See fuchsia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1703) Motdérivé de Fuchs, avec le suffixe -ia, mot créé par le botaniste Charles Plumier, pour décrire Fuchsia triphylla, en mémoire de Leonhart Fuchs, botaniste allemand, titulaire de la chaire de médecine à l’université de Tubingen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Beyala, femme créatrice : Elle a mis au monde son premier roman, comme on accouche d'un enfant », dans Africa international, nᵒ 212 à 222, 1989, page 13",
"text": "[…], la crinière éparse à la Tina Turner, vêtue de cuir fuchsia dissimulant parfaitement une grossesse avancée, Calixthe m'était apparue telle une future locomotive drainant dans son sillage une flopée de blacks et blackisants notoires."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 271",
"text": "Quant à sa douce amie, la voilà métamorphosée en furie vengeresse prête à tuer pour un tanga rose fuchsia."
},
{
"ref": "Marie Nimier, Les inséparables, Gallimard, 2008, page 111",
"text": "J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi."
},
{
"ref": "Andrea Laurence, Le rêve de Rose, Harlequin, 2015",
"text": "Il y a bleu vif, vert pomme, rouge, rose fuchsia, précisa-t-elle avant d'ajouter en fronçant le nez d'un air dégoûté : et aussi orange fluo."
}
],
"glosses": [
"Couleur des fleurs de nombreux fuchsia, entre rose bonbon et pourpre. #fd3f92"
],
"id": "fr-fuchsia-fr-adj-dGTGdFX2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav",
"ipa": "fuk.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuchsia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǐhóngsè",
"traditional_writing": "紫紅色",
"word": "紫红色"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucsia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuksia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aka-murasaki-iro",
"word": "赤紫色"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fuchsiová"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourbonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1703) Motdérivé de Fuchs, avec le suffixe -ia, mot créé par le botaniste Charles Plumier, pour décrire Fuchsia triphylla, en mémoire de Leonhart Fuchs, botaniste allemand, titulaire de la chaire de médecine à l’université de Tubingen."
],
"forms": [
{
"form": "fuchsias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fluxia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de plantes qui forment le genre Fuchsia de la famille des Onagraceae (Onagracées)."
],
"id": "fr-fuchsia-fr-noun-OgicO5ae",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et aussi les lourds chalands bien construits, portant une petite maison blanche avec des fenêtres à volets verts, fleuries de géraniums et de fuchsias, et une écurie, dont la porte entr’ouverte laissait voir la croupe luisante d’un cheval bien nourri."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 65",
"text": "Mon père remballa grossièrement le fuchsia dans son papier et ma mère offrit ce triste paquet à Mlle Marie quand celle-ci ouvrit la porte. La magnanimité de cette sainte personne était si grande qu’elle exprima, devant ce fuchsia délabré , un enthousiasme aussi grand que devant un anthurium à cinq fleurs."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Au centre d'un massif assez chichement garni de zinnias et de fuchsias clairsemés, était dressée la statue de notre fondatrice, Marie-Adélaïde, aussi troublante dans sa ferveur qu'une Léda dans le désordre d'une longue attente."
}
],
"glosses": [
"Plante ornementale du genre Fuchsia."
],
"id": "fr-fuchsia-fr-noun-1ekiC-3X",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleur de cette plante."
],
"id": "fr-fuchsia-fr-noun-5OVJIs5L",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav",
"ipa": "fuk.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fuchsie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuchsia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "fouksiia",
"word": "фуксия"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"word": "fluxia"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "fluxia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fuksija",
"word": "фуксия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàoguàjīnzhōng",
"traditional_writing": "倒掛金鐘",
"word": "倒挂金钟"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucsia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuksio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "verenpisara"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fluxia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fúxia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούξια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fukszia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fuxio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucsia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukusha",
"word": "フクシア"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fouksiia",
"word": "фуксия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fuchsie"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuchsia. #fd3f92"
],
"id": "fr-fuchsia-en-adj-MC-xZ5-V",
"raw_tags": [
"Couleur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fuchsia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-fuchsia.ogg/En-us-fuchsia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fuchsia.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs roses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fuchsia."
