See fou comme de la marde on Wiktionary
Download JSONL data for fou comme de la marde meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fou et de marde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 15 avril 2010",
"text": "«C’est fou comme de la marde!» s’est exclamé l’ancien ministre de la Justice Paul Bégin, lorsqu’informé de ce changement par Le Devoir. «On introduit carrément la notion politique à l’intérieur du processus décisionnel. Il faut à mon point de vue éviter ce genre de situation», […]."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission du budget et de l'administration, 4 avril 1996",
"text": "Dans les écoles neuves, quand on construit une école neuve, les paniers, les ballons, tout est rentré dans l’emprunt initial. J’ai toujours trouvé ça fou comme de la marde."
}
],
"glosses": [
"Complètement fou, absurde."
],
"id": "fr-fou_comme_de_la_marde-fr-adj-~D0b3kKh",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "TV Hebdo, 24 juillet 2012",
"text": "«Si je suis satisfait? Je suis fou comme de la marde en fait! […] «On a fait des pointes de cotes d’écoute à 750,000! Je ne m’attendais jamais à ça, donc c’est un gros succès et une belle surprise dans ma vie.»"
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 7 janvier 2013",
"text": "«Voilà presque cinq mois que cette ligue nous tient en otage, à se demander comment elle va partager trois milliards pendant que le peuple subit encore les effets de la crise économique. Cinq mois à penser à tout sauf à l’intérêt des fans de hockey et là, parce qu’ils nous font un petit clin d’œil, on est fou comme de la marde?»"
}
],
"glosses": [
"Dans un état d’euphorie, de bonheur total."
],
"id": "fr-fou_comme_de_la_marde-fr-adj-lKYhvLgp",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu kɔm dla maʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou comme de la marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou comme de la marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fou comme de la marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fou comme de la marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou comme de la marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou comme de la marde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "absurde"
},
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "dément"
},
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "insensé"
},
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "ridicule"
},
{
"sense": "Sens 2 (heureux)",
"word": "fou comme un balai"
}
],
"word": "fou comme de la marde"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fou et de marde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 15 avril 2010",
"text": "«C’est fou comme de la marde!» s’est exclamé l’ancien ministre de la Justice Paul Bégin, lorsqu’informé de ce changement par Le Devoir. «On introduit carrément la notion politique à l’intérieur du processus décisionnel. Il faut à mon point de vue éviter ce genre de situation», […]."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission du budget et de l'administration, 4 avril 1996",
"text": "Dans les écoles neuves, quand on construit une école neuve, les paniers, les ballons, tout est rentré dans l’emprunt initial. J’ai toujours trouvé ça fou comme de la marde."
}
],
"glosses": [
"Complètement fou, absurde."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "TV Hebdo, 24 juillet 2012",
"text": "«Si je suis satisfait? Je suis fou comme de la marde en fait! […] «On a fait des pointes de cotes d’écoute à 750,000! Je ne m’attendais jamais à ça, donc c’est un gros succès et une belle surprise dans ma vie.»"
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 7 janvier 2013",
"text": "«Voilà presque cinq mois que cette ligue nous tient en otage, à se demander comment elle va partager trois milliards pendant que le peuple subit encore les effets de la crise économique. Cinq mois à penser à tout sauf à l’intérêt des fans de hockey et là, parce qu’ils nous font un petit clin d’œil, on est fou comme de la marde?»"
}
],
"glosses": [
"Dans un état d’euphorie, de bonheur total."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu kɔm dla maʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou comme de la marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_comme_de_la_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou comme de la marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fou comme de la marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fou_comme_de_la_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fou comme de la marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou comme de la marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_comme_de_la_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou comme de la marde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "absurde"
},
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "dément"
},
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "insensé"
},
{
"sense": "Sens 1 (absurde)",
"word": "ridicule"
},
{
"sense": "Sens 2 (heureux)",
"word": "fou comme un balai"
}
],
"word": "fou comme de la marde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.