"garigue" meaning in All languages combined

See garigue on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡa.ʁiɡ\ Forms: garigues [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɡa.ʁiɡ\ [singular]
  1. Végétation basse plus ou moins impénétrable, constituée principalement d'arbrisseaux résistant à la sécheresse, formant des fourrés épineux.
    Sense id: fr-garigue-fr-noun-vVkim36Q Categories (other): Lexique en français de la botanique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: caussenarde des garigues, champignon de garigues, garriguette, grande euphorbe des garigues, iris des garigues Related terms: garrigue, matorral, maquis Translations: Garigue (Allemand), garrigue (Anglais), garriga (Catalan), garrigue (Danois), garriga (Galicien), gariga (Italien), garrigue (Néerlandais), garig (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "giguera"
    },
    {
      "word": "gréguai"
    },
    {
      "word": "grugeai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caussenarde des garigues"
    },
    {
      "word": "champignon de garigues"
    },
    {
      "word": "garriguette"
    },
    {
      "word": "grande euphorbe des garigues"
    },
    {
      "word": "iris des garigues"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’occitan garriga de même sens, issu du latin médiéval garrica, le masculin en ancien occitan est garric (« chêne kermès »), auquel correspond dans le domaine d'oil, jarrie (« chêne kermès »), racine dont est issu nombre de toponymes.",
    "Ces mots se rattachent à un vaste ensemble lexicologique désignant des épineux, des terres incultes, dont on relève les représentants de la Péninsule Ibérique jusqu'à l'Italie du sud. Cet ensemble serait dér. d'un type préroman *carra- pour l'identification duquel les avis divergent :\n:# selon certains, la base préromane est *carra- (« pierre, caillou ») d'où le dérivé gascon carroc, garroc (« rocher »), les sols pierreux donnant naissance à une végétation rabougrie et épineuse,\n:# pour d'autres, la racine est *karr- (« chêne ») d'où les dénominations de plantes épineuses, de landes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "garigues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.ʁiɡ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "word": "matorral"
    },
    {
      "word": "maquis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Végétation basse plus ou moins impénétrable, constituée principalement d'arbrisseaux résistant à la sécheresse, formant des fourrés épineux."
      ],
      "id": "fr-garigue-fr-noun-vVkim36Q",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.ʁiɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Garigue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "garriga"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "garriga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gariga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "garig"
    }
  ],
  "word": "garigue"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "giguera"
    },
    {
      "word": "gréguai"
    },
    {
      "word": "grugeai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caussenarde des garigues"
    },
    {
      "word": "champignon de garigues"
    },
    {
      "word": "garriguette"
    },
    {
      "word": "grande euphorbe des garigues"
    },
    {
      "word": "iris des garigues"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’occitan garriga de même sens, issu du latin médiéval garrica, le masculin en ancien occitan est garric (« chêne kermès »), auquel correspond dans le domaine d'oil, jarrie (« chêne kermès »), racine dont est issu nombre de toponymes.",
    "Ces mots se rattachent à un vaste ensemble lexicologique désignant des épineux, des terres incultes, dont on relève les représentants de la Péninsule Ibérique jusqu'à l'Italie du sud. Cet ensemble serait dér. d'un type préroman *carra- pour l'identification duquel les avis divergent :\n:# selon certains, la base préromane est *carra- (« pierre, caillou ») d'où le dérivé gascon carroc, garroc (« rocher »), les sols pierreux donnant naissance à une végétation rabougrie et épineuse,\n:# pour d'autres, la racine est *karr- (« chêne ») d'où les dénominations de plantes épineuses, de landes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "garigues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.ʁiɡ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "word": "matorral"
    },
    {
      "word": "maquis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Végétation basse plus ou moins impénétrable, constituée principalement d'arbrisseaux résistant à la sécheresse, formant des fourrés épineux."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.ʁiɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Garigue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "garriga"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "garriga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gariga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "garrigue"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "garig"
    }
  ],
  "word": "garigue"
}

Download raw JSONL data for garigue meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.