See froufrou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rouf-rouf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "froufrouter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "froufrous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frou-frou"
},
{
"word": "frou frou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Il se regardait dans la glace, par-dessus une vieille pendule-Empire, en se passant lui-même en revue, quand le froufrou de la robe de soie lui annonça la baronne. Et il se remit aussitôt en position."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les robes de soie faisaient froufrou à travers les chaises…"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une caille surprise se levait du creux d’un sillon et partait dans un froufrou d’ailes."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Elle volta dans un froufrou de jupe, se dirigea vers un petit meuble à destination mal définie, ouvrit un tiroir, farfouilla dedans et en tira une photo format carte-postale qu’elle me tendit."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 97",
"text": "Les feuilles de platane qui s’engouffrèrent sur ses pas toupinèrent sur le carrelage avec des froufrous moribonds."
}
],
"glosses": [
"Bruit léger produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose."
],
"id": "fr-froufrou-fr-noun-GoqR5pqI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les froufrous d’une robe."
},
{
"ref": "Georges Brassens, J'ai rendez-vous avec vous",
"text": "La demeur’ que je préfère,\nC'est votre robe à froufrous,\nTout le restant m'indiffère,\nJ'ai rendez-vous avec vous !"
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Si quelque chaland surgissait ! La parfumeuse, la notairesse, les demoiselles du lycée ! Si, comme il arrivait trop rarement, un homme venait lui demander, pour faire un cadeau une paire de bas, une culotte à froufrous !"
}
],
"glosses": [
"Ornement de tissu d’un vêtement."
],
"id": "fr-froufrou-fr-noun-xrZwXwQa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁu.fʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-froufrou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-froufrou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Léger bruit produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "rustle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "frufrú",
"sense": "Léger bruit produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φρουφρού"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement de tissu d’un vêtement féminin",
"sense_index": 2,
"word": "frill"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thróisma",
"sense": "Ornement de tissu d’un vêtement féminin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρόισμα"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornement de tissu d’un vêtement féminin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firula"
}
],
"word": "froufrou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rouf-rouf"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "froufrouter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "froufrous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frou-frou"
},
{
"word": "frou frou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Il se regardait dans la glace, par-dessus une vieille pendule-Empire, en se passant lui-même en revue, quand le froufrou de la robe de soie lui annonça la baronne. Et il se remit aussitôt en position."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les robes de soie faisaient froufrou à travers les chaises…"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une caille surprise se levait du creux d’un sillon et partait dans un froufrou d’ailes."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Elle volta dans un froufrou de jupe, se dirigea vers un petit meuble à destination mal définie, ouvrit un tiroir, farfouilla dedans et en tira une photo format carte-postale qu’elle me tendit."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 97",
"text": "Les feuilles de platane qui s’engouffrèrent sur ses pas toupinèrent sur le carrelage avec des froufrous moribonds."
}
],
"glosses": [
"Bruit léger produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les froufrous d’une robe."
},
{
"ref": "Georges Brassens, J'ai rendez-vous avec vous",
"text": "La demeur’ que je préfère,\nC'est votre robe à froufrous,\nTout le restant m'indiffère,\nJ'ai rendez-vous avec vous !"
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Si quelque chaland surgissait ! La parfumeuse, la notairesse, les demoiselles du lycée ! Si, comme il arrivait trop rarement, un homme venait lui demander, pour faire un cadeau une paire de bas, une culotte à froufrous !"
}
],
"glosses": [
"Ornement de tissu d’un vêtement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁu.fʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-froufrou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-froufrou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-froufrou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Léger bruit produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "rustle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "frufrú",
"sense": "Léger bruit produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φρουφρού"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement de tissu d’un vêtement féminin",
"sense_index": 2,
"word": "frill"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thróisma",
"sense": "Ornement de tissu d’un vêtement féminin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρόισμα"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornement de tissu d’un vêtement féminin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firula"
}
],
"word": "froufrou"
}
Download raw JSONL data for froufrou meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.