See gênée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égéen"
},
{
"word": "engée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gêné",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gênés",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gênées",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gêné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gêné."
],
"id": "fr-gênée-fr-adj-~qXd9V5R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gênée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égéen"
},
{
"word": "engée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gênées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gêné",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui éprouve de la gêne, de la honte."
],
"id": "fr-gênée-fr-noun-kI-X3wxB",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gênée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égéen"
},
{
"word": "engée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(féminin singulier)",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Marteau, Dans l’herbe, 2014",
"text": "Nous allions danser au pont de Verrone et chez Gramelin qui était le grand-père de Lucien, celui qui tient le café à l’heure actuelle et qui s’est mis marchand de poisson, et que vous voyez passer le vendredi dans sa camionnette verte, d’un vert qui à moi me fait grincer les dents; je ne sais pas où il est allé chercher une pareille couleur; je me suis pas gênée pour lui dire, mais tu sais comment ils sont tous dans la famille, à ne pas débader, au point qu’il te faudrait quasiment un crochet à tirer la paille pour leur sortir un semblant de paroles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gêner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de gêner."
],
"id": "fr-gênée-fr-verb-kPdnODIh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gênée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égéen"
},
{
"word": "engée"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "gêné",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gênés",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gênées",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gêné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gêné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gênée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égéen"
},
{
"word": "engée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "gênées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gêné",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Personne qui éprouve de la gêne, de la honte."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gênée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égéen"
},
{
"word": "engée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "(féminin singulier)",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Marteau, Dans l’herbe, 2014",
"text": "Nous allions danser au pont de Verrone et chez Gramelin qui était le grand-père de Lucien, celui qui tient le café à l’heure actuelle et qui s’est mis marchand de poisson, et que vous voyez passer le vendredi dans sa camionnette verte, d’un vert qui à moi me fait grincer les dents; je ne sais pas où il est allé chercher une pareille couleur; je me suis pas gênée pour lui dire, mais tu sais comment ils sont tous dans la famille, à ne pas débader, au point qu’il te faudrait quasiment un crochet à tirer la paille pour leur sortir un semblant de paroles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gêner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de gêner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gênée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gênée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gênée"
}
Download raw JSONL data for gênée meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.