"fumer les mauves par la racine" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fumer, mauve et racine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 128",
          "text": "Si j’avais deux coups de pistolet à tirer au lieu d’un, je me payerais le luxe d’envoyer un de ces salauds fumer les mauves par la racine. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mort et enterré."
      ],
      "id": "fr-fumer_les_mauves_par_la_racine-fr-verb-lpK2NBCn",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.me lɛ mov paʁ la ʁa.sin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer les mauves par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer les mauves par la racine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouffer les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "brouter les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "manger les mauves par la racine"
    },
    {
      "word": "manger les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "nourrir les pissenlits par la racine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مردن"
    }
  ],
  "word": "fumer les mauves par la racine"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fumer, mauve et racine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 128",
          "text": "Si j’avais deux coups de pistolet à tirer au lieu d’un, je me payerais le luxe d’envoyer un de ces salauds fumer les mauves par la racine. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mort et enterré."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.me lɛ mov paʁ la ʁa.sin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer les mauves par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_les_mauves_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer les mauves par la racine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouffer les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "brouter les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "manger les mauves par la racine"
    },
    {
      "word": "manger les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "nourrir les pissenlits par la racine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مردن"
    }
  ],
  "word": "fumer les mauves par la racine"
}