See froisser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vulgaire *frustiare, « mettre en pièces », de frustum, « morceau, fragment »."
],
"forms": [
{
"form": "froisser",
"ipas": [
"\\fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir froissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en froissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant froissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "froissant",
"ipas": [
"\\fʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "froissé",
"ipas": [
"\\fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je froisse",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu froisses",
"ipas": [
"\\ty fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on froisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous froissons",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous froissez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles froissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je froissais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu froissais",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on froissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous froissions",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous froissiez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles froissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je froissai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu froissas",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on froissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous froissâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous froissâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles froissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je froisserai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu froisseras",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on froissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous froisserons",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous froisserez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles froisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je froisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu froisses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on froisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous froissions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous froissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles froissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je froissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu froissasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on froissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous froissassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁwa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous froissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁwa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles froissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je froisserais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu froisserais",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on froisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous froisserions",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous froisseriez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles froisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se froisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "froissabilité"
},
{
"word": "infroissabilité"
},
{
"word": "froissable"
},
{
"word": "infroissable"
},
{
"word": "froissant"
},
{
"word": "froissé"
},
{
"word": "froissement"
},
{
"word": "froissure"
},
{
"word": "refroisser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est froissé un nerf."
}
],
"glosses": [
"Frotter fortement, meurtrir par une pression violente."
],
"id": "fr-froisser-fr-verb-wrd68H1Q"
},
{
"glosses": [
"Comprimer fortement une artère, pour arrêter une hémorragie."
],
"id": "fr-froisser-fr-verb-gPCajn8~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exercer une brusque pression contre le fleuret de l’adversaire."
],
"id": "fr-froisser-fr-verb-QWc8FW-P",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34",
"text": "Je froissai le PV en boule avant de le jeter dans le caniveau."
},
{
"ref": "Pline l'Ancien, Histoires de la nature, traduction de Danielle Sonnier, Éditions Jérôme Millon, 1994, p.86",
"text": "Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d'effranger et de froisser les draps du lit, […]."
}
],
"glosses": [
"Chiffonner."
],
"id": "fr-froisser-fr-verb-dQ~ep8fd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Et j’avouerai à Votre Majesté que je suis souvent froissé par la franchise de ses conseils."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les spectateurs de cette scène, où tout froissait les sentiments vulgaires de la vie sociale, n'osaient se regarder."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […]."
},
{
"ref": "Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13",
"text": "Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde."
}
],
"glosses": [
"Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc."
],
"id": "fr-froisser-fr-verb-HfMzrcbt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est froissé de peu de chose."
},
{
"text": "Il se froisse d’un rien."
}
],
"glosses": [
"Se piquer, se fâcher."
],
"id": "fr-froisser-fr-verb-SRWUDLJU",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁwa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-froisser.ogg",
"ipa": "fʁwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-froisser.ogg/Fr-froisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-froisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-froisser.wav",
"ipa": "fʁwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-froisser.wav",
"ipa": "fʁwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-froisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"word": "frâcher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "حك بقوة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "gnide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "agueriocher"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "freichi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "gnida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "mnout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "froxhî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "crease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "crumple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "rumple"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "krølle"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "agrichoner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "sgualcire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "freichi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "miąć"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "skrynkla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "cafougnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "pleutyî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "rub someone the wrong way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "ruffle someone's feathers"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "krænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "støde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "kränka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "coixhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "tchoker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerknittern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerknüllen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أهان ,أذل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixafinar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuòshāng",
"traditional_writing": "挫傷",
"word": "挫伤"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nòngzhòu",
"traditional_writing": "弄皺",
"word": "弄皱"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrujar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉifi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kägardama"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rukka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krumplar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "frommelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreukelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkreukelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfomfaaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfrommelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amarfanhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amarrotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amassar"
}
],
"word": "froisser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "froissier"
}
],
"glosses": [
"Variante de froissier."
