See fractus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fractus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "cumulus fractus"
},
{
"word": "pannus"
},
{
"word": "stratus fractus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Vidard, Le Carnet scientifique, 2016",
"text": "Les cumulus sont parfois déchiquetés (espèce fractus)."
}
],
"glosses": [
"Nuage en forme de lambeaux irréguliers et déchiqueté."
],
"id": "fr-fractus-fr-noun-FDO66ZTu",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁak.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "fractus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fractū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fractibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fractū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fracture, rupture."
],
"id": "fr-fractus-la-noun-6ZdveeFT"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fractura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fractus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "frait"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratto"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fractă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fracte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frango"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-BzXg9VHp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic.",
"text": "fractum crus",
"translation": "jambe cassée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Cassé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Cassé, brisé, brisé."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-K1Y5Fz29"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Brut. 83, 287",
"text": "quid est tam fractum, tam minutum ?",
"translation": "est-il rien d'aussi haché, d'aussi décousu ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Morcelé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Morcelé, décousu (en parlant du style)."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-4RwGJC6j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tac. G. 3",
"text": "fractum murmur"
},
{
"ref": "Cic. Læl. 59",
"text": "spes amplificandæ fortunæ fractior",
"translation": "l'espoir d'améliorer sa situation est trop faible."
}
],
"form_of": [
{
"word": "affaibli"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Abattu, épuisé, faible, affaibli."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-hJ0GpZFH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Broyé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Broyé, moulu."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-~8SJ0ZGi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. G. 4, 72",
"text": "fracti sonitus tubarum",
"translation": "éclats bruyants des trompettes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Éclatant"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Éclatant."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-T0r-en6J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Calmé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Calmé, fléchi, apaisé."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-gdwRywME"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juv. 2, 111",
"text": "fracta voce loquendi libertas",
"translation": "la liberté de parler d'une voix efféminée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Amolli"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Amolli, mou, énervé, efféminé, languissant, sans énergie."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-OAFm~kqE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pers. 1, 18",
"text": "patranti fractus ocello",
"translation": "avec un œil lascif."
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Lascif."
],
"id": "fr-fractus-la-verb-za5Nkxal"
}
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
],
"word": "fractus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fractus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "cumulus fractus"
},
{
"word": "pannus"
},
{
"word": "stratus fractus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Vidard, Le Carnet scientifique, 2016",
"text": "Les cumulus sont parfois déchiquetés (espèce fractus)."
}
],
"glosses": [
"Nuage en forme de lambeaux irréguliers et déchiqueté."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁak.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "fractus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fractū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fractibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fractū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Fracture, rupture."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fractura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fractus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "frait"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratto"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fractă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fracte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fractīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frango"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic.",
"text": "fractum crus",
"translation": "jambe cassée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Cassé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Cassé, brisé, brisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Brut. 83, 287",
"text": "quid est tam fractum, tam minutum ?",
"translation": "est-il rien d'aussi haché, d'aussi décousu ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Morcelé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Morcelé, décousu (en parlant du style)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tac. G. 3",
"text": "fractum murmur"
},
{
"ref": "Cic. Læl. 59",
"text": "spes amplificandæ fortunæ fractior",
"translation": "l'espoir d'améliorer sa situation est trop faible."
}
],
"form_of": [
{
"word": "affaibli"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Abattu, épuisé, faible, affaibli."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "Broyé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Broyé, moulu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. G. 4, 72",
"text": "fracti sonitus tubarum",
"translation": "éclats bruyants des trompettes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Éclatant"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Éclatant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "Calmé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Calmé, fléchi, apaisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Juv. 2, 111",
"text": "fracta voce loquendi libertas",
"translation": "la liberté de parler d'une voix efféminée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Amolli"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Amolli, mou, énervé, efféminé, languissant, sans énergie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pers. 1, 18",
"text": "patranti fractus ocello",
"translation": "avec un œil lascif."
}
],
"glosses": [
"Participe passé de frango.",
"Lascif."
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
],
"word": "fractus"
}
Download raw JSONL data for fractus meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.