See géniteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "géniture"
},
{
"word": "guiterne"
},
{
"word": "Reutigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "biomasse des géniteurs d’un stock"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin genitor."
],
"forms": [
{
"form": "géniteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "génitrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Èdouard Etsio, Congo 2000 : état des lieux, page 59",
"text": "Mais il existe des sociétés où le géniteur n’entretient aucune relation sociale, juridique ou affective avec ses enfants."
},
{
"ref": "Gérard de Cortanze, Banditi, Albin Michel, 2004, page 33",
"text": "Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui engendre ; père (du point de vue biologique)."
],
"id": "fr-géniteur-fr-noun-jBK5RhkS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Joffrin, « Marseille, le roi Lear et la reine des neiges », Libération, 12 mars 2020",
"text": "Telle Cordélia, la fille insolente de Lear, Martine Vassal, candidate d’une certaine continuité, a pris une distance ostensible envers son géniteur politique. «Je ne suis pas son héritière», dit-elle, reniant en apparence une longue carrière dans les allées tortueuses du gaudinisme triomphant."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant joué un rôle équivalent a celui de père."
],
"id": "fr-géniteur-fr-noun-ueOGB4u2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 334",
"text": "… nous sommes tous par essence usagers et géniteurs de mots et, ce faisant, nous représentons un dictionnaire à nous seuls. À sans cesse enrichir."
}
],
"glosses": [
"Personne créant des choses assimilées à un être vivant."
],
"id": "fr-géniteur-fr-noun-AygT7dBh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ni.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "parent"
},
{
"word": "père"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erzeuger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "oploditelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "goneús",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "γονεύς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "genitore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verwekker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fokdier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "yaaru"
}
],
"word": "géniteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "géniture"
},
{
"word": "guiterne"
},
{
"word": "Reutigen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "biomasse des géniteurs d’un stock"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin genitor."
],
"forms": [
{
"form": "géniteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "génitrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Èdouard Etsio, Congo 2000 : état des lieux, page 59",
"text": "Mais il existe des sociétés où le géniteur n’entretient aucune relation sociale, juridique ou affective avec ses enfants."
},
{
"ref": "Gérard de Cortanze, Banditi, Albin Michel, 2004, page 33",
"text": "Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui engendre ; père (du point de vue biologique)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Joffrin, « Marseille, le roi Lear et la reine des neiges », Libération, 12 mars 2020",
"text": "Telle Cordélia, la fille insolente de Lear, Martine Vassal, candidate d’une certaine continuité, a pris une distance ostensible envers son géniteur politique. «Je ne suis pas son héritière», dit-elle, reniant en apparence une longue carrière dans les allées tortueuses du gaudinisme triomphant."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant joué un rôle équivalent a celui de père."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 334",
"text": "… nous sommes tous par essence usagers et géniteurs de mots et, ce faisant, nous représentons un dictionnaire à nous seuls. À sans cesse enrichir."
}
],
"glosses": [
"Personne créant des choses assimilées à un être vivant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.ni.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-géniteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "parent"
},
{
"word": "père"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erzeuger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "oploditelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "goneús",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "γονεύς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "genitore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verwekker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fokdier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui engendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progenitor"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "celui qui engendre",
"word": "yaaru"
}
],
"word": "géniteur"
}
Download raw JSONL data for géniteur meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.