"frontail" meaning in All languages combined

See frontail on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fʁɔ̃.taj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-frontail.wav Forms: frontails [plural], frontaux [singular]
  1. Synonyme de fronteau.
    Sense id: fr-frontail-fr-noun-SZsvy0qu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ronflait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de frontal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frontails",
      "ipas": [
        "\\fʁɔ̃.taj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frontaux",
      "ipas": [
        "\\fʁɔ̃.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie des gens du monde: ..., Volume 5, 1835",
          "text": "Après Alexandre, on chargea la cavalerie d'armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs."
        },
        {
          "ref": "Encyclopédie du dix neuvième siècle, édition A. de Saint-Priest, 1838",
          "text": "Ils cherchèrent à préserver aussi le cheval des coups de l'ennemi : les chevaux eurent des frontaux en cuivre, en fer ou en cuir dur pour couvrir la tête, et des garde-flancs de même espèce qui leur entouraient le corps."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, L'Inde, dans Caprices et zigzags, 1852",
          "text": "Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités; … ."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Étienne, 1850",
          "text": "On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913, page 106",
          "text": "Mais si les acteurs me préoccupaient ainsi, si la vue de Maubant sortant un après-midi du Théâtre-Français m’avait causé le saisissement et les souffrances de l’amour, combien le nom d’une étoile flamboyant à la porte d’un théâtre,combien, à la glace d’un coupé qui passait dans la rue avec ses chevaux fleuris de roses au frontail, la vue du visage d’une femme que je pensais être peut-être une actrice laissait en moi un trouble plus prolongé, un effort impuissant et douloureux pour me représenter sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de fronteau."
      ],
      "id": "fr-frontail-fr-noun-SZsvy0qu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ̃.taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-frontail.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-frontail.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frontail"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ronflait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de frontal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frontails",
      "ipas": [
        "\\fʁɔ̃.taj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frontaux",
      "ipas": [
        "\\fʁɔ̃.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie des gens du monde: ..., Volume 5, 1835",
          "text": "Après Alexandre, on chargea la cavalerie d'armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs."
        },
        {
          "ref": "Encyclopédie du dix neuvième siècle, édition A. de Saint-Priest, 1838",
          "text": "Ils cherchèrent à préserver aussi le cheval des coups de l'ennemi : les chevaux eurent des frontaux en cuivre, en fer ou en cuir dur pour couvrir la tête, et des garde-flancs de même espèce qui leur entouraient le corps."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, L'Inde, dans Caprices et zigzags, 1852",
          "text": "Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités; … ."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Étienne, 1850",
          "text": "On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913, page 106",
          "text": "Mais si les acteurs me préoccupaient ainsi, si la vue de Maubant sortant un après-midi du Théâtre-Français m’avait causé le saisissement et les souffrances de l’amour, combien le nom d’une étoile flamboyant à la porte d’un théâtre,combien, à la glace d’un coupé qui passait dans la rue avec ses chevaux fleuris de roses au frontail, la vue du visage d’une femme que je pensais être peut-être une actrice laissait en moi un trouble plus prolongé, un effort impuissant et douloureux pour me représenter sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de fronteau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ̃.taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-frontail.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-frontail.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-frontail.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frontail"
}

Download raw JSONL data for frontail meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.