les sols pierreux donnant naissance à une végétation rabougrie et épineuse,\n:# pour d'autres, la racine est *karr- (« chêne ») d'où les dénominations de plantes épineuses, de landes."
],
"forms": [
{
"form": "garrigues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garigue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette formation est issue de la dégradation de la forêt de chênes-verts et blancs par la dent du mouton, la hache de l'homme et le feu durant plus de 5000 ans. Elle est caractéristique des régions méditerranéennes."
],
"paronyms": [
{
"word": "garide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matorral"
},
{
"word": "maquis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
],
[
88,
97
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.174",
"text": "La steppe à Braphypode, les « tomillares » à Thym vulgaire, les garrigues à Lavande, le garrigues touffues à Cistes ou à Chêne Kermès […]. C'est toute l'étude des paysages méditerranéens qu'il faudrait faire, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164",
"text": "[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…])."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "André Gide, Si le grain ne meurt.",
"text": "Les bouquets de cistes pourpres ou blancs chamarraient la rauque garrigue, que les lavandes embaumaient. Il soufflait par là-dessus un air sec, hilarant, qui nettoyait la route en dépoussiérant l'alentour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Albert Soboul, Contributions à l'histoire paysanne de la Révolution française, 1977, p. 24",
"text": "Ainsi, à propos de la viticulture dans les campagnes montpelliéraines à la fin de l'Ancien Régime : dans les terroirs de garrigue, les parcelles en vigne appartenaient à de petits paysans ou à des journaliers plus désireux de boire leur vin que de produire pour le marché, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Acta geographica, Société de géographie, 1986, page 103",
"text": "[…]; d'autre part, la nature d'un terrain non agricole, spontanément, ce n'est pas le bois, mais la broussaille, la friche, la lande, la ginestaie, la garrigue, la genévraie, le maquis, la pelouse rase... ou le désert !"
}
],
"glosses": [
"Végétation basse plus ou moins impénétrable, constituée principalement d'arbrisseaux résistant à la sécheresse, formant des fourrés épineux."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁiɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garrigue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-garrigue.wav",
"ipa": "ga.ʁi.gə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-garrigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carcassonne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-garrigue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Garigue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garrigue"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "garriga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "garrigue"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "garriga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gariga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garrigue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "garig"
}
],
"word": "garrigue"
}
Download raw JSONL data for garrigue meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.