See fructifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fructifiant"
},
{
"word": "fructificateur"
},
{
"word": "fructification"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fructificare."
],
"forms": [
{
"form": "fructifier",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fructifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fructifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁyk.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fructifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fructifiant",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fructifié",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fructifie",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fructifies",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fructifions",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fructifiez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fructifié",
"ipas": [
"\\ty a fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fructifiais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fructifiais",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fructifiions",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fructifiiez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fructifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fructifiai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fructifias",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fructifiâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fructifiâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fructifié",
"ipas": [
"\\ty y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fructifierai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fructifieras",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fructifierons",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fructifierez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fructifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fructifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fructifies",
"ipas": [
"\\kə ty fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fructifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fructifiions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁyk.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fructifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁyk.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fructifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fructifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fructifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fructifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fructifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fructifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁyk.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fructifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁyk.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fructifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fructifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁyk.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fructifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁyk.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fructifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁyk.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fructifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fructifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fructifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fructifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fructifierais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fructifierais",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fructifierions",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fructifieriez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fructifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fructifie",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fructifions",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fructifiez",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fructifié",
"ipas": [
"\\ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fructifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fructifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Châteaubriant, Lourdines, 1911, page 9",
"text": "M. des Lourdines (…) recueillait des joies, dont une des principales consistait à faire fructifier sa terre, non dans un esprit d'intérêt, mais par amour, pour lui faire son bonheur : « On n'a, disait-il, que le plaisir qu'on donne »."
},
{
"ref": "Ressources végétales de l'Afrique tropicale : bois d’œuvre 1, Wageningen (Pays-Bas) : Fondation Prota, 2004, page 543",
"text": "Les arbres commencent à fleurir vers 10 ans, mais ne fructifient qu’après 15 ans."
}
],
"glosses": [
"Produire des fruits."
],
"id": "fr-fructifier-fr-verb-EwCq-o1A",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 173",
"text": "Jusqu’à ce qu’elles retrouvent ces deux moteurs, qu’elles ont perdus lorsqu’elles ont péché contre la vie, acceptant d’être les inférieures des hommes comme ceux-ci le leur demandaient, les femmes ne pourront jamais faire fructifier ces étincelles d’individualité et de vitalité qui vacillent encore en elles."
},
{
"ref": "Claude Angeli, Trump joue les méchants en Corée sans convaincre, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3",
"text": "Kim Jong-un, troisième du nom, a fait fructifier cet héritage et multiplié les essais souterrains ainsi que les lancers de missiles, malgré les récentes condamnations du Conseil de sécurité de l’ONU (Russie et Chine comprises)."
},
{
"text": "Dieu a béni leur travail et l’a fait fructifier."
},
{
"text": "Faire fructifier la parole de Dieu."
},
{
"text": "Les bons exemples fructifient."
}
],
"glosses": [
"Produire un effet, un résultat avantageux."
],
"id": "fr-fructifier-fr-verb-3KTSesP6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁyk.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fructifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fructifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fructifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fructifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fructifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fructifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fruiter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "bear fruit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "fructify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fructificar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "rrànir"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "arrànir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "καρποφορώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "פּרה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruktifar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruttare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruttificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "engé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "frutejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruchejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruchar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "frutar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "owocować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "lamidofa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "plodit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "bear fruit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "sfruttare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "tuwemtawé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "lamidofa"
}
],
"word": "fructifier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fructifiant"
},
{
"word": "fructificateur"
},
{
"word": "fructification"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fructificare."
],
"forms": [
{
"form": "fructifier",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fructifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fructifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁyk.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fructifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fructifiant",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fructifié",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fructifie",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fructifies",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fructifions",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fructifiez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fructifié",
"ipas": [
"\\ty a fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fructifiais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fructifiais",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fructifiions",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fructifiiez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fructifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fructifiai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fructifias",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fructifiâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fructifiâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fructifié",
"ipas": [
"\\ty y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fructifierai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fructifieras",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fructifierons",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fructifierez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fructifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fructifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fructifies",
"ipas": [
"\\kə ty fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fructifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fructifiions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁyk.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fructifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁyk.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fructifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fructifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fructifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fructifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fructifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fructifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁyk.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fructifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁyk.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fructifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fructifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁyk.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fructifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁyk.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fructifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁyk.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fructifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fructifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fructifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fructifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fructifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fructifierais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fructifierais",
"ipas": [
"\\ty fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fructifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fructifierions",
"ipas": [
"\\nu fʁyk.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fructifieriez",
"ipas": [
"\\vu fʁyk.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fructifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁyk.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fructifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fructifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fructifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fructifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fructifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fructifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fructifie",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fructifions",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fructifiez",
"ipas": [
"\\fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fructifié",
"ipas": [
"\\ɛ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fructifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fructifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁyk.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fructifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Châteaubriant, Lourdines, 1911, page 9",
"text": "M. des Lourdines (…) recueillait des joies, dont une des principales consistait à faire fructifier sa terre, non dans un esprit d'intérêt, mais par amour, pour lui faire son bonheur : « On n'a, disait-il, que le plaisir qu'on donne »."
},
{
"ref": "Ressources végétales de l'Afrique tropicale : bois d’œuvre 1, Wageningen (Pays-Bas) : Fondation Prota, 2004, page 543",
"text": "Les arbres commencent à fleurir vers 10 ans, mais ne fructifient qu’après 15 ans."
}
],
"glosses": [
"Produire des fruits."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 173",
"text": "Jusqu’à ce qu’elles retrouvent ces deux moteurs, qu’elles ont perdus lorsqu’elles ont péché contre la vie, acceptant d’être les inférieures des hommes comme ceux-ci le leur demandaient, les femmes ne pourront jamais faire fructifier ces étincelles d’individualité et de vitalité qui vacillent encore en elles."
},
{
"ref": "Claude Angeli, Trump joue les méchants en Corée sans convaincre, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3",
"text": "Kim Jong-un, troisième du nom, a fait fructifier cet héritage et multiplié les essais souterrains ainsi que les lancers de missiles, malgré les récentes condamnations du Conseil de sécurité de l’ONU (Russie et Chine comprises)."
},
{
"text": "Dieu a béni leur travail et l’a fait fructifier."
},
{
"text": "Faire fructifier la parole de Dieu."
},
{
"text": "Les bons exemples fructifient."
}
],
"glosses": [
"Produire un effet, un résultat avantageux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁyk.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fructifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fructifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fructifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fructifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fructifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fructifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fructifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fructifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fructifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fruiter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "bear fruit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "fructify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fructificar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "rrànir"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "arrànir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "καρποφορώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "פּרה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruktifar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruttare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruttificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "engé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "frutejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruchejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "fruchar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "frutar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "owocować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "lamidofa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Botanique) Produire des fruits",
"sense_index": 1,
"word": "plodit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "bear fruit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "sfruttare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "tuwemtawé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Produire un effet, un résultat avantageux",
"sense_index": 2,
"word": "lamidofa"
}
],
"word": "fructifier"
}
Download raw JSONL data for fructifier meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.