See funcionar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fonctionner, marcher."
],
"id": "fr-funcionar-ca-verb-fsdOn47B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-funcionar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-funcionar.wav"
}
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de función."
],
"forms": [
{
"form": "funcionar",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber funcionado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionando",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo funcionado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "funcionado",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) funciono",
"ipas": [
"[funˈθjo.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) funcionas\n funcionás",
"ipas": [
"[funˈθjo.nas]\n[fun.θjoˈnas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funciona",
"ipas": [
"[funˈθjo.na]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionamos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionáis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionan",
"ipas": [
"[funˈθjo.nan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he funcionado",
"ipas": [
"[e fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has funcionado",
"ipas": [
"[as fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha funcionado",
"ipas": [
"[a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos funcionado",
"ipas": [
"[ˈe.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han funcionado",
"ipas": [
"[an fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) funcionaba",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionabas",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionaba",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionábamos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionabais",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaban",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) funcioné",
"ipas": [
"[fun.θjoˈne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionaste",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionó",
"ipas": [
"[fun.θjoˈno]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionamos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionasteis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaron",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube funcionado",
"ipas": [
"[ˈu.βe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo funcionado",
"ipas": [
"[ˈu.βo fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) funcionaré",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionarás",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionará",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionaremos",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionaréis",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionarán",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) funcionaría",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionarías",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionaría",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionaríamos",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionaríais",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionarían",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) funcione",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) funciones\n funcionés",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.nes]\n[fun.θjoˈnes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcione",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionemos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈne.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionéis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionen",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.jas fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.jan fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) funcionara",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) funcionaras",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionara",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionáramos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionarais",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaran",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) hubiera funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) funcionase",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) funcionases",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionase",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionásemos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionaseis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionasen",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) hubiese funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) funcionare",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionares",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionare",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionáremos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionareis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaren",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) funciona\n funcioná",
"ipas": [
"[funˈθjo.na]\n[fun.θjoˈna]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(usted) funcione",
"ipas": [
"[funˈθjo.ne]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionemos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosostros-as) funcionad",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ustedes) funcionen",
"ipas": [
"[funˈθjo.nen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "El negocio funciona como esperaba.",
"translation": "?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
230
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Mayday, mayday, mayday, Kennedy Approach, Air France 006. Tras las turbulencias al atravesar la masa nubosa y la formación de hielo en la superficie del aparato, no ha habido heridos, pero los instrumentos han dejado de funcionar, no tenemos altitud ni velocidad, el radar ha quedado fuera de servicio y el parabrisas está muy dañado.",
"translation": "— Mayday, mayday, mayday, Kennedy Approach, ici Air France 006. Suite à des turbulences en traversant la couche et au givrage important, pas de blessés, mais nous n’avons plus d’instruments, ni altitude, ni vitesse, le radar est HS, le pare-brise est très endommagé."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner, marcher."
],
"id": "fr-funcionar-es-verb-fsdOn47B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fun.θjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fun.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fun.θjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋ.θjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(u)n.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋ.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fun.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-funcionar.wav",
"ipa": "[fuŋ.sjoˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-funcionar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de funciono."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fonctionner."
],
"id": "fr-funcionar-io-verb-yW3Y0zzt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fun.ʦjɔ.ˈnar\\"
}
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "funcionamento"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de função."
],
"forms": [
{
"form": "funcionando",
"raw_tags": [
"funcionar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "funcionado",
"raw_tags": [
"funcionar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "funcionares",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funciono",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionas",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funciona",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionavas",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionaste",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "funcionastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionaras",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarás",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionarias",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcione",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funciones",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcione",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcionemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcioneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcionem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcionasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionasses",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionares",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funcionardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funciona",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcione",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcionemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcionai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcionem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não funciones",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcione",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcionemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcioneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcionem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças.",
"translation": "Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner."
],
"id": "fr-funcionar-pt-verb-yW3Y0zzt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fũ.sju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.si.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.si.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.si.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjõ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjo.nˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-funcionar.wav",
"ipa": "[fũ.sju.nˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-funcionar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-funcionar.wav",
"ipa": "[fũ.sju.nˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-funcionar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fonctionner, marcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-funcionar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-funcionar.wav"
}
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de función."
