"généralement parlant" meaning in All languages combined

See généralement parlant on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ paʁ.lɑ̃\
  1. À prendre la chose en général.
    Sense id: fr-généralement_parlant-fr-adv-3zXwql7j Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: -ment parlant Translations: generally speaking (Anglais), 一般に (ippan ni) (Japonais)

Download JSONL data for généralement parlant meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de généralement et de parler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "-ment parlant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montesquieu, Esprit des Lois, p. xlii, 1772",
          "text": "Les hommes n’ayant pas plus de droit sur la liberté que sur la vie les uns des autres, il s’ensuit que l’esclavage, généralement parlant, est contre la loi naturelle."
        },
        {
          "ref": "Henry David Thoreau, Walden ou la vie dans les bois, Chapitre XVII, 1854, traduit par Louis Fabulet, 1922",
          "text": "Chaque matin, généralement parlant, l’eau des hauts-fonds chauffe plus vite que celle des bas-fonds, quoiqu’on fin de compte elle ne puisse devenir aussi chaude, et chaque soir elle se refroidit plus vite jusqu’au matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À prendre la chose en général."
      ],
      "id": "fr-généralement_parlant-fr-adv-3zXwql7j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ paʁ.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "generally speaking"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippan ni",
      "word": "一般に"
    }
  ],
  "word": "généralement parlant"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de généralement et de parler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "-ment parlant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montesquieu, Esprit des Lois, p. xlii, 1772",
          "text": "Les hommes n’ayant pas plus de droit sur la liberté que sur la vie les uns des autres, il s’ensuit que l’esclavage, généralement parlant, est contre la loi naturelle."
        },
        {
          "ref": "Henry David Thoreau, Walden ou la vie dans les bois, Chapitre XVII, 1854, traduit par Louis Fabulet, 1922",
          "text": "Chaque matin, généralement parlant, l’eau des hauts-fonds chauffe plus vite que celle des bas-fonds, quoiqu’on fin de compte elle ne puisse devenir aussi chaude, et chaque soir elle se refroidit plus vite jusqu’au matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À prendre la chose en général."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ paʁ.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "generally speaking"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippan ni",
      "word": "一般に"
    }
  ],
  "word": "généralement parlant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.