See foulerie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flouerie"
},
{
"word": "refioule"
},
{
"word": "refioulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fouler, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "fouleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue historique ardennaise, volumes 29 à 30, 1994",
"text": "C’est bien sûr la foulerie à drap et ses bâtiments adjacents, appartenant à ce même prieuré, qui attirent sa convoitise."
}
],
"glosses": [
"Atelier où l’on foule les draps, fouloir"
],
"id": "fr-foulerie-fr-noun-oQIoi-2r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réunion organisée pour fouler des étoffes."
],
"id": "fr-foulerie-fr-noun-DDevHhqc",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où l'on foule le raisin dans des cuves."
],
"id": "fr-foulerie-fr-noun-vQ5fnzb2",
"raw_tags": [
"Est de la France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Alexis Cadet de Vaux, L'art de faire le vin, d'après la doctrine de Chapta, Éd. Au bureau de la décade philosophique, Paris an IX de la République",
"text": "Les fouleries sont parfois trop froides, il faut les échauffer en y faisant du feu."
},
{
"ref": "Charles-François Bailly, Maison rustique du 19e siècle, Volume 3, 1863",
"text": "Il trouve l'effet de la foulerie parfait lorsque les cylindres sont placés dans un parallélisme exact et juste à la distance requise pour que les grains de raisins mûrs ne puissent passer sans être écrasés, tandis que la grappe elle même reste intacte."
}
],
"glosses": [
"Action de fouler du raisin soit avec les pieds, soit avec du matériel spécialisé."
],
"id": "fr-foulerie-fr-noun-r0QSREcV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ful.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fulling mill"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pandy"
}
],
"word": "foulerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flouerie"
},
{
"word": "refioule"
},
{
"word": "refioulé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fouler, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "fouleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue historique ardennaise, volumes 29 à 30, 1994",
"text": "C’est bien sûr la foulerie à drap et ses bâtiments adjacents, appartenant à ce même prieuré, qui attirent sa convoitise."
}
],
"glosses": [
"Atelier où l’on foule les draps, fouloir"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Réunion organisée pour fouler des étoffes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Bâtiment où l'on foule le raisin dans des cuves."
],
"raw_tags": [
"Est de la France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Alexis Cadet de Vaux, L'art de faire le vin, d'après la doctrine de Chapta, Éd. Au bureau de la décade philosophique, Paris an IX de la République",
"text": "Les fouleries sont parfois trop froides, il faut les échauffer en y faisant du feu."
},
{
"ref": "Charles-François Bailly, Maison rustique du 19e siècle, Volume 3, 1863",
"text": "Il trouve l'effet de la foulerie parfait lorsque les cylindres sont placés dans un parallélisme exact et juste à la distance requise pour que les grains de raisins mûrs ne puissent passer sans être écrasés, tandis que la grappe elle même reste intacte."
}
],
"glosses": [
"Action de fouler du raisin soit avec les pieds, soit avec du matériel spécialisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ful.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foulerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fulling mill"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pandy"
}
],
"word": "foulerie"
}
Download raw JSONL data for foulerie meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.