See bouffer les pissenlits par la racine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bouffer et manger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard, Le Temps des amertumes: Heuberg, compagnie disciplinaire, 1974",
"text": "Il proclamait lui-même qu’il était un dur et qu’il ne fallait pas lui marcher sur les pieds, sous peine d’aller « bouffer les pissenlits par la racine avant peu de temps »."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, pages 55-56",
"text": "Je ne me réveille jamais autrement que difficilement et si je conserve un dernier rêve planqué entre le souvenir de mon ex-suicidée et la conviction que la vie est absurde, que le bonheur n’existe pas, et qu’on finira tous, et moi comme les autres, à bouffer les pissenlits par la racine, c’est bien cet éveil lumineux comme une renaissance"
}
],
"glosses": [
"Être mort et enterré."
],
"id": "fr-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine-fr-verb-lpK2NBCn",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.fe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bouffer les pissenlits par la racine.ogg",
"ipa": "bu.fe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-Paris--bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.ogg/Fr-Paris--bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bouffer les pissenlits par la racine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "brouter les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "fumer les mauves par la racine"
},
{
"word": "manger les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "nourrir les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "tirer le pissenlit par la racine"
}
],
"word": "bouffer les pissenlits par la racine"
}
{
"categories": [
"Idiotismes botaniques en français",
"Lexique en français de la mort",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir bouffer et manger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard, Le Temps des amertumes: Heuberg, compagnie disciplinaire, 1974",
"text": "Il proclamait lui-même qu’il était un dur et qu’il ne fallait pas lui marcher sur les pieds, sous peine d’aller « bouffer les pissenlits par la racine avant peu de temps »."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, pages 55-56",
"text": "Je ne me réveille jamais autrement que difficilement et si je conserve un dernier rêve planqué entre le souvenir de mon ex-suicidée et la conviction que la vie est absurde, que le bonheur n’existe pas, et qu’on finira tous, et moi comme les autres, à bouffer les pissenlits par la racine, c’est bien cet éveil lumineux comme une renaissance"
}
],
"glosses": [
"Être mort et enterré."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.fe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bouffer les pissenlits par la racine.ogg",
"ipa": "bu.fe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-Paris--bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.ogg/Fr-Paris--bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bouffer les pissenlits par la racine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffer les pissenlits par la racine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffer_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffer les pissenlits par la racine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "brouter les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "fumer les mauves par la racine"
},
{
"word": "manger les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "nourrir les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "tirer le pissenlit par la racine"
}
],
"word": "bouffer les pissenlits par la racine"
}
Download raw JSONL data for bouffer les pissenlits par la racine meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.