See fourberie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refourbie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fourbe, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "fourberies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fuʁ.bə.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fourbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreSaint-Arnaud, William Graham Sumner et les débuts de la sociologie américaine, Les Presses de l’Université Laval, 1984, page 174",
"text": "Dans les premiers stades de la vie de groupe, la fourberie l’emporte sur la droiture (ou l’honnêteté). C’est seulement au stade supérieur de civilisation que la fourberie devient méprisée."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé, radio-canada.ca, 16 février 2021",
"text": "Vieux... et sourd. Une catastrophe pour le chanteur, mais pas nécessairement pour l'homme. \"Être sourd n'est pas un malheur quand on sait tout ce qui se dit : ce serait même un bonheur dans ce monde de fourberies\", confiait-il avec sarcasme au cinéaste Fraser."
},
{
"text": "Faire une fourberie, des fourberies."
},
{
"text": "Une fourberie insigne."
}
],
"glosses": [
"Tromperie basse et odieuse."
],
"id": "fr-fourberie-fr-noun-lP11TDjO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlmudenaGonzalèz, Vicente Bastida, « Notes sur la lecture et sur la mise en scène de L’Apollon de Bellac », in Cahiers Jean Giraudoux 35 : L’Apollon de Bellac, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2007, page 167",
"text": "…, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur."
}
],
"glosses": [
"Disposition à tromper avec une adresse perfide et odieuse."
],
"id": "fr-fourberie-fr-noun-Ao-DaY3y",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.bə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourberie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourberie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büberei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Irreführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschleierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deception"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خِدَاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَكْر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "petmine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furberia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "list"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плутня"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "foubreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "toursiveusté"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "filoutreye"
}
],
"word": "fourberie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refourbie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fourbe, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "fourberies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fuʁ.bə.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fourbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreSaint-Arnaud, William Graham Sumner et les débuts de la sociologie américaine, Les Presses de l’Université Laval, 1984, page 174",
"text": "Dans les premiers stades de la vie de groupe, la fourberie l’emporte sur la droiture (ou l’honnêteté). C’est seulement au stade supérieur de civilisation que la fourberie devient méprisée."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé, radio-canada.ca, 16 février 2021",
"text": "Vieux... et sourd. Une catastrophe pour le chanteur, mais pas nécessairement pour l'homme. \"Être sourd n'est pas un malheur quand on sait tout ce qui se dit : ce serait même un bonheur dans ce monde de fourberies\", confiait-il avec sarcasme au cinéaste Fraser."
},
{
"text": "Faire une fourberie, des fourberies."
},
{
"text": "Une fourberie insigne."
}
],
"glosses": [
"Tromperie basse et odieuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlmudenaGonzalèz, Vicente Bastida, « Notes sur la lecture et sur la mise en scène de L’Apollon de Bellac », in Cahiers Jean Giraudoux 35 : L’Apollon de Bellac, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2007, page 167",
"text": "…, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur."
}
],
"glosses": [
"Disposition à tromper avec une adresse perfide et odieuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.bə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourberie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourberie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourberie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büberei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Irreführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschleierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deception"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خِدَاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَكْر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "petmine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furberia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "list"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плутня"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "foubreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "toursiveusté"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "filoutreye"
}
],
"word": "fourberie"
}
Download raw JSONL data for fourberie meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.