See frondaison on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frondatio oudérivé de fronde (« feuillage »), avec le suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "frondaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 20 août 1915.",
"text": "(Sens figuré)'Vous êtes ma chérie, ma fleur bien-aimée et vos cheveux noirs sont la plus merveilleuse frondaison' du monde."
}
],
"glosses": [
"Végétation des arbres et des arbustes."
],
"id": "fr-frondaison-fr-noun-U0Lbze4c",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
"text": "L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies."
},
{
"ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle",
"text": "Je vis d’ordinaire sous les frondaisons mais toute la jungle est ma maison."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, vol.77, page 144",
"text": "C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des branches ou des feuilles."
],
"id": "fr-frondaison-fr-noun-QOp4ejkk",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, p.3",
"text": "Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot."
}
],
"glosses": [
"La production de ces feuilles et de ces branches."
],
"id": "fr-frondaison-fr-noun-zhhBfFtv",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ̃.dɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belaubung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foliage-of-woody-plants"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronda (fullatge)"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løvspring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "follaje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebladerte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yapraklanma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dallanma"
}
],
"word": "frondaison"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aison",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin frondatio oudérivé de fronde (« feuillage »), avec le suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "frondaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 20 août 1915.",
"text": "(Sens figuré)'Vous êtes ma chérie, ma fleur bien-aimée et vos cheveux noirs sont la plus merveilleuse frondaison' du monde."
}
],
"glosses": [
"Végétation des arbres et des arbustes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
"text": "L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies."
},
{
"ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle",
"text": "Je vis d’ordinaire sous les frondaisons mais toute la jungle est ma maison."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, vol.77, page 144",
"text": "C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des branches ou des feuilles."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, p.3",
"text": "Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot."
}
],
"glosses": [
"La production de ces feuilles et de ces branches."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ̃.dɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frondaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belaubung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foliage-of-woody-plants"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronda (fullatge)"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løvspring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "follaje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebladerte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yapraklanma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dallanma"
}
],
"word": "frondaison"
}
Download raw JSONL data for frondaison meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.