See franc-tireuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "interfaceurs"
},
{
"word": "surinfectera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de franc et de tireuse."
],
"forms": [
{
"form": "francs-tireuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franc-tireuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franc-tireur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "franche-tireuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Kauffer, maîtres de l’espionnage, Place des éditeurs, 2020, page 305",
"text": "De son côté, l’occupant allemand de Belgique et du nord de la France considérait les résistantes belges (Gabrielle Petit, Marthe Cnockaert, Marie de Croÿ), françaises (Louise de Bettignies, Louise Thuliez, Marie-Léonie Vanhoutte) et même et même anglaise (Edith Cavell) des réseaux de renseignements, femmes engagées dans la guerre de l’ombre, comme des « francs-tireuses », catégorie qu’il abhorrait comme tout ce qui relevait du combat non conventionnel."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière."
],
"id": "fr-franc-tireuse-fr-noun-XxpNof7g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Briet, « Kriss sur Inter, au bénéfice d’août. Elle ressort chaque été, toujours aussi acide et pétillante. », dans Libération, 12 aout 1995 https://www.liberation.fr/medias/1995/08/12/kriss-sur-inter-au-benefice-d-aoutelle-ressort-chaque-ete-toujours-aussi-acide-et-petillante_141648/ texte intégral",
"text": "Peut-être cette franc-tireuse effraie-t-elle une programmation trop prudente ?"
},
{
"ref": "Virginie Félix, « Chloé Charles de “Top chef” : “Les cuisiniers peuvent contribuer à faire bouger la société” », dans Télérama, 10 mars 2021 https://www.telerama.fr/ecrans/chloe-charles-de-top-chef-les-cuisiniers-peuvent-contribuer-a-faire-bouger-la-societe-6835515.php texte intégral",
"text": "Dès la première semaine, cette franc-tireuse a mis les points sur les i : « Ce n’est pas parce que je suis écoresponsable que je ne cuisine que du quinoa mal assaisonné, et que je ne sais pas faire un truc hyper gourmand. »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui agit de façon autonome, hors des structures."
],
"id": "fr-franc-tireuse-fr-noun-ZU7pDcq4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ti.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ti.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-franc-tireuse.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.ti.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-franc-tireuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franc-tireuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "interfaceurs"
},
{
"word": "surinfectera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de franc et de tireuse."
],
"forms": [
{
"form": "francs-tireuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franc-tireuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franc-tireur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "franche-tireuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Kauffer, maîtres de l’espionnage, Place des éditeurs, 2020, page 305",
"text": "De son côté, l’occupant allemand de Belgique et du nord de la France considérait les résistantes belges (Gabrielle Petit, Marthe Cnockaert, Marie de Croÿ), françaises (Louise de Bettignies, Louise Thuliez, Marie-Léonie Vanhoutte) et même et même anglaise (Edith Cavell) des réseaux de renseignements, femmes engagées dans la guerre de l’ombre, comme des « francs-tireuses », catégorie qu’il abhorrait comme tout ce qui relevait du combat non conventionnel."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Briet, « Kriss sur Inter, au bénéfice d’août. Elle ressort chaque été, toujours aussi acide et pétillante. », dans Libération, 12 aout 1995 https://www.liberation.fr/medias/1995/08/12/kriss-sur-inter-au-benefice-d-aoutelle-ressort-chaque-ete-toujours-aussi-acide-et-petillante_141648/ texte intégral",
"text": "Peut-être cette franc-tireuse effraie-t-elle une programmation trop prudente ?"
},
{
"ref": "Virginie Félix, « Chloé Charles de “Top chef” : “Les cuisiniers peuvent contribuer à faire bouger la société” », dans Télérama, 10 mars 2021 https://www.telerama.fr/ecrans/chloe-charles-de-top-chef-les-cuisiniers-peuvent-contribuer-a-faire-bouger-la-societe-6835515.php texte intégral",
"text": "Dès la première semaine, cette franc-tireuse a mis les points sur les i : « Ce n’est pas parce que je suis écoresponsable que je ne cuisine que du quinoa mal assaisonné, et que je ne sais pas faire un truc hyper gourmand. »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui agit de façon autonome, hors des structures."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ti.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ti.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-franc-tireuse.wav",
"ipa": "fʁɑ̃.ti.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-franc-tireuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-franc-tireuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franc-tireuse"
}
Download raw JSONL data for franc-tireuse meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.