See galopiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pignolera"
},
{
"word": "plongerai"
},
{
"word": "repignola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De galopin."
],
"forms": [
{
"form": "galopiner",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galopiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galopinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.lɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galopiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galopinant",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galopiné",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galopine",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galopines",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galopinons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galopinez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galopinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galopiné",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galopinais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galopinais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galopinions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galopiniez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galopinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galopiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galopinai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galopinas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galopinâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galopinâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galopinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galopiné",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galopinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galopineras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galopinerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galopinerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galopineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je galopine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galopines",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galopine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galopinions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.lɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galopiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galopinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.lɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galopinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.lɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galopinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galopinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.lɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galopinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lɔ.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galopinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galopinerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galopinerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galopineriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galopineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galopine",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopinons",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopinez",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galopiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 131",
"text": "Sa fille Marie-Louise, âgée de douze ans, et son fils Philippe-Auguste, âgé de neuf, galopinaient dans les ruisseaux de l’avenue, avec tous les polissons du quartier."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Quant à Simon, ils ne le connaissaient pas, car il ne sortait jamais et il ne galopinait point avec eux dans les rues du village ou sur les bords de la rivière."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les romanciers naturalistes, 1893",
"text": "Un petit Alsacien, qui a des tentations d'aller galopiner dans la forêt, se décide pourtant à se rendre à l'école."
},
{
"ref": "La Revue de Paris, 1940",
"text": "Il ne pense plus qu'à galopiner, à monter sur vélocipède."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 157",
"text": "C’était jeudi, au lieu de galopiner dans le quartier, je regardais les terrassiers travailler, la ceinture de flanelle bien serrée à la taille pour protéger les reins."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 53-54",
"text": "Tout en galopinant par les rues assoupies du vieux Nogent avec les autres graines de Ritals, je nourrissais d’emprunts à la bibliothèque municipale une ogresque frénésie de lecture."
}
],
"glosses": [
"Se comporter comme un galopin."
],
"id": "fr-galopiner-fr-verb-GZLOduYc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galopiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "galopiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pignolera"
},
{
"word": "plongerai"
},
{
"word": "repignola"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De galopin."
],
"forms": [
{
"form": "galopiner",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galopiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galopinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.lɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galopiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galopinant",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galopiné",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galopine",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galopines",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galopinons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galopinez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galopinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galopiné",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galopinais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galopinais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galopinions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galopiniez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galopinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galopiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galopinai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galopinas",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galopinâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galopinâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galopinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galopiné",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galopinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galopineras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galopinerons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galopinerez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galopineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je galopine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galopines",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galopine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galopinions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.lɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galopiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galopinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.lɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galopinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.lɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galopinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galopinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.lɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galopinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.lɔ.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galopinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galopinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galopinerais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galopinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galopinerions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.lɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galopineriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.lɔ.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galopineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.lɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galopine",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopinons",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galopinez",
"ipas": [
"\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galopiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.lɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 131",
"text": "Sa fille Marie-Louise, âgée de douze ans, et son fils Philippe-Auguste, âgé de neuf, galopinaient dans les ruisseaux de l’avenue, avec tous les polissons du quartier."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Quant à Simon, ils ne le connaissaient pas, car il ne sortait jamais et il ne galopinait point avec eux dans les rues du village ou sur les bords de la rivière."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les romanciers naturalistes, 1893",
"text": "Un petit Alsacien, qui a des tentations d'aller galopiner dans la forêt, se décide pourtant à se rendre à l'école."
},
{
"ref": "La Revue de Paris, 1940",
"text": "Il ne pense plus qu'à galopiner, à monter sur vélocipède."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 157",
"text": "C’était jeudi, au lieu de galopiner dans le quartier, je regardais les terrassiers travailler, la ceinture de flanelle bien serrée à la taille pour protéger les reins."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 53-54",
"text": "Tout en galopinant par les rues assoupies du vieux Nogent avec les autres graines de Ritals, je nourrissais d’emprunts à la bibliothèque municipale une ogresque frénésie de lecture."
}
],
"glosses": [
"Se comporter comme un galopin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galopiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "galopiner"
}
Download raw JSONL data for galopiner meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.