See gangrener on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "engranger" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) Dénominal de gangrène." ], "forms": [ { "form": "gangrener", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gangrené", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en gangrenant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gangrené", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "gangrenant", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gangrené", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je gangrène", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu gangrènes", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gangrène", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous gangrenons", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁə.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous gangrenez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles gangrènent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gangrené", "ipas": [ "\\ty a ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je gangrenais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu gangrenais", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on gangrenait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous gangrenions", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁə.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous gangreniez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁə.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles gangrenaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gangrené", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je gangrenai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu gangrenas", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁə.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gangrena", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁə.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous gangrenâmes", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁə.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous gangrenâtes", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁə.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles gangrenèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁə.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gangrené", "ipas": [ "\\ty y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gangrènerai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gangrèneras", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on gangrènera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gangrènerons", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gangrènerez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gangrèneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gangrené", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je gangrène", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu gangrènes", "ipas": [ "\\kə ty ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gangrène", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous gangrenions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɑ̃.ɡʁə.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous gangreniez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɑ̃.ɡʁə.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles gangrènent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gangrené", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gangrené", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gangrené", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gangrené", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je gangrenasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɑ̃.ɡʁə.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu gangrenasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡɑ̃.ɡʁə.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gangrenât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁə.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous gangrenassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɑ̃.ɡʁə.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous gangrenassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɑ̃.ɡʁə.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles gangrenassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁə.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gangrené", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gangrené", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gangrené", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gangrené", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gangrènerais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gangrènerais", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gangrènerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gangrènerions", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gangrèneriez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gangrèneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gangrené", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "gangrène", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gangrenons", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gangrenez", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gangrené", "ipas": [ "\\ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gangrené", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gangrené", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se gangrener", "tags": [ "pronominal" ] }, { "form": "gangréner" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Pigray, Épitomé des préceptes de médecine et chirurgie. Avec ample déclaration des remèdes propres aux maladies, Jean Berthelin, Rouen, 1625, page 288", "text": "… se gardant bien de faire contusion ou meurtrissure à l’intestin, car la partie est fort aisée à gangrener." }, { "ref": "M. Planque, Bibliothèque choisie de médecine, tome XIII, Veuve de Char. Maurice d’Houry, Paris, 1758, page 38", "text": "… toutes les parties du corps étant continues, elles reçoivent facilement l’impression les unes des autres; en sorte qu’il est aussi facile à une partie gangrenée de gangrener sa voisine, qu’il est ordinaire à une pomme pourrie de pourrir celle qui la touche, & et ainsi de continuer & augmenter le dégât." } ], "glosses": [ "Affecter de gangrène." ], "id": "fr-gangrener-fr-verb-cdOHIbBo", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Œuvres complètes deJohn Hunter, traduction de Gustave-Antoine Richelot, tome III, Firmin Didot, Paris, 1840, page 46", "text": "On peut conclure de là, que cette disposition fut produite dans le sang par la tendance des vaisseaux à se gangrener." } ], "glosses": [ "Emploi pronominal : développer une gangrène." ], "id": "fr-gangrener-fr-verb-0HXi8ns3", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831", "text": "En sondant mon âme, je la trouvai gangrenée, pourrie." }, { "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60", "text": "La terre sera gangrenée par des sectes tentaculaires, hérissées de fakirs et de prophètes déconnectés, et sur le palier d’un même immeuble s’installeront les no man’s land." }, { "ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015", "text": "Nous avons obligation, nous tous qui sommes de culture musulmane, de restaurer l'islam comme culture. De lutter pour qu'il ne soit pas gangrené par ce mal qui fait basculer une partie importante du monde musulman dans la barbarie." }, { "ref": "Guillaume St-Pierre, Sajjan doit partir, Le Journal de Québec, 30 avril 2021", "text": "M. Sajjan a annoncé hier le déclenchement d’une autre enquête sur ce fléau qui gangrène l’armée." } ], "glosses": [ "Corrompre entièrement." ], "id": "fr-gangrener-fr-verb-DVmAF5OA", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gangrener.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gangrener.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gangrener.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gangrener.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "gangrener" }
