See galbe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bagel"
},
{
"word": "Balge"
},
{
"word": "belga"
},
{
"word": "gable"
},
{
"word": "gâble"
},
{
"word": "gléba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galbé"
},
{
"word": "galber"
},
{
"word": "galbeux"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien garbo (« forme, manière dont une chose est faite ») apparenté à gabarit. Attesté en 1551 sous la forme de garbe (« de bonne grâce ») puis quelques années plus tard sous la forme moderne de galbe et le sens de « grâce » ; un siècle plus tard, en 1676, on trouve galbe avec le sens de « contour plus ou moins courbe »."
],
"forms": [
{
"form": "galbes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡalb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le galbe d’un balustre, d’un chapiteau."
},
{
"text": "Le galbe d’un fût de colonne, d’une feuille d’ornement, d’un vase."
},
{
"text": "La courbure extérieure de ce vase est d’un beau galbe."
}
],
"glosses": [
"Ligne de profil, contour d’un morceau d’architecture."
],
"id": "fr-galbe-fr-noun-wx80cLpN",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Jamais artiste n’a rêvé un galbe aussi pur que celui des jambes de Cecily"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Puis, changeant tout à coup de divertissement, la jambe gauche tendue, le genou droit plié, elle mesurait des yeux le galbe d’une hanche très jeune et qui, chaque jour, s’arrondissait."
}
],
"glosses": [
"Contour rond d’une figure, d’une partie du corps."
],
"id": "fr-galbe-fr-noun-W-MZ7MXx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon."
],
"id": "fr-galbe-fr-noun-rUd~lfC~",
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡalb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav",
"ipa": "ɡalb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ligne de cotes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "omtrek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "menselijk figuur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "gaubi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "contour"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 2,
"word": "konturo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 2,
"word": "silhueta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "shape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "side cuts"
}
],
"word": "galbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bagel"
},
{
"word": "Balge"
},
{
"word": "belga"
},
{
"word": "gable"
},
{
"word": "gâble"
},
{
"word": "gléba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien garbo (« forme, manière dont une chose est faite ») apparenté à gabarit. Attesté en 1551 sous la forme de garbe (« de bonne grâce ») puis quelques années plus tard sous la forme moderne de galbe et le sens de « grâce » ; un siècle plus tard, en 1676, on trouve galbe avec le sens de « contour plus ou moins courbe »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de galber."
],
"id": "fr-galbe-fr-verb-XieaQ40i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de galber."
],
"id": "fr-galbe-fr-verb-UrmYRQU1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de galber."
],
"id": "fr-galbe-fr-verb-cXoXbtHY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de galber."
],
"id": "fr-galbe-fr-verb-eurcRwdz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de galber."
],
"id": "fr-galbe-fr-verb-0BVXO-TE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡalb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav",
"ipa": "ɡalb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bagel"
},
{
"word": "Balge"
},
{
"word": "belga"
},
{
"word": "gable"
},
{
"word": "gâble"
},
{
"word": "gléba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "galbé"
},
{
"word": "galber"
},
{
"word": "galbeux"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien garbo (« forme, manière dont une chose est faite ») apparenté à gabarit. Attesté en 1551 sous la forme de garbe (« de bonne grâce ») puis quelques années plus tard sous la forme moderne de galbe et le sens de « grâce » ; un siècle plus tard, en 1676, on trouve galbe avec le sens de « contour plus ou moins courbe »."
],
"forms": [
{
"form": "galbes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡalb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Le galbe d’un balustre, d’un chapiteau."
},
{
"text": "Le galbe d’un fût de colonne, d’une feuille d’ornement, d’un vase."
},
{
"text": "La courbure extérieure de ce vase est d’un beau galbe."
}
],
"glosses": [
"Ligne de profil, contour d’un morceau d’architecture."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Jamais artiste n’a rêvé un galbe aussi pur que celui des jambes de Cecily"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Puis, changeant tout à coup de divertissement, la jambe gauche tendue, le genou droit plié, elle mesurait des yeux le galbe d’une hanche très jeune et qui, chaque jour, s’arrondissait."
}
],
"glosses": [
"Contour rond d’une figure, d’une partie du corps."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports d’hiver"
],
"glosses": [
"Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon."
],
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡalb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav",
"ipa": "ɡalb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ligne de cotes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "omtrek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "menselijk figuur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "gaubi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "contour"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 2,
"word": "konturo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 2,
"word": "silhueta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "shape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "side cuts"
}
],
"word": "galbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bagel"
},
{
"word": "Balge"
},
{
"word": "belga"
},
{
"word": "gable"
},
{
"word": "gâble"
},
{
"word": "gléba"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien garbo (« forme, manière dont une chose est faite ») apparenté à gabarit. Attesté en 1551 sous la forme de garbe (« de bonne grâce ») puis quelques années plus tard sous la forme moderne de galbe et le sens de « grâce » ; un siècle plus tard, en 1676, on trouve galbe avec le sens de « contour plus ou moins courbe »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de galber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de galber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de galber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de galber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "galber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de galber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡalb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav",
"ipa": "ɡalb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-galbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-galbe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galbe"
}
Download raw JSONL data for galbe meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.