],
"id": "fr-froisser-fro-verb-RZpNN1Kj",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "froisser"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "froissier"
}
],
"glosses": [
"Variante de froissier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "froisser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vulgaire *frustiare, « mettre en pièces », de frustum, « morceau, fragment »."
],
"forms": [
{
"form": "froisser",
"ipas": [
"\\fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir froissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en froissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant froissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "froissant",
"ipas": [
"\\fʁwa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "froissé",
"ipas": [
"\\fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je froisse",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu froisses",
"ipas": [
"\\ty fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on froisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous froissons",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous froissez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles froissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je froissais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu froissais",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on froissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous froissions",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous froissiez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles froissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je froissai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu froissas",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on froissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous froissâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous froissâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles froissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je froisserai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu froisseras",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on froissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous froisserons",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous froisserez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles froisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je froisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu froisses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on froisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous froissions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous froissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles froissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je froissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu froissasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on froissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous froissassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁwa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous froissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁwa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles froissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁwa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je froisserais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu froisserais",
"ipas": [
"\\ty fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on froisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous froisserions",
"ipas": [
"\\nu fʁwa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous froisseriez",
"ipas": [
"\\vu fʁwa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles froisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁwa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/froisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se froisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "froissabilité"
},
{
"word": "infroissabilité"
},
{
"word": "froissable"
},
{
"word": "infroissable"
},
{
"word": "froissant"
},
{
"word": "froissé"
},
{
"word": "froissement"
},
{
"word": "froissure"
},
{
"word": "refroisser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est froissé un nerf."
}
],
"glosses": [
"Frotter fortement, meurtrir par une pression violente."
]
},
{
"glosses": [
"Comprimer fortement une artère, pour arrêter une hémorragie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’escrime"
],
"glosses": [
"Exercer une brusque pression contre le fleuret de l’adversaire."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34",
"text": "Je froissai le PV en boule avant de le jeter dans le caniveau."
},
{
"ref": "Pline l'Ancien, Histoires de la nature, traduction de Danielle Sonnier, Éditions Jérôme Millon, 1994, p.86",
"text": "Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d'effranger et de froisser les draps du lit, […]."
}
],
"glosses": [
"Chiffonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Et j’avouerai à Votre Majesté que je suis souvent froissé par la franchise de ses conseils."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les spectateurs de cette scène, où tout froissait les sentiments vulgaires de la vie sociale, n'osaient se regarder."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […]."
},
{
"ref": "Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13",
"text": "Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde."
}
],
"glosses": [
"Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est froissé de peu de chose."
},
{
"text": "Il se froisse d’un rien."
}
],
"glosses": [
"Se piquer, se fâcher."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁwa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-froisser.ogg",
"ipa": "fʁwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-froisser.ogg/Fr-froisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-froisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-froisser.wav",
"ipa": "fʁwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-froisser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-froisser.wav",
"ipa": "fʁwa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav/LL-Q150_(fra)-Matisse_L._(BiblioCanet66)-froisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-froisser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"word": "frâcher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "حك بقوة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "gnide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "agueriocher"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "freichi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "gnida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "mnout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Frotter fortement.",
"sense_index": 1,
"word": "froxhî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "crease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "crumple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "rumple"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "krølle"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "agrichoner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "sgualcire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "freichi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "miąć"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "skrynkla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "cafougnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chiffoner.",
"sense_index": 4,
"word": "pleutyî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "rub someone the wrong way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "ruffle someone's feathers"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "krænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "støde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "kränka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "coixhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer.",
"sense_index": 5,
"word": "tchoker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerknittern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerknüllen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أهان ,أذل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixafinar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuòshāng",
"traditional_writing": "挫傷",
"word": "挫伤"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nòngzhòu",
"traditional_writing": "弄皺",
"word": "弄皱"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrujar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉifi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kägardama"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rukka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krumplar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "frommelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreukelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkreukelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfomfaaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfrommelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amarfanhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amarrotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amassar"
}
],
"word": "froisser"
}
Download raw JSONL data for froisser meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.