galvauder in All languages combined

IPA: \ɡal.vɔ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-galvauder.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvauder.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galvauder.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvauder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: galvauder [infinitive, present], avoir galvaudé [infinitive, past], en galvaudant [gerund, present], en ayant galvaudé [gerund, past], galvaudant [participle, present], galvaudé [participle, past], je galvaude [indicative, present], tu galvaudes [indicative, present], il/elle/on galvaude [indicative, present], nous galvaudons [indicative, present], vous galvaudez [indicative, present], ils/elles galvaudent [indicative, present], j’ai galvaudé [indicative, past multiword-construction], tu as galvaudé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a galvaudé [indicative, past multiword-construction], nous avons galvaudé [indicative, past multiword-construction], vous avez galvaudé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont galvaudé [indicative, past multiword-construction], je galvaudais [indicative, imperfect], tu galvaudais [indicative, imperfect], il/elle/on galvaudait [indicative, imperfect], nous galvaudions [indicative, imperfect], vous galvaudiez [indicative, imperfect], ils/elles galvaudaient [indicative, imperfect], j’avais galvaudé [indicative, pluperfect], tu avais galvaudé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait galvaudé [indicative, pluperfect], nous avions galvaudé [indicative, pluperfect], vous aviez galvaudé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient galvaudé [indicative, pluperfect], je galvaudai [indicative, past], tu galvaudas [indicative, past], il/elle/on galvauda [indicative, past], nous galvaudâmes [indicative, past], vous galvaudâtes [indicative, past], ils/elles galvaudèrent [indicative, past], j’eus galvaudé [indicative, past anterior], tu eus galvaudé [indicative, past anterior], il/elle/on eut galvaudé [indicative, past anterior], nous eûmes galvaudé [indicative, past anterior], vous eûtes galvaudé [indicative, past anterior], ils/elles eurent galvaudé [indicative, past anterior], je galvauderai [indicative, future], tu galvauderas [indicative, future], il/elle/on galvaudera [indicative, future], nous galvauderons [indicative, future], vous galvauderez [indicative, future], ils/elles galvauderont [indicative, future], j’aurai galvaudé [indicative, future perfect], tu auras galvaudé [indicative, future perfect], il/elle/on aura galvaudé [indicative, future perfect], nous aurons galvaudé [indicative, future perfect], vous aurez galvaudé [indicative, future perfect], ils/elles auront galvaudé [indicative, future perfect], que je galvaude [subjunctive, present], que tu galvaudes [subjunctive, present], qu’il/elle/on galvaude [subjunctive, present], que nous galvaudions [subjunctive, present], que vous galvaudiez [subjunctive, present], qu’ils/elles galvaudent [subjunctive, present], que j’aie galvaudé [subjunctive, past], que tu aies galvaudé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait galvaudé [subjunctive, past], que nous ayons galvaudé [subjunctive, past], que vous ayez galvaudé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient galvaudé [subjunctive, past], que je galvaudasse [subjunctive, imperfect], que tu galvaudasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on galvaudât [subjunctive, imperfect], que nous galvaudassions [subjunctive, imperfect], que vous galvaudassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles galvaudassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse galvaudé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses galvaudé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût galvaudé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions galvaudé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez galvaudé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent galvaudé [subjunctive, pluperfect], je galvauderais [conditional, present], tu galvauderais [conditional, present], il/elle/on galvauderait [conditional, present], nous galvauderions [conditional, present], vous galvauderiez [conditional, present], ils/elles galvauderaient [conditional, present], j’aurais galvaudé [conditional, past], tu aurais galvaudé [conditional, past], il/elle/on aurait galvaudé [conditional, past], nous aurions galvaudé [conditional, past], vous auriez galvaudé [conditional, past], ils/elles auraient galvaudé [conditional, past], galvaude [imperative, present], galvaudons [imperative, present], galvaudez [imperative, present], aie galvaudé [imperative, past], ayons galvaudé [imperative, past], ayez galvaudé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "valdrague"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galvauder",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir galvaudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en galvaudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ gal.vɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudant",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudé",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvaude",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvaudes",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvaude",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvaudons",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvaudez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvaudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvaudais",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvaudais",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvaudait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvaudions",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvaudiez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvaudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvaudai",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvaudas",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvauda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvaudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvaudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvaudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvauderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvauderas",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvaudera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvauderons",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvauderez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvauderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galvaude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galvaudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galvaude",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galvaudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu gal.vɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galvaudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu gal.vɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galvaudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galvaudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə gal.vɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galvaudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty gal.vɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galvaudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galvaudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu gal.vɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galvaudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu gal.vɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galvaudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] gal.vɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvauderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvauderais",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvauderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvauderions",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvauderiez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvauderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaude",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudons",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudez",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 353",
          "text": "Mais cependant croyez-moi, confrère, la typhoïde, de nos jours, est aussi galvaudée que la mandoline ou le banjo."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018",
          "text": "Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas."
        },
        {
          "text": "Galvauder son talent."
        },
        {
          "text": "Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature."
        },
        {
          "text": "Galvauder une affaire, une situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité."
      ],
