See gardien de zoo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gardien et zoo."
],
"forms": [
{
"form": "gardiens de zoo",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛ̃ də zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gardienne de zoo",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛn də zo\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gardiennes de zoo",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛn də zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "gardienne de zoo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le garçon de cage », dansJean Richard, Envoyez les lions ! ou le métier de dompteur, Fernand Nathan, Paris, 1971, pages 48-53",
"text": "Que le gardien de zoo ou le garçon de cage de la ménagerie ait le dos tourné, et tout est possible."
},
{
"ref": "Ursula et Willy Dolder, Le grand livre du Zoo, Editions Silva, Zurich, 1979, page 52",
"text": "Bien qu'il soit soumis à un horaire fixe, un gardien de zoo aimant les animaux – condition première pour ce métier – ne quittera pas son travail quand un de ses pensionnaires est malade, qu'il va mettre bas ou qu'un sujet fraîchement arrivé n'est pas encore habitué à son nouvel enclos."
},
{
"ref": "Pierre Schoentjes, Claude Simon par correspondance : Les Géorgiques et le regard des livres, Librairie Droz, Genève, 1995, page 158",
"text": "Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l'allure d'une visite à une ménagerie de cirque."
},
{
"ref": "Pierre Gay, Des zoos pour quoi faire ? Pour une nouvelle philosophie de conservation,Delachaux et Niestlé, collection Changer d'ère, Paris, Août 2005, page 5",
"text": "Après ces années de fantaisie et de liberté, me retrouver, adulte, dans la peau d'un gardien de zoo eut une saveur un peu amère."
},
{
"ref": "Diane Ackerman, La femme du gardien de zoo, Archipel, 2016, chapitre 1, 2ᵉ paragraphe, page 7",
"text": "Bientôt les gibbons se mettraient à pousser des cris, et ensuite se déchaînerait un vacarme durant lequel plus personne ne pourrait dormir, ni étudiant aux yeux de hibou, ni nouveau-né, encore moins la femme du gardien de zoo."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Dionnet, Des Dieux et des Hommes, tome 1, « La fin du Commencement », Dargaud, 2011, page 52",
"text": "Son père, le Gardien des Portes, était un ancien gardien de zoo, et l’on sait qu'il pouvait contrôler les animaux, toutes les bêtes qui volent, nagent, rampent et galopent, des insectes aux éléphants."
},
{
"ref": "Howard Jacobson, La Grande ménagerie, Calmann-Lévy, 2014, chapitre 3",
"text": "J’avais une certaine connaissance du métier de gardien de zoo, étant sorti un temps […] avec une femme qui travaillait à la pouponnière des chimpanzés du zoo de Chester, abritant la plus grande colonie d’Europe."
}
],
"glosses": [
"Responsable de la garde des animaux, du gardiennage des enclos et des bâtiments, et de la surveillance du public, au sein des zoos."
],
"id": "fr-gardien_de_zoo-fr-noun-rDLL~~zh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gardien de zoo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gardien de zoo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de zoo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de zoo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de zoo"
],
"word": "animalier"
},
{
"raw_tags": [
"de zoo"
],
"word": "soigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoowärter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zootierpfleger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "zookeeper"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"roman": "sayuksa",
"traditional_writing": "飼育師",
"word": "사육사"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"roman": "shiikuin",
"word": "飼育員"
}
],
"word": "gardien de zoo"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gardien et zoo."
],
"forms": [
{
"form": "gardiens de zoo",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛ̃ də zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gardienne de zoo",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛn də zo\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gardiennes de zoo",
"ipas": [
"\\ɡaʁ.djɛn də zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "gardienne de zoo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le garçon de cage », dansJean Richard, Envoyez les lions ! ou le métier de dompteur, Fernand Nathan, Paris, 1971, pages 48-53",
"text": "Que le gardien de zoo ou le garçon de cage de la ménagerie ait le dos tourné, et tout est possible."
},
{
"ref": "Ursula et Willy Dolder, Le grand livre du Zoo, Editions Silva, Zurich, 1979, page 52",
"text": "Bien qu'il soit soumis à un horaire fixe, un gardien de zoo aimant les animaux – condition première pour ce métier – ne quittera pas son travail quand un de ses pensionnaires est malade, qu'il va mettre bas ou qu'un sujet fraîchement arrivé n'est pas encore habitué à son nouvel enclos."
},
{
"ref": "Pierre Schoentjes, Claude Simon par correspondance : Les Géorgiques et le regard des livres, Librairie Droz, Genève, 1995, page 158",
"text": "Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l'allure d'une visite à une ménagerie de cirque."
},
{
"ref": "Pierre Gay, Des zoos pour quoi faire ? Pour une nouvelle philosophie de conservation,Delachaux et Niestlé, collection Changer d'ère, Paris, Août 2005, page 5",
"text": "Après ces années de fantaisie et de liberté, me retrouver, adulte, dans la peau d'un gardien de zoo eut une saveur un peu amère."
},
{
"ref": "Diane Ackerman, La femme du gardien de zoo, Archipel, 2016, chapitre 1, 2ᵉ paragraphe, page 7",
"text": "Bientôt les gibbons se mettraient à pousser des cris, et ensuite se déchaînerait un vacarme durant lequel plus personne ne pourrait dormir, ni étudiant aux yeux de hibou, ni nouveau-né, encore moins la femme du gardien de zoo."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Dionnet, Des Dieux et des Hommes, tome 1, « La fin du Commencement », Dargaud, 2011, page 52",
"text": "Son père, le Gardien des Portes, était un ancien gardien de zoo, et l’on sait qu'il pouvait contrôler les animaux, toutes les bêtes qui volent, nagent, rampent et galopent, des insectes aux éléphants."
},
{
"ref": "Howard Jacobson, La Grande ménagerie, Calmann-Lévy, 2014, chapitre 3",
"text": "J’avais une certaine connaissance du métier de gardien de zoo, étant sorti un temps […] avec une femme qui travaillait à la pouponnière des chimpanzés du zoo de Chester, abritant la plus grande colonie d’Europe."
}
],
"glosses": [
"Responsable de la garde des animaux, du gardiennage des enclos et des bâtiments, et de la surveillance du public, au sein des zoos."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.djɛ̃ də zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gardien de zoo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gardien_de_zoo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gardien de zoo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de zoo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gardien_de_zoo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gardien de zoo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de zoo"
],
"word": "animalier"
},
{
"raw_tags": [
"de zoo"
],
"word": "soigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoowärter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zootierpfleger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "zookeeper"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"roman": "sayuksa",
"traditional_writing": "飼育師",
"word": "사육사"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"roman": "shiikuin",
"word": "飼育員"
}
],
"word": "gardien de zoo"
}
Download raw JSONL data for gardien de zoo meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.