See fraie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Efira"
},
{
"word": "faire"
},
{
"word": "ferai"
},
{
"word": "Feria"
},
{
"word": "feria"
},
{
"word": "féria"
},
{
"word": "fiær"
},
{
"word": "fiera"
},
{
"word": "Freia"
},
{
"word": "refia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frayer."
],
"forms": [
{
"form": "fraies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.106",
"text": "Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie."
},
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Les travaux sont généralement interdits d’octobre à avril, période de fraie et d’incubation des truites."
}
],
"glosses": [
"Période du frai, époque où les poissons se reproduisent."
],
"id": "fr-fraie-fr-noun-Mxn2KqOw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "frai"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laichzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spawning"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foursin·nåjhe"
}
],
"word": "fraie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Efira"
},
{
"word": "faire"
},
{
"word": "ferai"
},
{
"word": "Feria"
},
{
"word": "feria"
},
{
"word": "féria"
},
{
"word": "fiær"
},
{
"word": "fiera"
},
{
"word": "Freia"
},
{
"word": "refia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frayer."
],
"forms": [
{
"form": "je fraie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fraie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fraie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fraie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe frayer."
],
"id": "fr-fraie-fr-verb-sti6W3pV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177",
"text": "Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe frayer."
],
"id": "fr-fraie-fr-verb-9Uf2EYjn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe frayer."
],
"id": "fr-fraie-fr-verb-qUWRzjQQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe frayer."
],
"id": "fr-fraie-fr-verb-HIzoP-5I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe frayer."
],
"id": "fr-fraie-fr-verb-FiLmFPT2"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative fraye."
],
"id": "fr-fraie-fr-verb-Z84FHdwf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fraie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Efira"
},
{
"word": "faire"
},
{
"word": "ferai"
},
{
"word": "Feria"
},
{
"word": "feria"
},
{
"word": "féria"
},
{
"word": "fiær"
},
{
"word": "fiera"
},
{
"word": "Freia"
},
{
"word": "refia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frayer."
],
"forms": [
{
"form": "fraies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.106",
"text": "Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie."
},
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Les travaux sont généralement interdits d’octobre à avril, période de fraie et d’incubation des truites."
}
],
"glosses": [
"Période du frai, époque où les poissons se reproduisent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "frai"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laichzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spawning"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foursin·nåjhe"
}
],
"word": "fraie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Efira"
},
{
"word": "faire"
},
{
"word": "ferai"
},
{
"word": "Feria"
},
{
"word": "feria"
},
{
"word": "féria"
},
{
"word": "fiær"
},
{
"word": "fiera"
},
{
"word": "Freia"
},
{
"word": "refia"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frayer."
],
"forms": [
{
"form": "je fraie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fraie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fraie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fraie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe frayer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177",
"text": "Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe frayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe frayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe frayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe frayer."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative fraye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fraie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fraie"
}
Download raw JSONL data for fraie meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.