See fuligule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuligo (« suie ») → voir foulque, avec suffixe -ule."
],
"forms": [
{
"form": "fuligules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fy.li.gyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Aythya ferina",
"word": "fuligule milouin"
},
{
"sense": "Aythya marila",
"word": "fuligule milouinan"
},
{
"sense": "Aythya fuligula",
"word": "fuligule morillon"
},
{
"sense": "Aythya nyroca",
"word": "fuligule nyroca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ric Berger, Jean-Gabriel Linder, Autour du Leman: Excursions et Decouvertes, 1992",
"text": "L’autre espèce de fuligule, le milouin, a un plumage gris clair, excepté la tête et le cou qui sont de couleur marron."
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 77",
"text": "Les marécages naturels qui subsistent encore, ainsi que les réservoirs d'eau creusés par les éleveurs, créent autant de havres de paix pour les familles de colverts, de sarcelles, de chipeaux, de pilets, de siffleurs, de souchets, de fuligules à tête rouge et à tête noire, et même de quelques fuligules à dos blanc."
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard plongeur du genre Aythya."
],
"id": "fr-fuligule-fr-noun-rrVyBXDe",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.li.ɡyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuligule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuligule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عفاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'affès",
"word": "عفّاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَفَّاس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morilhon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porròn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moretta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "polák"
}
],
"word": "fuligule"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuligo (« suie ») → voir foulque, avec suffixe -ule."
],
"forms": [
{
"form": "fuligules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fy.li.gyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Aythya ferina",
"word": "fuligule milouin"
},
{
"sense": "Aythya marila",
"word": "fuligule milouinan"
},
{
"sense": "Aythya fuligula",
"word": "fuligule morillon"
},
{
"sense": "Aythya nyroca",
"word": "fuligule nyroca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ric Berger, Jean-Gabriel Linder, Autour du Leman: Excursions et Decouvertes, 1992",
"text": "L’autre espèce de fuligule, le milouin, a un plumage gris clair, excepté la tête et le cou qui sont de couleur marron."
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 77",
"text": "Les marécages naturels qui subsistent encore, ainsi que les réservoirs d'eau creusés par les éleveurs, créent autant de havres de paix pour les familles de colverts, de sarcelles, de chipeaux, de pilets, de siffleurs, de souchets, de fuligules à tête rouge et à tête noire, et même de quelques fuligules à dos blanc."
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard plongeur du genre Aythya."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.li.ɡyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuligule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuligule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuligule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عفاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'affès",
"word": "عفّاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَفَّاس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morilhon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porròn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moretta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "polák"
}
],
"word": "fuligule"
}
Download raw JSONL data for fuligule meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.