See fute on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fétu"
},
{
"word": "Teuf"
},
{
"word": "teuf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1976). Contraction de futal."
],
"forms": [
{
"form": "futes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013",
"text": "Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C'est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être."
},
{
"ref": "Grand corps malade, « Chercheur de phase », Midi 20, 2005",
"text": "Équipé d’un vieux fute, d’un gros sac et d’une veste."
},
{
"ref": "Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021",
"text": "Je n’ai pas insisté, ça le fait tellement rigoler, enfin, bref, à Paris, je vais au collège, en Bretagne, je sors les poules, telle est ma vie, ma chienne de vie, surtout que le voyage entre Paris-Montparnasse et Coat-Plougonnec, un vrai foutoir, je raconte même pas, le train plein comme un œuf, le début des vacances en pleine grève, ça, c’est une idée de prof de maths, un enfer, y avait plein de filles avec des jeans ouverts aux genoux ou sur les cuisses, ça m’énerve, si mon père me payait un fute et qu’à la maison je le taillade au cutter, ça serait ma fête."
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"id": "fr-fute-fr-noun-X9QE8Px-",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fute.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"sense": "Première personne du pluriel",
"word": "fume"
},
{
"sense": "Troisième personne du pluriel",
"word": "furent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"orig": "gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "étr"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du passé simple du verbe étr."
],
"id": "fr-fute-gallo-verb-YIswefL1",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étr"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe étr."
],
"id": "fr-fute-gallo-verb-KsouhEjD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"orig": "gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "étr"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe étr."
],
"id": "fr-fute-gallo-verb-1ZwNxBLK",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fétu"
},
{
"word": "Teuf"
},
{
"word": "teuf"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1976). Contraction de futal."
],
"forms": [
{
"form": "futes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013",
"text": "Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C'est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être."
},
{
"ref": "Grand corps malade, « Chercheur de phase », Midi 20, 2005",
"text": "Équipé d’un vieux fute, d’un gros sac et d’une veste."
},
{
"ref": "Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021",
"text": "Je n’ai pas insisté, ça le fait tellement rigoler, enfin, bref, à Paris, je vais au collège, en Bretagne, je sors les poules, telle est ma vie, ma chienne de vie, surtout que le voyage entre Paris-Montparnasse et Coat-Plougonnec, un vrai foutoir, je raconte même pas, le train plein comme un œuf, le début des vacances en pleine grève, ça, c’est une idée de prof de maths, un enfer, y avait plein de filles avec des jeans ouverts aux genoux ou sur les cuisses, ça m’énerve, si mon père me payait un fute et qu’à la maison je le taillade au cutter, ça serait ma fête."
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fute.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fute"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"sense": "Première personne du pluriel",
"word": "fume"
},
{
"sense": "Troisième personne du pluriel",
"word": "furent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté dans les Côtes-d’Armor"
],
"form_of": [
{
"word": "étr"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du passé simple du verbe étr."
],
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étr"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe étr."
]
},
{
"categories": [
"gallo attesté dans les Côtes-d’Armor"
],
"form_of": [
{
"word": "étr"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe étr."
],
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fute"
}
Download raw JSONL data for fute meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.