{ "anagrams": [ { "word": "engranger" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) Dénominal de gangrène." ], "forms": [ { "form": "gangrener", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gangrené", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en gangrenant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gangrené", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "gangrenant", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gangrené", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je gangrène", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu gangrènes", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gangrène", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous gangrenons", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁə.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous gangrenez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles gangrènent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gangrené", "ipas": [ "\\ty a ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je gangrenais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu gangrenais", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on gangrenait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous gangrenions", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁə.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous gangreniez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁə.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles gangrenaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gangrené", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je gangrenai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu gangrenas", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁə.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gangrena", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁə.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous gangrenâmes", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁə.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous gangrenâtes", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁə.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles gangrenèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁə.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gangrené", "ipas": [ "\\ty y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gangrènerai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gangrèneras", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on gangrènera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gangrènerons", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gangrènerez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gangrèneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gangrené", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je gangrène", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu gangrènes", "ipas": [ "\\kə ty ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gangrène", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous gangrenions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɑ̃.ɡʁə.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous gangreniez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɑ̃.ɡʁə.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles gangrènent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gangrené", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gangrené", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gangrené", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gangrené", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je gangrenasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɑ̃.ɡʁə.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu gangrenasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡɑ̃.ɡʁə.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gangrenât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁə.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous gangrenassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɑ̃.ɡʁə.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous gangrenassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɑ̃.ɡʁə.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles gangrenassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁə.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gangrené", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gangrené", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gangrené", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gangrené", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gangrené", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gangrènerais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gangrènerais", "ipas": [ "\\ty ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gangrènerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gangrènerions", "ipas": [ "\\nu ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gangrèneriez", "ipas": [ "\\vu ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gangrèneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gangrené", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gangrené", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gangrené", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gangrené", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gangrené", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gangrené", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "gangrène", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gangrenons", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gangrenez", "ipas": [ "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gangrené", "ipas": [ "\\ɛ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gangrené", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gangrené", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gangrener", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se gangrener", "tags": [ "pronominal" ] }, { "form": "gangréner" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Pigray, Épitomé des préceptes de médecine et chirurgie. Avec ample déclaration des remèdes propres aux maladies, Jean Berthelin, Rouen, 1625, page 288", "text": "… se gardant bien de faire contusion ou meurtrissure à l’intestin, car la partie est fort aisée à gangrener." }, { "ref": "M. Planque, Bibliothèque choisie de médecine, tome XIII, Veuve de Char. Maurice d’Houry, Paris, 1758, page 38", "text": "… toutes les parties du corps étant continues, elles reçoivent facilement l’impression les unes des autres; en sorte qu’il est aussi facile à une partie gangrenée de gangrener sa voisine, qu’il est ordinaire à une pomme pourrie de pourrir celle qui la touche, & et ainsi de continuer & augmenter le dégât." } ], "glosses": [ "Affecter de gangrène." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Œuvres complètes deJohn Hunter, traduction de Gustave-Antoine Richelot, tome III, Firmin Didot, Paris, 1840, page 46", "text": "On peut conclure de là, que cette disposition fut produite dans le sang par la tendance des vaisseaux à se gangrener." } ], "glosses": [ "Emploi pronominal : développer une gangrène." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831", "text": "En sondant mon âme, je la trouvai gangrenée, pourrie." }, { "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60", "text": "La terre sera gangrenée par des sectes tentaculaires, hérissées de fakirs et de prophètes déconnectés, et sur le palier d’un même immeuble s’installeront les no man’s land." }, { "ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015", "text": "Nous avons obligation, nous tous qui sommes de culture musulmane, de restaurer l'islam comme culture. De lutter pour qu'il ne soit pas gangrené par ce mal qui fait basculer une partie importante du monde musulman dans la barbarie." }, { "ref": "Guillaume St-Pierre, Sajjan doit partir, Le Journal de Québec, 30 avril 2021", "text": "M. Sajjan a annoncé hier le déclenchement d’une autre enquête sur ce fléau qui gangrène l’armée." } ], "glosses": [ "Corrompre entièrement." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɑ̃.ɡʁə.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gangrener.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gangrener.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gangrener.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gangrener.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gangrener.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gangrener.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "gangrener" }
Download raw JSONL data for gangrener meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.