See gérant d’estrade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par allusion aux spectateurs d'un match sportif qui, en restant dans les estrades, croient qu'ils réussiraient à faire mieux que les joueurs ou les entraîneurs.",
"Composé de gérant et de estrade."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Herman Guay, « L'échec d'un mythe », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 55",
"text": "De ces éléments diagnostiques et théoriques, le lecteur aura déduit que notre ambition n'est pas ici de revenir sur les « erreurs » tactiques et stratégiques des souverainistes ces dernières années. L'exercice serait du reste trop facile après coup, presque futile; les gérants d'estrade ont toujours raison!"
},
{
"ref": "estrieplus.com",
"text": "Y a-t-il quelque chose dans ce vaste monde plus lancinant et désagréable qu’un gérant d’estrade ?"
},
{
"ref": ".michelleblanc.com",
"text": "En tous cas, on peut penser ce qu’on veut des projets Alexandre, mais moi je préfère les gens qui essayent de faire de quoi que les gérants d’estrade qui critiquent ce que les autres font."
},
{
"ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 252",
"text": "Mes fonctionnaires considéraient les conseillers du Dʳ Laurin comme des pelleteux de nuages ou des gérants d'estrade."
}
],
"glosses": [
"Personne qui émet des jugements tout en restant extérieure à la situation commentée."
],
"id": "fr-gérant_d’estrade-fr-noun-0I1XNhtH",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃ dɛs.tʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gérant d’estrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gérant d’estrade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ti-Jo Connaissant"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "mouche du coche"
},
{
"word": "M. Je-Sais-Tout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "armchair quarterback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backseat driver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pametnjaković"
}
],
"word": "gérant d’estrade"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Par allusion aux spectateurs d'un match sportif qui, en restant dans les estrades, croient qu'ils réussiraient à faire mieux que les joueurs ou les entraîneurs.",
"Composé de gérant et de estrade."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Herman Guay, « L'échec d'un mythe », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 55",
"text": "De ces éléments diagnostiques et théoriques, le lecteur aura déduit que notre ambition n'est pas ici de revenir sur les « erreurs » tactiques et stratégiques des souverainistes ces dernières années. L'exercice serait du reste trop facile après coup, presque futile; les gérants d'estrade ont toujours raison!"
},
{
"ref": "estrieplus.com",
"text": "Y a-t-il quelque chose dans ce vaste monde plus lancinant et désagréable qu’un gérant d’estrade ?"
},
{
"ref": ".michelleblanc.com",
"text": "En tous cas, on peut penser ce qu’on veut des projets Alexandre, mais moi je préfère les gens qui essayent de faire de quoi que les gérants d’estrade qui critiquent ce que les autres font."
},
{
"ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 252",
"text": "Mes fonctionnaires considéraient les conseillers du Dʳ Laurin comme des pelleteux de nuages ou des gérants d'estrade."
}
],
"glosses": [
"Personne qui émet des jugements tout en restant extérieure à la situation commentée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁɑ̃ dɛs.tʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gérant d’estrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gérant_d’estrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gérant d’estrade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ti-Jo Connaissant"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "mouche du coche"
},
{
"word": "M. Je-Sais-Tout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "armchair quarterback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backseat driver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pametnjaković"
}
],
"word": "gérant d’estrade"
}
Download raw JSONL data for gérant d’estrade meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.