See fuligule nyroca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fuligule et de nyroca."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997",
"text": "Le fuligule nyroca a enregistré un très grave déclin en Europe, du point de vue de ses effectifs comme de son aire de répartition."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, d'Eurasie et d'Afrique du Nord, dont le plumage du mâle est de couleur noisette avec le dos foncé et des yeux jaunes."
],
"id": "fr-fuligule_nyroca-fr-noun-umoEHwat",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.li.ɡyl ni.ʁɔ.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"traduction du nom anglais"
],
"word": "canard ferrugineux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moorente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ferruginous duck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-eyed pochard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَفَّاس أَصْدَأْ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porrón pardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blankokula anaso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruskosotka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cigányréce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moretta tabaccata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "alaköz süñgüwir",
"word": "алакөз сүңгуір"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witoogeend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitøyeand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podgorzałka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vilgesčalmfiehta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rodbrun dykand"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vitögd dykand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "polák malý"
}
],
"word": "fuligule nyroca"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fuligule et de nyroca."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997",
"text": "Le fuligule nyroca a enregistré un très grave déclin en Europe, du point de vue de ses effectifs comme de son aire de répartition."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, d'Eurasie et d'Afrique du Nord, dont le plumage du mâle est de couleur noisette avec le dos foncé et des yeux jaunes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.li.ɡyl ni.ʁɔ.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"traduction du nom anglais"
],
"word": "canard ferrugineux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moorente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ferruginous duck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-eyed pochard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَفَّاس أَصْدَأْ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porrón pardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blankokula anaso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruskosotka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cigányréce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moretta tabaccata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "alaköz süñgüwir",
"word": "алакөз сүңгуір"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witoogeend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitøyeand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podgorzałka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vilgesčalmfiehta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rodbrun dykand"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vitögd dykand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "polák malý"
}
],
"word": "fuligule nyroca"
}
Download raw JSONL data for fuligule nyroca meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.