"furt" meaning in All languages combined

See furt on Wiktionary

Noun [Ancien occitan]

Forms: fur
  1. Vol, larcin.
    Sense id: fr-furt-pro-noun-I6c002Dy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Catalan]

IPA: [ˈfurt] Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-furt.wav Forms: furts [plural]
  1. Larcin, vol.
    Sense id: fr-furt-ca-noun-JcgNRFkT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Tchèque]

IPA: \fʊrt\
  1. Sans cesse, constamment. Tags: familiar
    Sense id: fr-furt-cs-adv-1S2xwci0 Categories (other): Exemples en tchèque, Termes familiers en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: neustále

Noun [Vieux haut allemand]

  1. Gué.
    Sense id: fr-furt-goh-noun-gmz3xtWB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du latin furtum (« larcin, vol »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furts",
      "ipas": [
        "\\ˈfurts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Larcin, vol."
      ],
      "id": "fr-furt-ca-noun-JcgNRFkT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfurt]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-furt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-furt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien occitan",
      "orig": "ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin furtum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fur"
    }
  ],
  "lang": "Ancien occitan",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vol, larcin."
      ],
      "id": "fr-furt-pro-noun-I6c002Dy"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand fort."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mi poraďte co mám dělat s mým sousedem. Je mu okolo šedesáti a pořád mne pozoruje kukátkem ve dveřích když vytírám chodbu. A furt říká, že má doma v kredenci žužu (ale to mi nechutná, furt mu to říkám). Co s nim je?",
          "translation": "…il me dit sans cesse qu'il a des bonbons chez lui (mais j'aime pas les bonbons, je ne cesse de lui dire). Qu'est-ce qu'il me veut ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cesse, constamment."
      ],
      "id": "fr-furt-cs-adv-1S2xwci0",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʊrt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "neustále"
    }
  ],
  "word": "furt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vieux haut allemand",
      "orig": "vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vieux haut allemand",
  "lang_code": "goh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gué."
      ],
      "id": "fr-furt-goh-noun-gmz3xtWB"
    }
  ],
  "word": "furt"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien occitan",
    "ancien occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin furtum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fur"
    }
  ],
  "lang": "Ancien occitan",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vol, larcin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furt"
}

{
  "categories": [
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "du latin furtum (« larcin, vol »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furts",
      "ipas": [
        "\\ˈfurts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Larcin, vol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfurt]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-furt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-furt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-furt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furt"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand fort."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mi poraďte co mám dělat s mým sousedem. Je mu okolo šedesáti a pořád mne pozoruje kukátkem ve dveřích když vytírám chodbu. A furt říká, že má doma v kredenci žužu (ale to mi nechutná, furt mu to říkám). Co s nim je?",
          "translation": "…il me dit sans cesse qu'il a des bonbons chez lui (mais j'aime pas les bonbons, je ne cesse de lui dire). Qu'est-ce qu'il me veut ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cesse, constamment."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʊrt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "neustále"
    }
  ],
  "word": "furt"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vieux haut allemand",
    "vieux haut allemand"
  ],
  "lang": "Vieux haut allemand",
  "lang_code": "goh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gué."
      ]
    }
  ],
  "word": "furt"
}

Download raw JSONL data for furt meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.