fricasser in All languages combined

IPA: \fʁi.ka.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fricasser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricasser.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricasser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricasser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: fricasser [infinitive, present], avoir fricassé [infinitive, past], en fricassant [gerund, present], en ayant fricassé [gerund, past], fricassant [participle, present], fricassé [participle, past], je fricasse [indicative, present], tu fricasses [indicative, present], il/elle/on fricasse [indicative, present], nous fricassons [indicative, present], vous fricassez [indicative, present], ils/elles fricassent [indicative, present], j’ai fricassé [indicative, past multiword-construction], tu as fricassé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a fricassé [indicative, past multiword-construction], nous avons fricassé [indicative, past multiword-construction], vous avez fricassé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont fricassé [indicative, past multiword-construction], je fricassais [indicative, imperfect], tu fricassais [indicative, imperfect], il/elle/on fricassait [indicative, imperfect], nous fricassions [indicative, imperfect], vous fricassiez [indicative, imperfect], ils/elles fricassaient [indicative, imperfect], j’avais fricassé [indicative, pluperfect], tu avais fricassé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait fricassé [indicative, pluperfect], nous avions fricassé [indicative, pluperfect], vous aviez fricassé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient fricassé [indicative, pluperfect], je fricassai [indicative, past], tu fricassas [indicative, past], il/elle/on fricassa [indicative, past], nous fricassâmes [indicative, past], vous fricassâtes [indicative, past], ils/elles fricassèrent [indicative, past], j’eus fricassé [indicative, past anterior], tu eus fricassé [indicative, past anterior], il/elle/on eut fricassé [indicative, past anterior], nous eûmes fricassé [indicative, past anterior], vous eûtes fricassé [indicative, past anterior], ils/elles eurent fricassé [indicative, past anterior], je fricasserai [indicative, future], tu fricasseras [indicative, future], il/elle/on fricassera [indicative, future], nous fricasserons [indicative, future], vous fricasserez [indicative, future], ils/elles fricasseront [indicative, future], j’aurai fricassé [indicative, future perfect], tu auras fricassé [indicative, future perfect], il/elle/on aura fricassé [indicative, future perfect], nous aurons fricassé [indicative, future perfect], vous aurez fricassé [indicative, future perfect], ils/elles auront fricassé [indicative, future perfect], que je fricasse [subjunctive, present], que tu fricasses [subjunctive, present], qu’il/elle/on fricasse [subjunctive, present], que nous fricassions [subjunctive, present], que vous fricassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles fricassent [subjunctive, present], que j’aie fricassé [subjunctive, past], que tu aies fricassé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait fricassé [subjunctive, past], que nous ayons fricassé [subjunctive, past], que vous ayez fricassé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient fricassé [subjunctive, past], que je fricassasse [subjunctive, imperfect], que tu fricassasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on fricassât [subjunctive, imperfect], que nous fricassassions [subjunctive, imperfect], que vous fricassassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles fricassassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse fricassé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses fricassé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût fricassé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions fricassé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez fricassé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent fricassé [subjunctive, pluperfect], je fricasserais [conditional, present], tu fricasserais [conditional, present], il/elle/on fricasserait [conditional, present], nous fricasserions [conditional, present], vous fricasseriez [conditional, present], ils/elles fricasseraient [conditional, present], j’aurais fricassé [conditional, past], tu aurais fricassé [conditional, past], il/elle/on aurait fricassé [conditional, past], nous aurions fricassé [conditional, past], vous auriez fricassé [conditional, past], ils/elles auraient fricassé [conditional, past], fricasse [imperative, present], fricassons [imperative, present], fricassez [imperative, present], aie fricassé [imperative, past], ayons fricassé [imperative, past], ayez fricassé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se fricasser le museau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Issu de frire et de casser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fricasser",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fricassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fricassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fʁi.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassant",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassé",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricasse",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricasses",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricasse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricassons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricassez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty a fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricassais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricassions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricassiez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricassas",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricasseras",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricasserons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricasserez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fricasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fricasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fricasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fricassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fricassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fricassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fricassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fricassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fricassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fricassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.ka.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fricassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.ka.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fricassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricasserais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricasserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricasserions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fricasse",
      "ipas": [
        "\\fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassons",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassez",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "raw_tags": [
        "c’est autant d’argent de perdu"
      ],
      "word": "c’est autant de fricassé"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
