"frankenthal" meaning in All languages combined

See frankenthal on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fʁan.kœn.tal\, \fʁɑ̃.kœn.tal\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav Forms: frankenthals [plural]
  1. Cépage noir, issu du Tyrol italien dont le nom officiel est schiava grossa, il est très cultivé dans le vignoble du Wurtemberg.
    Sense id: fr-frankenthal-fr-noun-YG1lTCCQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chasselas de Jérusalem, gros bleu Translations: Trollinger [masculine] (Allemand), Blauer Trollinger [masculine] (Allemand), Vernatsch [masculine] (Allemand), Großvernatsch [masculine] (Allemand), tролингер (trolinger) (Bulgare), trollinger [feminine] (Espagnol), schiava grossa (Italien), троллингер (trollinger) (Russe), trolínské (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du nom de la ville allemande de Frankenthal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frankenthals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Frankenthal blanc est synonyme en Italie de bicane, de buckland sweet water au Royaume-Uni et de elbling blanc en Allemagne.",
    "Il existe aussi un frankenthal blanc musqué qui est un cépage suisse."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Le Frankenthal, lescepages.free.fr",
          "text": "On peut encore rencontrer le Frankenthal en Belgique, au Pays bas, en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, en Slovénie, en Croatie, en Italie, au Portugal, en Angleterre, au Chili, en Australie, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage noir, issu du Tyrol italien dont le nom officiel est schiava grossa, il est très cultivé dans le vignoble du Wurtemberg."
      ],
      "id": "fr-frankenthal-fr-noun-YG1lTCCQ",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁan.kœn.tal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.kœn.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chasselas de Jérusalem"
    },
    {
      "word": "gros bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trollinger"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blauer Trollinger"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vernatsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Großvernatsch"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "trolinger",
      "word": "tролингер"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trollinger"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "schiava grossa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trollinger",
      "word": "троллингер"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trolínské"
    }
  ],
  "word": "frankenthal"
}
{
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du nom de la ville allemande de Frankenthal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frankenthals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Frankenthal blanc est synonyme en Italie de bicane, de buckland sweet water au Royaume-Uni et de elbling blanc en Allemagne.",
    "Il existe aussi un frankenthal blanc musqué qui est un cépage suisse."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Le Frankenthal, lescepages.free.fr",
          "text": "On peut encore rencontrer le Frankenthal en Belgique, au Pays bas, en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, en Slovénie, en Croatie, en Italie, au Portugal, en Angleterre, au Chili, en Australie, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage noir, issu du Tyrol italien dont le nom officiel est schiava grossa, il est très cultivé dans le vignoble du Wurtemberg."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁan.kœn.tal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.kœn.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frankenthal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chasselas de Jérusalem"
    },
    {
      "word": "gros bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trollinger"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blauer Trollinger"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vernatsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Großvernatsch"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "trolinger",
      "word": "tролингер"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trollinger"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "schiava grossa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trollinger",
      "word": "троллингер"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trolínské"
    }
  ],
  "word": "frankenthal"
}

Download raw JSONL data for frankenthal meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.