See ganse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "Agnes"
},
{
"word": "Agnès"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gancette"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "ganser"
},
{
"word": "gansin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Aussi écrit gance (de là gancette) de l’occitan ganso (« boucle, maillon ») dérivé du grec γαμψός, gampsós (« courbé »)."
],
"forms": [
{
"form": "ganses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "nœud gansé"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "matelotage"
},
{
"word": "nœud"
},
{
"word": "nœud marin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 296",
"text": "Mes progrès étonnèrent mes maîtres, et quand vint le jour de l’examen – col rabattu, cravate à ganse, la joue pâle et le cheveu plat – je me tirai fort bien d’affaire."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 68",
"text": "Et aussi, comme dans les hôtels, un concierge vêtu d’un bel habit orné de ganses et coiffé d’un haut chapeau… il aide à monter mes bagages."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Daggett ôta son canotier, sortit un mouchoir de sa poche pour en frotter la ganse en cuir."
}
],
"glosses": [
"Cordonnet de laine, de coton, de soie, d’or, d’argent, etc., qui sert ordinairement à border une étoffe ou à former une bride pour attacher un bouton."
],
"id": "fr-ganse-fr-noun-o8vDGcM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ces attaches elles-mêmes."
],
"id": "fr-ganse-fr-noun-88AZVGKt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert typiquement provençal consistant en des lanières de pâtes frites dans l'huile."
],
"id": "fr-ganse-fr-noun-VdsVazBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordage auquel on donne une forme de U."
],
"id": "fr-ganse-fr-noun-6FtRbbos",
"raw_tags": [
"Navigation",
"Matelotage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Farfalle."
],
"id": "fr-ganse-fr-noun-YykjlxoW",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cordage auquel on donne une forme de U",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cordage auquel on donne une forme de U",
"word": "bight"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cordage auquel on donne une forme de U",
"word": "eĝrubando"
}
],
"word": "ganse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "Agnes"
},
{
"word": "Agnès"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Aussi écrit gance (de là gancette) de l’occitan ganso (« boucle, maillon ») dérivé du grec γαμψός, gampsós (« courbé »)."
],
"forms": [
{
"form": "je ganse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ganse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ganse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ganse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ganser."
],
"id": "fr-ganse-fr-verb-Uj2nQe6E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ganser."
],
"id": "fr-ganse-fr-verb-0HMVw3hL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ganser."
],
"id": "fr-ganse-fr-verb-UXiQgrrH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ganser."
],
"id": "fr-ganse-fr-verb-mah1K-Bg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ganser."
],
"id": "fr-ganse-fr-verb-tIyxnsti"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ganse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom galaka (« côte ») et du nom kolo (« os »). (étymologie à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Publier, faire savoir."
],
"id": "fr-ganse-bm-verb-VOWl-ncP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡan.se\\"
}
],
"word": "ganse"
}
{
"categories": [
"Pages à vérifier en bambara",
"Verbes en bambara",
"bambara"
],
"etymology_texts": [
"Du nom galaka (« côte ») et du nom kolo (« os »). (étymologie à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Publier, faire savoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡan.se\\"
}
],
"word": "ganse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "Agnes"
},
{
"word": "Agnès"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gancette"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "ganser"
},
{
"word": "gansin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Aussi écrit gance (de là gancette) de l’occitan ganso (« boucle, maillon ») dérivé du grec γαμψός, gampsós (« courbé »)."
],
"forms": [
{
"form": "ganses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "nœud gansé"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "matelotage"
},
{
"word": "nœud"
},
{
"word": "nœud marin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 296",
"text": "Mes progrès étonnèrent mes maîtres, et quand vint le jour de l’examen – col rabattu, cravate à ganse, la joue pâle et le cheveu plat – je me tirai fort bien d’affaire."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 68",
"text": "Et aussi, comme dans les hôtels, un concierge vêtu d’un bel habit orné de ganses et coiffé d’un haut chapeau… il aide à monter mes bagages."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Daggett ôta son canotier, sortit un mouchoir de sa poche pour en frotter la ganse en cuir."
}
],
"glosses": [
"Cordonnet de laine, de coton, de soie, d’or, d’argent, etc., qui sert ordinairement à border une étoffe ou à former une bride pour attacher un bouton."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ces attaches elles-mêmes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dessert typiquement provençal consistant en des lanières de pâtes frites dans l'huile."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la navigation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cordage auquel on donne une forme de U."
],
"raw_tags": [
"Navigation",
"Matelotage"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"glosses": [
"Farfalle."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cordage auquel on donne une forme de U",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cordage auquel on donne une forme de U",
"word": "bight"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cordage auquel on donne une forme de U",
"word": "eĝrubando"
}
],
"word": "ganse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "Agnes"
},
{
"word": "Agnès"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611) Aussi écrit gance (de là gancette) de l’occitan ganso (« boucle, maillon ») dérivé du grec γαμψός, gampsós (« courbé »)."
],
"forms": [
{
"form": "je ganse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ganse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ganse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ganse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ganser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ganser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ganser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ganser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ganser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ganser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ganse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-ganse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ganse"
}
Download raw JSONL data for ganse meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.