See framée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farmée"
},
{
"word": "méfera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin framea (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "framées",
"ipas": [
"\\fʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frame"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
210
]
],
"text": "Souvent après quelque long tête-à-tête, Bonaparte le gardait à dîner, dans cette étrange salle à manger aux fresques effarantes, toute peinte et décorée d'armures babyloniennes, de boucliers romains, de framées sicambres, de claymores ossianesques. ( G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 126)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "C’est au prince qu’ils demandent ce cheval de bataille, cette victorieuse et sanglante framée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 193",
"text": "Dans une clairière, ils ont sorti du sol des glaives de bronze, des casques, des framées rouillées, emmêlés à des ossements anonymes, et ont pieusement réenterré ces morts d’un cimetière barbare qui contenait peut-être des ancêtres."
}
],
"glosses": [
"Arme des Francs, qui avait la forme d’une longue javeline d'environ 1 mètre 50."
],
"id": "fr-framée-fr-noun-p4qJT6dF",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farmée"
},
{
"word": "méfera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin framea (« même sens »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "framer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de framer."
],
"id": "fr-framée-fr-verb-2iPP9hZA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "framée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farmée"
},
{
"word": "méfera"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin framea (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "framées",
"ipas": [
"\\fʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frame"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
210
]
],
"text": "Souvent après quelque long tête-à-tête, Bonaparte le gardait à dîner, dans cette étrange salle à manger aux fresques effarantes, toute peinte et décorée d'armures babyloniennes, de boucliers romains, de framées sicambres, de claymores ossianesques. ( G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 126)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "C’est au prince qu’ils demandent ce cheval de bataille, cette victorieuse et sanglante framée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 193",
"text": "Dans une clairière, ils ont sorti du sol des glaives de bronze, des casques, des framées rouillées, emmêlés à des ossements anonymes, et ont pieusement réenterré ces morts d’un cimetière barbare qui contenait peut-être des ancêtres."
}
],
"glosses": [
"Arme des Francs, qui avait la forme d’une longue javeline d'environ 1 mètre 50."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farmée"
},
{
"word": "méfera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin framea (« même sens »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "framer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de framer."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-framée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-framée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-framée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "framée"
}
Download raw JSONL data for framée meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.