See fricoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reforcit"
},
{
"word": "reforcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fricot, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fricoter",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fricoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fricotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fricoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fricotant",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fricoté",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fricote",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricotes",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricotons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricotez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fricoté",
"ipas": [
"\\ty a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fricotais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fricotais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fricotions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fricotiez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fricoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricotai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fricotas",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fricotâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fricotâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fricoté",
"ipas": [
"\\ty y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fricoterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fricoteras",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fricoterons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fricoterez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fricoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fricoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fricote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fricotes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fricotions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fricotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fricoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fricoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fricoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fricoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fricotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fricotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fricotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fricotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fricoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fricoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fricoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fricoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricoterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricoterais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricoterions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricoteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fricoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fricote",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricotons",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricotez",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fricoté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fricoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fricoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "fricotter"
},
{
"word": "fricotier"
},
{
"word": "fricottier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 83-84",
"text": "En face l’un de l’autre, à la lumière, ils éprouvent naturellement un certain embarras, mais ils le dissimulent, elle en fricotant sur le poêle, lui en jouant avec les enfants."
},
{
"ref": "Janine Massard, La petite monnaie des jours, L’Âge d’Homme, 1995, page 127",
"text": "[…] on apprend à lire et à écrire juste ce qu’il faut pour déchiffrer les recettes de cuisine et le mode d’emploi des produits de nettoyage, à compter juste ce qu'il faut pour fricoter les repas les moins chers possibles afin de ne pas gaspiller l’argent […]"
}
],
"glosses": [
"Faire un fricot, faire cuire, préparer."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-1KGZdtUw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-X2sOQw6p",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-MSQoGLMy",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au bonheur des Dames, Paris : Charpentier, 1882 ; Paris : Eugène Fasquelle, 1927, volume 1, page 193",
"text": "Elle cherche Robineau, dit Favier. Je ne sais ce qu’ils fricotent ensemble."
},
{
"ref": "Elizabeth Altschull, Le voile contre l'école, Seuil, 1995, page 224",
"text": "Sur ce navire voué au naufrage, les femmes sont nombreuses à choisir de « marchander » avec leur système traditionnel national, plutôt que de fricoter avec l’ennemi occidental."
},
{
"ref": "Tony Cartano, Schmutz, Grasset, 1987",
"text": "Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté."
}
],
"glosses": [
"Manigancer ; mijoter."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-3Qu1TJEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 58",
"text": "« Mais bien sûr, dit-il, grosse bête. Bien sûr que j’ai fricoté avec elle. J’avais quarante ans, tu étais bien loin…"
},
{
"ref": "Catherine Clément, Les Dames de L’Agave, Flammarion, 1998, page 96",
"text": "Je ne l’intéresse plus, dit-elle en se retournant brusquement. Depuis six mois, il fricote avec la boulangère du village voisin."
},
{
"ref": "Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons, Hachette Livres, 2011, chapitre 9",
"text": "D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles avec quelqu’un."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-UP3HELC9",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ah ces deux-là, ils aiment vraiment fricoter !"
}
],
"glosses": [
"Préparer secrètement quelque chose de louche."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-VLRFrytu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. André Lefèvre devant le jury des Bouches-du-Rhône,La Croix, 5 et 6 février 1911, page 1",
"text": "[…] l'enquête de M. l’inspecteur général Faivre établissait à la charge de cet économe des faits tels, que le moins qui pût survenir était la révocation de ce fonctionnaire qui fricotait sur la viande, le drap, la confiture, et le reste, […]."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 64, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Je préfère être fauché que de roupiller sur des piles de billets gagnés à fricoter avec les Fritz."
}
],
"glosses": [
"Faire des profits de manière louche."
],
"id": "fr-fricoter-fr-verb-~KIM~CQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire cuire",
"word": "kokkerellen"
}
],
"word": "fricoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reforcit"
},
{
"word": "reforcît"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fricot, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fricoter",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fricoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fricotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fricoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fricotant",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fricoté",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fricote",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricotes",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricotons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricotez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fricoté",
"ipas": [
"\\ty a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fricotais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fricotais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fricotions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fricotiez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fricoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricotai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fricotas",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fricotâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fricotâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fricoté",
"ipas": [
"\\ty y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fricoterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fricoteras",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fricoterons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fricoterez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fricoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fricoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fricote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fricotes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fricotions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fricotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fricoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fricoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fricoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fricoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fricotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fricotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fricotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fricotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fricoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fricoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fricoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fricoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fricoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricoterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricoterais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricoterions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricoteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fricoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fricoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fricoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fricoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fricoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fricoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fricote",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricotons",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricotez",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fricoté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fricoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fricoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "fricotter"
},
{
"word": "fricotier"
},
{
"word": "fricottier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 83-84",
"text": "En face l’un de l’autre, à la lumière, ils éprouvent naturellement un certain embarras, mais ils le dissimulent, elle en fricotant sur le poêle, lui en jouant avec les enfants."
},
{
"ref": "Janine Massard, La petite monnaie des jours, L’Âge d’Homme, 1995, page 127",
"text": "[…] on apprend à lire et à écrire juste ce qu’il faut pour déchiffrer les recettes de cuisine et le mode d’emploi des produits de nettoyage, à compter juste ce qu'il faut pour fricoter les repas les moins chers possibles afin de ne pas gaspiller l’argent […]"
}
],
"glosses": [
"Faire un fricot, faire cuire, préparer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au bonheur des Dames, Paris : Charpentier, 1882 ; Paris : Eugène Fasquelle, 1927, volume 1, page 193",
"text": "Elle cherche Robineau, dit Favier. Je ne sais ce qu’ils fricotent ensemble."
},
{
"ref": "Elizabeth Altschull, Le voile contre l'école, Seuil, 1995, page 224",
"text": "Sur ce navire voué au naufrage, les femmes sont nombreuses à choisir de « marchander » avec leur système traditionnel national, plutôt que de fricoter avec l’ennemi occidental."
},
{
"ref": "Tony Cartano, Schmutz, Grasset, 1987",
"text": "Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté."
}
],
"glosses": [
"Manigancer ; mijoter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 58",
"text": "« Mais bien sûr, dit-il, grosse bête. Bien sûr que j’ai fricoté avec elle. J’avais quarante ans, tu étais bien loin…"
},
{
"ref": "Catherine Clément, Les Dames de L’Agave, Flammarion, 1998, page 96",
"text": "Je ne l’intéresse plus, dit-elle en se retournant brusquement. Depuis six mois, il fricote avec la boulangère du village voisin."
},
{
"ref": "Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons, Hachette Livres, 2011, chapitre 9",
"text": "D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles avec quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ah ces deux-là, ils aiment vraiment fricoter !"
}
],
"glosses": [
"Préparer secrètement quelque chose de louche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. André Lefèvre devant le jury des Bouches-du-Rhône,La Croix, 5 et 6 février 1911, page 1",
"text": "[…] l'enquête de M. l’inspecteur général Faivre établissait à la charge de cet économe des faits tels, que le moins qui pût survenir était la révocation de ce fonctionnaire qui fricotait sur la viande, le drap, la confiture, et le reste, […]."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 64, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Je préfère être fauché que de roupiller sur des piles de billets gagnés à fricoter avec les Fritz."
}
],
"glosses": [
"Faire des profits de manière louche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire cuire",
"word": "kokkerellen"
}
],
"word": "fricoter"
}
Download raw JSONL data for fricoter meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.