See fourguer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fourgueur"
},
{
"word": "refourguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Apparenté à fourgon, furet, forger ; du latin populaire *furicare (« fureter, fouiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourguer",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fuʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourguant",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourgué",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourgue",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourgues",
"ipas": [
"\\ty fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourgue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourguons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourguez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fourgué",
"ipas": [
"\\ty a fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fourguais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourguais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourguions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourguiez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fourgué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourguai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourguas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourgua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourguâmes",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourguâtes",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fourgué",
"ipas": [
"\\ty y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fourguerai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourgueras",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourguerons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourguerez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fourgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fourgue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourgues",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourgue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourguions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourguiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fourgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fourgué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fourgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fourgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fourguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourguasses",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourguassions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fourgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fourgué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fourgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fourgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourguerais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourguerais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourguerions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourgueriez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fourgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fourgue",
"ipas": [
"\\fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourguons",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourguez",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fourgué",
"ipas": [
"\\ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fourgué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fourgué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Banlieue sud-est, 1947",
"text": "J'ai pu planquer deux litrons du truc. Tâche de les fourguer à douze cents."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 49.",
"text": "Il se passe quelque chose d’assez mystérieux quand, avec Charlie, le directeur artistique assis en face de moi, nous sentons que nous avons trouvé une idée pour fourguer une fois de plus un produit inutile dans le panier de la ménagère pauvre."
},
{
"ref": "Paul Smaïl, Vivre me tue, page 22, Éditions Balland, 2003",
"text": "Comme il ne savait pas s'en servir, Péquod en avait conclu rageusement que le bicrave lui avait fourgué un clou :\n- De la came qu'a pas vu le jour, je l'ai dans le bout!"
},
{
"ref": "Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007",
"text": "Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote."
}
],
"glosses": [
"Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité."
],
"id": "fr-fourguer-fr-verb-bJuFQsk8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953",
"text": "Cette taule, j'allais la fourguer aussi vite que possible."
}
],
"glosses": [
"Refiler, se débarrasser de quelque chose."
],
"id": "fr-fourguer-fr-verb-m8laxGOz",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Argot) Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.",
"sense_index": 1,
"word": "flog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Argot) Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.",
"sense_index": 1,
"word": "pawn off (on someone)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "verhökern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "offload"
}
],
"word": "fourguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "fourgueur"
},
{
"word": "refourguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Apparenté à fourgon, furet, forger ; du latin populaire *furicare (« fureter, fouiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourguer",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fuʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourguant",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourgué",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourgue",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourgues",
"ipas": [
"\\ty fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourgue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourguons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourguez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fourgué",
"ipas": [
"\\ty a fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fourguais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourguais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourguions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourguiez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fourgué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourguai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourguas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourgua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourguâmes",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourguâtes",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fourgué",
"ipas": [
"\\ty y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fourguerai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourgueras",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourguerons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourguerez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fourgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fourgue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourgues",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourgue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourguions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourguiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fourgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fourgué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fourgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fourgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fourguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourguasses",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourguassions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fourgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fourgué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fourgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fourgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fourgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourguerais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourguerais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourguerions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourgueriez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fourgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fourgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fourgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fourgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fourgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fourgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fourgue",
"ipas": [
"\\fuʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourguons",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourguez",
"ipas": [
"\\fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fourgué",
"ipas": [
"\\ɛ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fourgué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fourgué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fuʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Banlieue sud-est, 1947",
"text": "J'ai pu planquer deux litrons du truc. Tâche de les fourguer à douze cents."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 49.",
"text": "Il se passe quelque chose d’assez mystérieux quand, avec Charlie, le directeur artistique assis en face de moi, nous sentons que nous avons trouvé une idée pour fourguer une fois de plus un produit inutile dans le panier de la ménagère pauvre."
},
{
"ref": "Paul Smaïl, Vivre me tue, page 22, Éditions Balland, 2003",
"text": "Comme il ne savait pas s'en servir, Péquod en avait conclu rageusement que le bicrave lui avait fourgué un clou :\n- De la came qu'a pas vu le jour, je l'ai dans le bout!"
},
{
"ref": "Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007",
"text": "Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote."
}
],
"glosses": [
"Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953",
"text": "Cette taule, j'allais la fourguer aussi vite que possible."
}
],
"glosses": [
"Refiler, se débarrasser de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fourguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fourguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Argot) Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.",
"sense_index": 1,
"word": "flog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Argot) Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.",
"sense_index": 1,
"word": "pawn off (on someone)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "verhökern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "offload"
}
],
"word": "fourguer"
}
Download raw JSONL data for fourguer meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.