          "text": "C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Te rappelles-tu comment nous avons été interrompus le dernier mardi-gras que j’ai passé ici, et comment le beurre que tu avais emprunté pour me faire des crêpes a servi à fricasser des oignons dans la poêle : cette fois, nous ne serons pas dérangés."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "— Nostre Mintié, s’écriait-elle, j’vas vous fricasser de bonnes coquilles de Saint-Jacques, pour votre souper…"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Baby Boom, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 19",
          "text": "Des œufs fricassent sur mon camping-gaz."
        },
        {
          "ref": "Dawoud Hamami, Les exilés du Yémen heureux, L'Harmattan, 1994, page 30",
          "text": "Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l'ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu'elle déposait à même les braises, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire cuire dans la poêle, dans une casserole de la viande coupée en morceaux, des légumes."
      ],
      "id": "fr-fricasser-fr-verb-qU3JyWgj",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fricassé tout son bien."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Cela veut dire, pensa-t-il quand il eut refermé la porte de sa chambre sur Lucien, que M. le muscadin, une fois au régiment, demandera souvent des permissions pour aller fricasser de l’argent dans la ville voisine… »"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Oh ! votre mari, madame, a déjà fricassé les économies du vieux lieutenant-général, il en a meublé la maison de sa cantatrice."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Ah ! monsieur de Bruyères, les soubrettes vous plaisent. Eh bien ! l’on vous en fricassera avec sel, piment et muscade. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissiper en débauches et en bonne chère."
      ],
      "id": "fr-fricasser-fr-verb-6roJe04N",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.ka.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fricasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricasser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "fricasser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se fricasser le museau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Issu de frire et de casser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fricasser",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fricassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fricassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fʁi.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassant",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassé",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricasse",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricasses",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricasse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricassons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricassez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty a fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricassais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricassions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricassiez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricassas",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricasseras",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricasserons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricasserez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fricasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fricasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fricasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fricassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fricassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fricassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fricassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fricassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fricassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fricassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.ka.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fricassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.ka.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fricassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fricassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fricassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fricasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fricasserais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fricasserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fricasserions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fricasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.ka.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fricasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fricassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fricassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fricassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fricassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fricasse",
      "ipas": [
        "\\fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassons",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fricassez",
      "ipas": [
        "\\fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fricassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fʁi.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fricasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "raw_tags": [
        "c’est autant d’argent de perdu"
      ],
      "word": "c’est autant de fricassé"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
          "text": "C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Te rappelles-tu comment nous avons été interrompus le dernier mardi-gras que j’ai passé ici, et comment le beurre que tu avais emprunté pour me faire des crêpes a servi à fricasser des oignons dans la poêle : cette fois, nous ne serons pas dérangés."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "— Nostre Mintié, s’écriait-elle, j’vas vous fricasser de bonnes coquilles de Saint-Jacques, pour votre souper…"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Baby Boom, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 19",
          "text": "Des œufs fricassent sur mon camping-gaz."
        },
        {
          "ref": "Dawoud Hamami, Les exilés du Yémen heureux, L'Harmattan, 1994, page 30",
          "text": "Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l'ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu'elle déposait à même les braises, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire cuire dans la poêle, dans une casserole de la viande coupée en morceaux, des légumes."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fricassé tout son bien."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Cela veut dire, pensa-t-il quand il eut refermé la porte de sa chambre sur Lucien, que M. le muscadin, une fois au régiment, demandera souvent des permissions pour aller fricasser de l’argent dans la ville voisine… »"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Oh ! votre mari, madame, a déjà fricassé les économies du vieux lieutenant-général, il en a meublé la maison de sa cantatrice."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Ah ! monsieur de Bruyères, les soubrettes vous plaisent. Eh bien ! l’on vous en fricassera avec sel, piment et muscade. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissiper en débauches et en bonne chère."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.ka.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fricasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fricasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricasser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "fricasser"
}

Download raw JSONL data for fricasser meaning in All languages combined (19.9kB)

"fricasser" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms