See fronteau on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfoutra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec sa variante frontail, doublet de frontal devenu frontel, fronteaux en ancien français. Comme le latin frontalia, le mot était pluriel et le singulier fronteau a été créé à partir de ce pluriel avec confusion des suffixes -el et -eau."
],
"forms": [
{
"form": "fronteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leopold Ritter von Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, in Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) -traduction anonyme de 1874",
"text": "Il lança la bouteille contre le mur ; le Juif se réveilla en sursaut et tira son fronteau, qui lui glissa sur le nez."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bandeau que les juifs se mettent sur le front pour prier dans une synagogue."
],
"id": "fr-fronteau-fr-noun-lk9hDzzZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit fronton qui surmonte une fenêtre."
],
"id": "fr-fronteau-fr-noun-Tevf0dSx",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de la têtière qui passe au-dessus des yeux du cheval."
],
"id": "fr-fronteau-fr-noun-YemTzWD-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de la têtière qui passe au-dessus des yeux du cheval.",
"Morceau de drap noir dont on couvre le front d’un cheval dans les cérémonies funèbres."
],
"id": "fr-fronteau-fr-noun-7xlgJhcA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ̃.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fronteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fronteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fronteau.wav",
"ipa": "fʁɔ̃.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fronteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fronteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fronteau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frontail"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fronteau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfoutra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Avec sa variante frontail, doublet de frontal devenu frontel, fronteaux en ancien français. Comme le latin frontalia, le mot était pluriel et le singulier fronteau a été créé à partir de ce pluriel avec confusion des suffixes -el et -eau."
],
"forms": [
{
"form": "fronteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leopold Ritter von Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, in Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) -traduction anonyme de 1874",
"text": "Il lança la bouteille contre le mur ; le Juif se réveilla en sursaut et tira son fronteau, qui lui glissa sur le nez."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bandeau que les juifs se mettent sur le front pour prier dans une synagogue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit fronton qui surmonte une fenêtre."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie de la têtière qui passe au-dessus des yeux du cheval."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie de la têtière qui passe au-dessus des yeux du cheval.",
"Morceau de drap noir dont on couvre le front d’un cheval dans les cérémonies funèbres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ̃.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fronteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fronteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fronteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fronteau.wav",
"ipa": "fʁɔ̃.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fronteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fronteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fronteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fronteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fronteau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frontail"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fronteau"
}
Download raw JSONL data for fronteau meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.