      "id": "fr-galvauder-fr-verb--dIhB-VB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il reste là à galvauder."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 74",
          "text": "Je le connais. Un propre ébéniste. Tout un jour il galvaude dans le quartier. Je voudrais bien savoir à quels moments il travaille. Il ne m’a pas l’air de grand-chose de bon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traîner, muser sans rien faire."
      ],
      "id": "fr-galvauder-fr-verb-W6vpS70t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62",
          "text": "Elle est d'ailleurs convaincue que vous l'aimez trop pour vous galvauder comme ce M. Pibrac qui n'est pas de votre monde."
        },
        {
          "ref": "Balzac : le cabinet des antiques. Folio p77",
          "text": "Le mariage d'une demoiselle de Troisville avec le général Montcornet faillit causer une rupture : les Troisville se galvaudaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se compromettre ; s’avilir."
      ],
      "id": "fr-galvauder-fr-verb-JSgb6ebn",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡal.vɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-galvauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galvauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvauder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transform"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "mots, sens"
      ],
      "word": "screw"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bandy"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أفسد"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abimer"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abimë"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vervormen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verneuken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "te grabbel gooien"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verprutsen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verkloten"
    }
  ],
  "word": "galvauder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "valdrague"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galvauder",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir galvaudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en galvaudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ gal.vɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudant",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudé",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvaude",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvaudes",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvaude",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvaudons",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvaudez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvaudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvaudais",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvaudais",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvaudait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvaudions",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvaudiez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvaudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvaudai",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvaudas",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvauda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvaudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvaudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvaudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvauderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvauderas",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvaudera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvauderons",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvauderez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvauderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galvaude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galvaudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galvaude",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galvaudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu gal.vɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galvaudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu gal.vɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galvaudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je galvaudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə gal.vɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu galvaudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty gal.vɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on galvaudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous galvaudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu gal.vɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous galvaudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu gal.vɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles galvaudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] gal.vɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent galvaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je galvauderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu galvauderais",
      "ipas": [
        "\\ty gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on galvauderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous galvauderions",
      "ipas": [
        "\\nu gal.vɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous galvauderiez",
      "ipas": [
        "\\vu gal.vɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles galvauderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] gal.vɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions galvaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient galvaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaude",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudons",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "galvaudez",
      "ipas": [
        "\\gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez galvaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je gal.vɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/galvauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 353",
          "text": "Mais cependant croyez-moi, confrère, la typhoïde, de nos jours, est aussi galvaudée que la mandoline ou le banjo."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018",
          "text": "Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas."
        },
        {
          "text": "Galvauder son talent."
        },
        {
          "text": "Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature."
        },
        {
          "text": "Galvauder une affaire, une situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il reste là à galvauder."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 74",
          "text": "Je le connais. Un propre ébéniste. Tout un jour il galvaude dans le quartier. Je voudrais bien savoir à quels moments il travaille. Il ne m’a pas l’air de grand-chose de bon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traîner, muser sans rien faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62",
          "text": "Elle est d'ailleurs convaincue que vous l'aimez trop pour vous galvauder comme ce M. Pibrac qui n'est pas de votre monde."
        },
        {
          "ref": "Balzac : le cabinet des antiques. Folio p77",
          "text": "Le mariage d'une demoiselle de Troisville avec le général Montcornet faillit causer une rupture : les Troisville se galvaudaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se compromettre ; s’avilir."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡal.vɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-galvauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galvauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-galvauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galvauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galvauder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transform"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "mots, sens"
      ],
      "word": "screw"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bandy"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أفسد"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abimer"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abimë"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vervormen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verneuken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "te grabbel gooien"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verprutsen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verkloten"
    }
  ],
  "word": "galvauder"
}

Download raw JSONL data for galvauder meaning in All languages combined (20.0kB)

"galvauder" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms