See foudroyer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foudroyable"
},
{
"word": "foudroyant"
},
{
"word": "refoudroyer"
}
],
"forms": [
{
"form": "foudroyer",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foudroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en foudroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.dʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foudroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "foudroyant",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foudroyé",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je foudroie",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu foudroies",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous foudroyons",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous foudroyez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foudroyé",
"ipas": [
"\\ty a fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je foudroyais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu foudroyais",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous foudroyions",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous foudroyiez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foudroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foudroyai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu foudroyas",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous foudroyâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous foudroyâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foudroyé",
"ipas": [
"\\ty y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je foudroierai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu foudroieras",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous foudroierons",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous foudroierez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foudroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je foudroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu foudroies",
"ipas": [
"\\kə ty fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foudroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous foudroyions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.dʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous foudroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.dʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foudroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foudroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foudroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je foudroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.dʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu foudroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.dʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foudroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous foudroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.dʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous foudroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.dʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foudroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.dʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foudroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foudroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foudroierais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu foudroierais",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous foudroierions",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous foudroieriez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foudroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "foudroie",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foudroyons",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foudroyez",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foudroyé",
"ipas": [
"\\ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foudroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foudroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fulgurer"
},
{
"word": "fulguration"
},
{
"word": "fulgurée"
},
{
"word": "foudre"
},
{
"word": "fulgorer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, La Sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143",
"text": "Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut."
}
],
"glosses": [
"Frapper de la foudre."
],
"id": "fr-foudroyer-fr-verb-hE4zi4N2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Foudroyer une ville. — Le feu de la place foudroyait les assiégeants."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait."
}
],
"glosses": [
"Détruire à l’aide de canons, de bombes, etc."
],
"id": "fr-foudroyer-fr-verb-ND-IaA4h",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "Ceux qui croient à un Dieu doivent se dire que, si leur Dieu ne foudroie pas les méchants, c’est qu’il voit la marche totale de son œuvre, et qu’il ne peut descendre au particulier."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 128-129",
"text": "Les loups me firent de loin une escorte. S’ils s’étaient rapprochés, je n’aurais pas résisté à la tentation d’en foudroyer un d’une balle bien placée. Peut-être, me disais-je, que cela calmerait les autres."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "La balle unique avait touché le fauve, mais sans le foudroyer."
},
{
"ref": "Henri Stierlin, L'Orient grec: l'art hellénistique et romain d'Alexandre à Dioclétien, Paris : Imprimerie nationale, 2008, page 17",
"text": "Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle."
}
],
"glosses": [
"Anéantir ou tuer rapidement."
],
"id": "fr-foudroyer-fr-verb-XV9~yJkp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il eut un mouvement furieux pour s'élancer sur Giselle. Mais il s'arrêta, foudroyé par le regard de Marie de Médicis qui lui disait : \"Monsieur le maréchal, vous voudrez bien m'apporter un rapport sur la conspiration et nous tiendrons conseil.\""
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 142",
"text": "Son visage eût été agréable sans le regard des yeux bleus qui foudroyaient les dîneurs."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 37",
"text": "« Pourquoi cette sonde ? pourquoi torturer maman, puisqu’il n’y a plus d’espoir ? » Il m’a foudroyée du regard : « Je fais ce que je dois faire. » Il a poussé la porte. Au bout d’un moment une infirmière m’a dit d’entrer."
}
],
"glosses": [
"Terrasser ; interdire ; confondre."
],
"id": "fr-foudroyer-fr-verb-SjJmW5Qd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet orateur a foudroyé ses adversaires."
},
{
"text": "Cet argument le foudroya. — Foudroyer les erreurs, les vices, etc."
},
{
"text": "De l’apprendre de cette façon m’a proprement foudroyé."
}
],
"glosses": [
"Combattre avec véhémence ; stigmatiser avec éloquence."