],
"forms": [
{
"form": "funcionar",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber funcionado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionando",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo funcionado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "funcionado",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) funciono",
"ipas": [
"[funˈθjo.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) funcionas\n funcionás",
"ipas": [
"[funˈθjo.nas]\n[fun.θjoˈnas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funciona",
"ipas": [
"[funˈθjo.na]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionamos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionáis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionan",
"ipas": [
"[funˈθjo.nan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he funcionado",
"ipas": [
"[e fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has funcionado",
"ipas": [
"[as fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha funcionado",
"ipas": [
"[a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos funcionado",
"ipas": [
"[ˈe.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han funcionado",
"ipas": [
"[an fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) funcionaba",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionabas",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionaba",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionábamos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionabais",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaban",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) funcioné",
"ipas": [
"[fun.θjoˈne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionaste",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionó",
"ipas": [
"[fun.θjoˈno]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionamos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionasteis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaron",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube funcionado",
"ipas": [
"[ˈu.βe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo funcionado",
"ipas": [
"[ˈu.βo fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) funcionaré",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionarás",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionará",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionaremos",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionaréis",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionarán",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) funcionaría",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionarías",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionaría",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionaríamos",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionaríais",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionarían",
"ipas": [
"[fun.θjo.naˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) funcione",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) funciones\n funcionés",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.nes]\n[fun.θjoˈnes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcione",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionemos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈne.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionéis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionen",
"ipas": [
"[fun.ˈθjo.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.jas fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis funcionado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan funcionado",
"ipas": [
"[ˈa.jan fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) funcionara",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) funcionaras",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionara",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionáramos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionarais",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaran",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) hubiera funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) funcionase",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) funcionases",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionase",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionásemos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionaseis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionasen",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) hubiese funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen fun.θjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(yo) funcionare",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) funcionares",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funcionare",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionáremos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) funcionareis",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funcionaren",
"ipas": [
"[fun.θjoˈna.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren funcionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen fun.θjoˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) funciona\n funcioná",
"ipas": [
"[funˈθjo.na]\n[fun.θjoˈna]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(usted) funcione",
"ipas": [
"[funˈθjo.ne]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) funcionemos",
"ipas": [
"[fun.θjoˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(vosostros-as) funcionad",
"ipas": [
"[fun.θjoˈnað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
},
{
"form": "(ustedes) funcionen",
"ipas": [
"[funˈθjo.nen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/funcionar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "El negocio funciona como esperaba.",
"translation": "?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
230
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Mayday, mayday, mayday, Kennedy Approach, Air France 006. Tras las turbulencias al atravesar la masa nubosa y la formación de hielo en la superficie del aparato, no ha habido heridos, pero los instrumentos han dejado de funcionar, no tenemos altitud ni velocidad, el radar ha quedado fuera de servicio y el parabrisas está muy dañado.",
"translation": "— Mayday, mayday, mayday, Kennedy Approach, ici Air France 006. Suite à des turbulences en traversant la couche et au givrage important, pas de blessés, mais nous n’avons plus d’instruments, ni altitude, ni vitesse, le radar est HS, le pare-brise est très endommagé."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner, marcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fun.θjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fun.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fun.θjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋ.θjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(u)n.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋ.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fun.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-funcionar.wav",
"ipa": "[fuŋ.sjoˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-funcionar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ido",
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de funciono."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fonctionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fun.ʦjɔ.ˈnar\\"
}
],
"word": "funcionar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes intransitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "funcionamento"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de função."
],
"forms": [
{
"form": "funcionando",
"raw_tags": [
"funcionar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "funcionado",
"raw_tags": [
"funcionar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "funcionares",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funcionarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "funciono",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionas",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funciona",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funcionava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionavas",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionaste",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "funcionastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionaras",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "funcionarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarás",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "funcionaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionarias",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcionariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "funcione",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funciones",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcione",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcionemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcioneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcionem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funcionasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionasses",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "funcionares",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funcionardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funcionarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funciona",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcione",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcionemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcionai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funcionem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não funciones",
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcione",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcionemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcioneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funcionem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/funcionar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças.",
"translation": "Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fũ.sju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.si.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.si.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.si.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjõ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.sjo.nˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-funcionar.wav",
"ipa": "[fũ.sju.nˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-funcionar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-funcionar.wav",
"ipa": "[fũ.sju.nˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-funcionar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-funcionar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "funcionar"
}
Download raw JSONL data for funcionar meaning in All languages combined (36.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.