See franc-maçon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason,composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xivᵉ siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "franc-maçons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franc-maçonne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franc-maçonnes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-maçons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franc-maçonne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-maçonnes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-maçons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franche-maçonne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franches-maçonnes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Le Roi, ennemi de toutes les guerres, détestait les guerres de religion; ami de toutes les libertés, il laissait les consciences libres, fussent-elles jésuites ou francs-maçonnes."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 229",
"text": "[…] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la franc-maçonnerie."
],
"id": "fr-franc-maçon-fr-adj-vXaejeB4",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franc-maçonnique"
},
{
"word": "maçonnique"
},
{
"word": "maçonniste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "freemason"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "framasona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "vapaamuurarimainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"préfixé"
],
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "vapaamuurari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "vrijmetselaar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "zednářský"
}
],
"word": "franc-maçon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason,composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xivᵉ siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "franc-maçons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "francs-maçons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franc-maçonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : francs-maçons, libres-penseurs, anarchistes, parpaillots, ennemis déclarés de Dieu et de ses ministres, brebis galeuses fort rares heureusement dans son troupeau, s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les adversaires de la Révolution étaient convaincus qu'ils achèveraient de la rendre odieuse, même aux yeux du peuple, s'il arrivaient à faire accréditer cette idée que la Révolution était l'œuvre des juifs alliés aux Francs-Maçons."
},
{
"ref": "Jack Chaboud, Le Tronc de la veuve, éditions Dervy, 2014",
"text": "Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu’en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points »."
}
],
"glosses": [
"Adepte de la franc-maçonnerie."
],
"id": "fr-franc-maçon-fr-noun-nhy5jFGc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "franc-mac"
},
{
"word": "franc-mac’"
},
{
"word": "frère trois points"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "Freimaurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "Mason"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "freemason"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "ماسوني"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "francmaçó"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "franmason"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "frimurer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "francmasón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "masón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "framasono"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "frímúrari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "vapaamuurari"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "framasono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "vrijmetselaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "francmaçon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "wolnomularz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "maçom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "farmazon",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "фармазон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "frankmason",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "франкмасон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mason",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "масон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "frimurare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zednář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zednářka"
}
],
"word": "franc-maçon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason,composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xivᵉ siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "franc-maçons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franc-maçonne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franc-maçonnes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-maçons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franc-maçonne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-maçonnes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "francs-maçons",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "franche-maçonne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franches-maçonnes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Le Roi, ennemi de toutes les guerres, détestait les guerres de religion; ami de toutes les libertés, il laissait les consciences libres, fussent-elles jésuites ou francs-maçonnes."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 229",
"text": "[…] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la franc-maçonnerie."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franc-maçonnique"
},
{
"word": "maçonnique"
},
{
"word": "maçonniste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "freemason"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "framasona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "vapaamuurarimainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"préfixé"
],
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "vapaamuurari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "vrijmetselaar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la franc-maçonnerie",
"word": "zednářský"
}
],
"word": "franc-maçon"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason,composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xivᵉ siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "franc-maçons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "francs-maçons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "franc-maçonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : francs-maçons, libres-penseurs, anarchistes, parpaillots, ennemis déclarés de Dieu et de ses ministres, brebis galeuses fort rares heureusement dans son troupeau, s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les adversaires de la Révolution étaient convaincus qu'ils achèveraient de la rendre odieuse, même aux yeux du peuple, s'il arrivaient à faire accréditer cette idée que la Révolution était l'œuvre des juifs alliés aux Francs-Maçons."
},
{
"ref": "Jack Chaboud, Le Tronc de la veuve, éditions Dervy, 2014",
"text": "Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu’en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points »."
}
],
"glosses": [
"Adepte de la franc-maçonnerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ma.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-franc-maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc-maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc-maçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Familier"
],
"word": "franc-mac"
},
{
"word": "franc-mac’"
},
{
"word": "frère trois points"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "Freimaurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "Mason"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "freemason"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "ماسوني"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "francmaçó"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "franmason"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "frimurer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "francmasón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "masón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "framasono"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "frímúrari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "vapaamuurari"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "framasono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "vrijmetselaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "francmaçon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "wolnomularz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "maçom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "farmazon",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "фармазон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "frankmason",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "франкмасон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mason",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "масон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"word": "frimurare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zednář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "adepte de la franc-maçonnerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zednářka"
}
],
"word": "franc-maçon"
}
Download raw JSONL data for franc-maçon meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.