],
"id": "fr-foudroyer-fr-verb-Cdd3onOA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.dʁwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\fu.dʁwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foudroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foudroyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devastate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fulminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmobati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmofrapi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "keravnovoló",
"word": "κεραυνοβολώ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fulminar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fulgera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chizéq"
}
],
"word": "foudroyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "foudroyable"
},
{
"word": "foudroyant"
},
{
"word": "refoudroyer"
}
],
"forms": [
{
"form": "foudroyer",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foudroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en foudroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.dʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foudroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "foudroyant",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foudroyé",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je foudroie",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu foudroies",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous foudroyons",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous foudroyez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foudroyé",
"ipas": [
"\\ty a fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je foudroyais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu foudroyais",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous foudroyions",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous foudroyiez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foudroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foudroyai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu foudroyas",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous foudroyâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous foudroyâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foudroyé",
"ipas": [
"\\ty y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je foudroierai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu foudroieras",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous foudroierons",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous foudroierez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foudroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je foudroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu foudroies",
"ipas": [
"\\kə ty fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foudroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous foudroyions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.dʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous foudroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.dʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foudroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foudroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foudroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je foudroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.dʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu foudroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.dʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foudroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous foudroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.dʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous foudroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.dʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foudroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.dʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foudroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foudroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foudroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foudroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foudroierais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu foudroierais",
"ipas": [
"\\ty fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foudroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous foudroierions",
"ipas": [
"\\nu fu.dʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous foudroieriez",
"ipas": [
"\\vu fu.dʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foudroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.dʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foudroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foudroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foudroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foudroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foudroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foudroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "foudroie",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foudroyons",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foudroyez",
"ipas": [
"\\fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foudroyé",
"ipas": [
"\\ɛ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foudroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foudroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.dʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/foudroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fulgurer"
},
{
"word": "fulguration"
},
{
"word": "fulgurée"
},
{
"word": "foudre"
},
{
"word": "fulgorer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, La Sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143",
"text": "Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut."
}
],
"glosses": [
"Frapper de la foudre."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Foudroyer une ville. — Le feu de la place foudroyait les assiégeants."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait."
}
],
"glosses": [
"Détruire à l’aide de canons, de bombes, etc."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "Ceux qui croient à un Dieu doivent se dire que, si leur Dieu ne foudroie pas les méchants, c’est qu’il voit la marche totale de son œuvre, et qu’il ne peut descendre au particulier."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 128-129",
"text": "Les loups me firent de loin une escorte. S’ils s’étaient rapprochés, je n’aurais pas résisté à la tentation d’en foudroyer un d’une balle bien placée. Peut-être, me disais-je, que cela calmerait les autres."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "La balle unique avait touché le fauve, mais sans le foudroyer."
},
{
"ref": "Henri Stierlin, L'Orient grec: l'art hellénistique et romain d'Alexandre à Dioclétien, Paris : Imprimerie nationale, 2008, page 17",
"text": "Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle."
}
],
"glosses": [
"Anéantir ou tuer rapidement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il eut un mouvement furieux pour s'élancer sur Giselle. Mais il s'arrêta, foudroyé par le regard de Marie de Médicis qui lui disait : \"Monsieur le maréchal, vous voudrez bien m'apporter un rapport sur la conspiration et nous tiendrons conseil.\""
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 142",
"text": "Son visage eût été agréable sans le regard des yeux bleus qui foudroyaient les dîneurs."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 37",
"text": "« Pourquoi cette sonde ? pourquoi torturer maman, puisqu’il n’y a plus d’espoir ? » Il m’a foudroyée du regard : « Je fais ce que je dois faire. » Il a poussé la porte. Au bout d’un moment une infirmière m’a dit d’entrer."
}
],
"glosses": [
"Terrasser ; interdire ; confondre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet orateur a foudroyé ses adversaires."
},
{
"text": "Cet argument le foudroya. — Foudroyer les erreurs, les vices, etc."
},
{
"text": "De l’apprendre de cette façon m’a proprement foudroyé."
}
],
"glosses": [
"Combattre avec véhémence ; stigmatiser avec éloquence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.dʁwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\fu.dʁwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-foudroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foudroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-foudroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foudroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foudroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foudroyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devastate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fulminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmobati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmofrapi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "keravnovoló",
"word": "κεραυνοβολώ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fulminar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fulgera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chizéq"
}
],
"word": "foudroyer"
}
Download raw JSONL data for foudroyer meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.