],
"id": "fr-fuchsia-en-noun-~73vxL2s",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fuchsia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-fuchsia.ogg/En-us-fuchsia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fuchsia.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Couleurs en anglais",
"Couleurs roses en français",
"Fleurs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuchsia. #fd3f92"
],
"raw_tags": [
"Couleur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fuchsia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-fuchsia.ogg/En-us-fuchsia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fuchsia.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
"Couleurs en anglais",
"Couleurs roses en français",
"Fleurs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la botanique"
],
"glosses": [
"Fuchsia."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fuchsia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-fuchsia.ogg/En-us-fuchsia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fuchsia.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fuchsia.wav"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dérivations en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ia",
"Plantes en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1703) Motdérivé de Fuchs, avec le suffixe -ia, mot créé par le botaniste Charles Plumier, pour décrire Fuchsia triphylla, en mémoire de Leonhart Fuchs, botaniste allemand, titulaire de la chaire de médecine à l’université de Tubingen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Beyala, femme créatrice : Elle a mis au monde son premier roman, comme on accouche d'un enfant », dans Africa international, nᵒ 212 à 222, 1989, page 13",
"text": "[…], la crinière éparse à la Tina Turner, vêtue de cuir fuchsia dissimulant parfaitement une grossesse avancée, Calixthe m'était apparue telle une future locomotive drainant dans son sillage une flopée de blacks et blackisants notoires."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 271",
"text": "Quant à sa douce amie, la voilà métamorphosée en furie vengeresse prête à tuer pour un tanga rose fuchsia."
},
{
"ref": "Marie Nimier, Les inséparables, Gallimard, 2008, page 111",
"text": "J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi."
},
{
"ref": "Andrea Laurence, Le rêve de Rose, Harlequin, 2015",
"text": "Il y a bleu vif, vert pomme, rouge, rose fuchsia, précisa-t-elle avant d'ajouter en fronçant le nez d'un air dégoûté : et aussi orange fluo."
}
],
"glosses": [
"Couleur des fleurs de nombreux fuchsia, entre rose bonbon et pourpre. #fd3f92"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav",
"ipa": "fuk.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuchsia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǐhóngsè",
"traditional_writing": "紫紅色",
"word": "紫红色"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucsia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuksia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aka-murasaki-iro",
"word": "赤紫色"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fuchsiová"
}
],
"word": "fuchsia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Dérivations en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ia",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bourbonnais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1703) Motdérivé de Fuchs, avec le suffixe -ia, mot créé par le botaniste Charles Plumier, pour décrire Fuchsia triphylla, en mémoire de Leonhart Fuchs, botaniste allemand, titulaire de la chaire de médecine à l’université de Tubingen."
],
"forms": [
{
"form": "fuchsias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fluxia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Groupe de plantes qui forment le genre Fuchsia de la famille des Onagraceae (Onagracées)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et aussi les lourds chalands bien construits, portant une petite maison blanche avec des fenêtres à volets verts, fleuries de géraniums et de fuchsias, et une écurie, dont la porte entr’ouverte laissait voir la croupe luisante d’un cheval bien nourri."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 65",
"text": "Mon père remballa grossièrement le fuchsia dans son papier et ma mère offrit ce triste paquet à Mlle Marie quand celle-ci ouvrit la porte. La magnanimité de cette sainte personne était si grande qu’elle exprima, devant ce fuchsia délabré , un enthousiasme aussi grand que devant un anthurium à cinq fleurs."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Au centre d'un massif assez chichement garni de zinnias et de fuchsias clairsemés, était dressée la statue de notre fondatrice, Marie-Adélaïde, aussi troublante dans sa ferveur qu'une Léda dans le désordre d'une longue attente."
}
],
"glosses": [
"Plante ornementale du genre Fuchsia."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fleur de cette plante."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fyk.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav",
"ipa": "fy.ʃja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav",
"ipa": "fuk.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fuchsia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuchsia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuchsia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fuchsie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuchsia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "fouksiia",
"word": "фуксия"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"word": "fluxia"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "fluxia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fuksija",
"word": "фуксия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàoguàjīnzhōng",
"traditional_writing": "倒掛金鐘",
"word": "倒挂金钟"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucsia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuksio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "verenpisara"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fluxia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fúxia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούξια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fukszia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fuxio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucsia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukusha",
"word": "フクシア"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fúcsia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fouksiia",
"word": "фуксия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fuchsie"
}
],
"word": "fuchsia"
}
Download raw JSONL data for fuchsia meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.