See fraîche on Wiktionary
Download JSONL data for fraîche meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fraîche et dispose"
}
],
"forms": [
{
"form": "frais",
"ipas": [
"\\fʁɛ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "fraîches",
"ipas": [
"\\fʁɛʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fraiche"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, page 180",
"text": "Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frais"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de frais."
],
"id": "fr-fraîche-fr-adj-5hVMIpC5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛʃ\\"
},
{
"ipa": "fʁɛʃ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "fʁɛːʃ] , [fʁaɪ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "fraîche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "frais",
"ipas": [
"\\fʁɛ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "fraîches",
"ipas": [
"\\fʁɛʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Forme d’adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fraiche"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frais"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de frais."
],
"id": "fr-fraîche-fr-adv-5hVMIpC5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛʃ\\"
},
{
"ipa": "fʁɛʃ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "fʁɛːʃ] , [fʁaɪ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "fraîche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fraîches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fraiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller pêcher à la fraîche."
}
],
"glosses": [
"Vent faible du matin ou du soir."
],
"id": "fr-fraîche-fr-noun-7mEY4vnO",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En été, mieux vaut faire du jogging à la fraîche, plutôt qu'en plein soleil à 2 ou 3 heures de l'après-midi."
},
{
"text": "Nous irons demain matin pêcher à la fraiche."
}
],
"glosses": [
"Au moment le plus frais du jour, tôt le matin."
],
"id": "fr-fraîche-fr-noun-lgotYl3t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 147",
"text": "— Je te demande six mois de patience, môme!… et fais-moi confiance, tous les deux on va faire tomber de la fraîche!"
},
{
"ref": "Michel Audiard, Bons baisers… à lundi, d’après Alain-Yves Beaujour, 1974",
"text": "Dites donc, mon petit père, si vous voulez prendre de la fraîche, faut aller braquer les prolos."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 4",
"text": "En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes."
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"id": "fr-fraîche-fr-noun-mahOY37P",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛʃ\\"
},
{
"ipa": "fʁɛʃ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "fʁɛːʃ] , [fʁaɪ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraîche"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Formes d’adverbes en français",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "fraîche et dispose"
}
],
"forms": [
{
"form": "frais",
"ipas": [
"\\fʁɛ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "fraîches",
"ipas": [
"\\fʁɛʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fraiche"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, page 180",
"text": "Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frais"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de frais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛʃ\\"
},
{
"ipa": "fʁɛʃ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "fʁɛːʃ] , [fʁaɪ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "fraîche"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "frais",
"ipas": [
"\\fʁɛ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "fraîches",
"ipas": [
"\\fʁɛʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Forme d’adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fraiche"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frais"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de frais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛʃ\\"
},
{
"ipa": "fʁɛʃ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "fʁɛːʃ] , [fʁaɪ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "fraîche"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "fraîches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fraiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Aller pêcher à la fraîche."
}
],
"glosses": [
"Vent faible du matin ou du soir."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En été, mieux vaut faire du jogging à la fraîche, plutôt qu'en plein soleil à 2 ou 3 heures de l'après-midi."
},
{
"text": "Nous irons demain matin pêcher à la fraiche."
}
],
"glosses": [
"Au moment le plus frais du jour, tôt le matin."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 147",
"text": "— Je te demande six mois de patience, môme!… et fais-moi confiance, tous les deux on va faire tomber de la fraîche!"
},
{
"ref": "Michel Audiard, Bons baisers… à lundi, d’après Alain-Yves Beaujour, 1974",
"text": "Dites donc, mon petit père, si vous voulez prendre de la fraîche, faut aller braquer les prolos."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 4",
"text": "En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes."
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛʃ\\"
},
{
"ipa": "fʁɛʃ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "fʁɛːʃ] , [fʁaɪ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraîche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.