"fromm" meaning in All languages combined

See fromm on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \frɔm\, fʁɔm Audio: De-fromm.ogg Forms: frömmer [comparative], am frömmsten [superlative]
  1. Pratiquant, pieux, dévot.
    Sense id: fr-fromm-de-adj-0mnlsn3L Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la religion Topics: religion
  2. Doux, obéissant, soumis. Tags: rare
    Sense id: fr-fromm-de-adj-wiyactPe Categories (other): Termes rares en allemand
  3. Bon, juste, honnête. Tags: dated
    Sense id: fr-fromm-de-adj-BkSTC2VF Categories (other): Termes vieillis en allemand
  4. Brave. Tags: dated
    Sense id: fr-fromm-de-adj-ryAuvaB2 Categories (other): Termes vieillis en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frommherzig Hyponyms (1, qui suit l’enseignement d’une église): kirchenfromm Hyponyms (Doux, soumis): lammfromm Derived forms (Voir aussi autres catégories): Fromme, frömmeln, frommen, Frommer, frommer Wunsch, Frommheit, Frömmigkeit, Unfrömmigkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "impie",
      "word": "unfromm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "dévote » : « femme dévote",
      "word": "Fromme"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "se comporter en pharisien",
      "word": "frömmeln"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "être utile », « servir",
      "word": "frommen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "dévot » : « homme dévot",
      "word": "Frommer"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "vœu pieux",
      "word": "frommer Wunsch"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "piété », « dévotion",
      "word": "Frommheit"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "piété », « dévotion",
      "word": "Frömmigkeit"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "impiété",
      "word": "Unfrömmigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frömmer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am frömmsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "1, qui suit l’enseignement d’une église",
      "sense_index": 1,
      "word": "kirchenfromm"
    },
    {
      "sense": "Doux, soumis",
      "sense_index": 2,
      "translation": "doux comme un agneau",
      "word": "lammfromm"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Bei den Familientagen pflegte er zu sagen: «Louis ist von uns allen der frommste, Auguste der reichste, ich bin der intelligenteste!» Die Brüder lachten, die Schwägerinnen preßten die Lippen zusammen.",
          "translation": "Il avait coutume de dire aux réunions de famille: « Louis est le plus pieux, Auguste le plus riche; moi je suis le plus intelligent. » Les frères riaient, les belles-sœurs pinçaient les lèvres."
        },
        {
          "ref": "Yvonne Würth, « Frauenfasnacht in der Unterkirche Wutöschingen bietet fröhlich-frommen Narrenspaß », dans Südkurier, 5 mars 2019 https://www.suedkurier.de/region/hochrhein/wutoeschingen/Frauenfasnacht-in-der-Unterkirche-Wutoeschingen-bietet-froehlich-frommen-Narrenspass;art372627,10071850 texte intégral",
          "text": "Die Frauenfasnacht in der Unterkirche in Wutöschingen war wieder ein voller Erfolg. Der relativ neue Verein “Fröhlich Fromme Frauen” bot dabei ein sportliches aber natürlich auch sehr amüsantes Programm.",
          "translation": "Le carnaval des femmes dans l’église inférieure de Wutöschingen a de nouveau été un succès complet. L’association relativement nouvelle Fröhlich Fromme Frauen (« Femmes joyeusement pieuses ») a présenté un programme sportif mais bien sûr aussi très amusant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquant, pieux, dévot."
      ],
      "id": "fr-fromm-de-adj-0mnlsn3L",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doux, obéissant, soumis."
      ],
      "id": "fr-fromm-de-adj-wiyactPe",
      "raw_tags": [
        "À propos d’une personne",
        "d’un animal"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon, juste, honnête."
      ],
      "id": "fr-fromm-de-adj-BkSTC2VF",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brave."
      ],
      "id": "fr-fromm-de-adj-ryAuvaB2",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\frɔm\\"
    },
    {
      "audio": "De-fromm.ogg",
      "ipa": "fʁɔm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-fromm.ogg/De-fromm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fromm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "pieux », « dévot », « croyant",
      "word": "frommherzig"
    }
  ],
  "word": "fromm"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "impie",
      "word": "unfromm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "dévote » : « femme dévote",
      "word": "Fromme"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "se comporter en pharisien",
      "word": "frömmeln"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "être utile », « servir",
      "word": "frommen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "dévot » : « homme dévot",
      "word": "Frommer"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "vœu pieux",
      "word": "frommer Wunsch"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "piété », « dévotion",
      "word": "Frommheit"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "piété », « dévotion",
      "word": "Frömmigkeit"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi autres catégories",
      "translation": "impiété",
      "word": "Unfrömmigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frömmer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am frömmsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "1, qui suit l’enseignement d’une église",
      "sense_index": 1,
      "word": "kirchenfromm"
    },
    {
      "sense": "Doux, soumis",
      "sense_index": 2,
      "translation": "doux comme un agneau",
      "word": "lammfromm"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Bei den Familientagen pflegte er zu sagen: «Louis ist von uns allen der frommste, Auguste der reichste, ich bin der intelligenteste!» Die Brüder lachten, die Schwägerinnen preßten die Lippen zusammen.",
          "translation": "Il avait coutume de dire aux réunions de famille: « Louis est le plus pieux, Auguste le plus riche; moi je suis le plus intelligent. » Les frères riaient, les belles-sœurs pinçaient les lèvres."
        },
        {
          "ref": "Yvonne Würth, « Frauenfasnacht in der Unterkirche Wutöschingen bietet fröhlich-frommen Narrenspaß », dans Südkurier, 5 mars 2019 https://www.suedkurier.de/region/hochrhein/wutoeschingen/Frauenfasnacht-in-der-Unterkirche-Wutoeschingen-bietet-froehlich-frommen-Narrenspass;art372627,10071850 texte intégral",
          "text": "Die Frauenfasnacht in der Unterkirche in Wutöschingen war wieder ein voller Erfolg. Der relativ neue Verein “Fröhlich Fromme Frauen” bot dabei ein sportliches aber natürlich auch sehr amüsantes Programm.",
          "translation": "Le carnaval des femmes dans l’église inférieure de Wutöschingen a de nouveau été un succès complet. L’association relativement nouvelle Fröhlich Fromme Frauen (« Femmes joyeusement pieuses ») a présenté un programme sportif mais bien sûr aussi très amusant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquant, pieux, dévot."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Doux, obéissant, soumis."
      ],
      "raw_tags": [
        "À propos d’une personne",
        "d’un animal"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Bon, juste, honnête."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Brave."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\frɔm\\"
    },
    {
      "audio": "De-fromm.ogg",
      "ipa": "fʁɔm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-fromm.ogg/De-fromm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fromm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "pieux », « dévot », « croyant",
      "word": "frommherzig"
    }
  ],
  "word": "fromm"
}

Download raw JSONL data for fromm meaning in All languages combined (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.