See galocher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chlorage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De galoche, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "galochers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Lacroix, Romans et le Bourg-de-Péage, avant 1790, 1897, page 299",
"text": "On trouve aussi des joueurs de violon, des « couvertaires » ou faiseurs de couvertures, des avocats, un « tapissaire », peut-être un galocher, des peigneurs de chanvre, des tisserands, des poudriers, des jardiniers."
}
],
"glosses": [
"Fabricant de galoches."
],
"id": "fr-galocher-fr-noun-8jDoXlZA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galochier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chlorage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galochage"
}
],
"etymology_texts": [
"De galoche, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "galocher",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galochant",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galoché",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galoche",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galoches",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galochons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galochez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galoché",
"ipas": [
"\\ty a ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galochais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galochais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galochions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galochiez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galochai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galochas",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galochâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galochâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galoché",
"ipas": [
"\\ty y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galocheras",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galocherons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galocherez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je galoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galoches",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galochions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galocherais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galocherions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galocheriez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galoche",
"ipas": [
"\\ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galochons",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galochez",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galoché",
"ipas": [
"\\ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La Maternelle",
"text": "Les petits, excités par le vacarme au-dessus de leur tête, galochaient aussi, tant qu'ils pouvaient."
},
{
"ref": "Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980",
"text": "Elles allaient et venaient, galochaient joyeusement avec leurs affreuses chaussures à semelles de bois, le chef coiffé d’incroyables icebergs en feutre et gros grain, le flanc plaqué par ces sacs d’assistante sociale qui avaient l’air de trousse de secours."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 98",
"text": "Parfois il hésitait puis disait : « Eurêka ». Et il allait sonner la cloche, galochant le long de la cour avec une grande dignité, comme un homme à qui l'existence a révélé tous ses secrets."
}
],
"glosses": [
"Marcher bruyamment avec des galoches."
],
"id": "fr-galocher-fr-verb-nxIJgQjv",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio Polka, Fleuve noir, Paris, 1963",
"text": "La gosse approche se bouche de la mienne et, aussi vrai que je vous le bonnis, par-dessus mes barbeloches se met à me galocher férocement."
},
{
"ref": "Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, page 18",
"text": "Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard."
},
{
"ref": "Le Monde du 03 06 2013, commentaire de l'entrée de ce verbe dans le Petit Robert 2014",
"text": "Question : galocher est-il le verbe le mieux à même de figurer cette exquise rencontre au sommet ? Évoquer la chaussure grossière à semelle épaisse, ou de bois ?... S'il est un moment où les langues s'affranchissent de leur épaisseur et ne sont pas de bois, c'est bien celui d'un French kiss."
}
],
"glosses": [
"Embrasser avec la langue. → voir rouler une galoche, rouler un patin et rouler une pelle."
],
"id": "fr-galocher-fr-verb-1fQKsNlM",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav"
}
],
"word": "galocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chlorage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De galoche, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "galochers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Lacroix, Romans et le Bourg-de-Péage, avant 1790, 1897, page 299",
"text": "On trouve aussi des joueurs de violon, des « couvertaires » ou faiseurs de couvertures, des avocats, un « tapissaire », peut-être un galocher, des peigneurs de chanvre, des tisserands, des poudriers, des jardiniers."
}
],
"glosses": [
"Fabricant de galoches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galochier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chlorage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "galochage"
}
],
"etymology_texts": [
"De galoche, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "galocher",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir galoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en galochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant galoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "galochant",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "galoché",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je galoche",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu galoches",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous galochons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous galochez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as galoché",
"ipas": [
"\\ty a ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je galochais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu galochais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on galochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous galochions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous galochiez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles galochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais galoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galochai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu galochas",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on galocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous galochâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous galochâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles galochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus galoché",
"ipas": [
"\\ty y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je galocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu galocheras",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on galochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous galocherons",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous galocherez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles galocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras galoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je galoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu galoches",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous galochions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous galochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie galoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies galoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons galoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez galoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je galochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu galochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on galochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous galochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous galochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.lɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles galochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse galoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses galoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions galoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez galoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent galoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je galocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu galocherais",
"ipas": [
"\\ty ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on galocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous galocherions",
"ipas": [
"\\nu ga.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous galocheriez",
"ipas": [
"\\vu ga.lɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles galocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais galoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais galoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait galoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions galoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez galoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient galoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "galoche",
"ipas": [
"\\ga.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galochons",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "galochez",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie galoché",
"ipas": [
"\\ɛ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons galoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez galoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/galocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La Maternelle",
"text": "Les petits, excités par le vacarme au-dessus de leur tête, galochaient aussi, tant qu'ils pouvaient."
},
{
"ref": "Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980",
"text": "Elles allaient et venaient, galochaient joyeusement avec leurs affreuses chaussures à semelles de bois, le chef coiffé d’incroyables icebergs en feutre et gros grain, le flanc plaqué par ces sacs d’assistante sociale qui avaient l’air de trousse de secours."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 98",
"text": "Parfois il hésitait puis disait : « Eurêka ». Et il allait sonner la cloche, galochant le long de la cour avec une grande dignité, comme un homme à qui l'existence a révélé tous ses secrets."
}
],
"glosses": [
"Marcher bruyamment avec des galoches."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio Polka, Fleuve noir, Paris, 1963",
"text": "La gosse approche se bouche de la mienne et, aussi vrai que je vous le bonnis, par-dessus mes barbeloches se met à me galocher férocement."
},
{
"ref": "Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, page 18",
"text": "Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard."
},
{
"ref": "Le Monde du 03 06 2013, commentaire de l'entrée de ce verbe dans le Petit Robert 2014",
"text": "Question : galocher est-il le verbe le mieux à même de figurer cette exquise rencontre au sommet ? Évoquer la chaussure grossière à semelle épaisse, ou de bois ?... S'il est un moment où les langues s'affranchissent de leur épaisseur et ne sont pas de bois, c'est bien celui d'un French kiss."
}
],
"glosses": [
"Embrasser avec la langue. → voir rouler une galoche, rouler un patin et rouler une pelle."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galocher.wav"
}
],
"word": "galocher"
}
Download raw JSONL data for galocher meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.