"forpaiser" meaning in All languages combined

See forpaiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɔʁ.pe.ze\, \fɔʁ.pɛ.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forpaiser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forpaiser.wav
Forms: forpaiser [infinitive, present], avoir forpaisé [infinitive, past], en forpaisant [gerund, present], en ayant forpaisé [gerund, past], forpaisant [participle, present], forpaisé [participle, past], je forpaise [indicative, present], tu forpaises [indicative, present], il/elle/on forpaise [indicative, present], nous forpaisons [indicative, present], vous forpaisez [indicative, present], ils/elles forpaisent [indicative, present], j’ai forpaisé [indicative, past, multiword-construction], tu as forpaisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a forpaisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons forpaisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez forpaisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont forpaisé [indicative, past, multiword-construction], je forpaisais [indicative, imperfect], tu forpaisais [indicative, imperfect], il/elle/on forpaisait [indicative, imperfect], nous forpaisions [indicative, imperfect], vous forpaisiez [indicative, imperfect], ils/elles forpaisaient [indicative, imperfect], j’avais forpaisé [indicative, pluperfect], tu avais forpaisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait forpaisé [indicative, pluperfect], nous avions forpaisé [indicative, pluperfect], vous aviez forpaisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient forpaisé [indicative, pluperfect], je forpaisai [indicative, past], tu forpaisas [indicative, past], il/elle/on forpaisa [indicative, past], nous forpaisâmes [indicative, past], vous forpaisâtes [indicative, past], ils/elles forpaisèrent [indicative, past], j’eus forpaisé [indicative, past, anterior], tu eus forpaisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut forpaisé [indicative, past, anterior], nous eûmes forpaisé [indicative, past, anterior], vous eûtes forpaisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent forpaisé [indicative, past, anterior], je forpaiserai [indicative, future], tu forpaiseras [indicative, future], il/elle/on forpaisera [indicative, future], nous forpaiserons [indicative, future], vous forpaiserez [indicative, future], ils/elles forpaiseront [indicative, future], j’aurai forpaisé [indicative, future, perfect], tu auras forpaisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura forpaisé [indicative, future, perfect], nous aurons forpaisé [indicative, future, perfect], vous aurez forpaisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront forpaisé [indicative, future, perfect], que je forpaise [subjunctive, present], que tu forpaises [subjunctive, present], qu’il/elle/on forpaise [subjunctive, present], que nous forpaisions [subjunctive, present], que vous forpaisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles forpaisent [subjunctive, present], que j’aie forpaisé [subjunctive, past], que tu aies forpaisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait forpaisé [subjunctive, past], que nous ayons forpaisé [subjunctive, past], que vous ayez forpaisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient forpaisé [subjunctive, past], que je forpaisasse [subjunctive, imperfect], que tu forpaisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on forpaisât [subjunctive, imperfect], que nous forpaisassions [subjunctive, imperfect], que vous forpaisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles forpaisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse forpaisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses forpaisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût forpaisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions forpaisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez forpaisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent forpaisé [subjunctive, pluperfect], je forpaiserais [conditional, present], tu forpaiserais [conditional, present], il/elle/on forpaiserait [conditional, present], nous forpaiserions [conditional, present], vous forpaiseriez [conditional, present], ils/elles forpaiseraient [conditional, present], j’aurais forpaisé [conditional, past], tu aurais forpaisé [conditional, past], il/elle/on aurait forpaisé [conditional, past], nous aurions forpaisé [conditional, past], vous auriez forpaisé [conditional, past], ils/elles auraient forpaisé [conditional, past], forpaise [imperative, present], forpaisons [imperative, present], forpaisez [imperative, present], aie forpaisé [imperative, past], ayons forpaisé [imperative, past], ayez forpaisé [imperative, past]
  1. Quitter son gîte et s’en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu’on poursuit.
    Sense id: fr-forpaiser-fr-verb-i9Kslw59 Categories (other): Lexique en français de la chasse Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "perforais"
    },
    {
      "word": "préforais"
    },
    {
      "word": "proférais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Liv. de jost. 128",
      "text": "Et se il en est forspaïsiez [chassé de son pays] par la force de justice.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, II, 55",
      "text": "Dont avint qu’un cerf et quatre biches estonnées du bruit se lancerent d’elles mesmes d’effroi, et se forpaisans vers les murailles de la ville […]",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Brantôme, Vies des dames galantes, tome I, page 235, cité dans Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Glossaire français",
      "text": "Il y a eu des hommes si consciencieux que de n’espouser des filles et femmes qui eussent forpaysé et veu le monde tant soit peu."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De fors, « hors », et pays : proprement « mettre hors du pays ».",
    "Note : On remarquera la prononciation forpaiser, au lieu de forpaysé \\fɔʁ.pa.i.ze\\. Paysan se prononce encore \\pɛ.zɑ̃\\ dans quelques provinces."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forpaiser",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir forpaisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en forpaisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɔʁ.pe.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisant",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisé",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaise",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaises",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaisons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pe.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaisez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaisais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaisions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pe.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaisiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pe.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaisas",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pe.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pe.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pe.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pe.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pe.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaiseras",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaiserons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaiserez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je forpaise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu forpaises",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on forpaise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous forpaisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.pe.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous forpaisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.pe.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles forpaisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je forpaisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.pe.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu forpaisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.pe.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on forpaisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pe.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous forpaisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.pe.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous forpaisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.pe.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles forpaisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.pe.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaiserais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaiserions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pɛ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaise",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisons",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisez",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter son gîte et s’en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu’on poursuit."
      ],
      "id": "fr-forpaiser-fr-verb-i9Kslw59",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.pe.ze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.pɛ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forpaiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forpaiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forpaiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forpaiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "forpaiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "perforais"
    },
    {
      "word": "préforais"
    },
    {
      "word": "proférais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Liv. de jost. 128",
      "text": "Et se il en est forspaïsiez [chassé de son pays] par la force de justice.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, II, 55",
      "text": "Dont avint qu’un cerf et quatre biches estonnées du bruit se lancerent d’elles mesmes d’effroi, et se forpaisans vers les murailles de la ville […]",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Brantôme, Vies des dames galantes, tome I, page 235, cité dans Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Glossaire français",
      "text": "Il y a eu des hommes si consciencieux que de n’espouser des filles et femmes qui eussent forpaysé et veu le monde tant soit peu."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De fors, « hors », et pays : proprement « mettre hors du pays ».",
    "Note : On remarquera la prononciation forpaiser, au lieu de forpaysé \\fɔʁ.pa.i.ze\\. Paysan se prononce encore \\pɛ.zɑ̃\\ dans quelques provinces."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forpaiser",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir forpaisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en forpaisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɔʁ.pe.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisant",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisé",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaise",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaises",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaisons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pe.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaisez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaisais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaisions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pe.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaisiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pe.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pe.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaisas",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pe.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pe.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pe.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pe.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pe.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaiseras",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaiserons",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaiserez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je forpaise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu forpaises",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on forpaise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous forpaisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.pe.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous forpaisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.pe.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles forpaisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je forpaisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɔʁ.pe.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu forpaisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɔʁ.pe.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on forpaisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pe.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous forpaisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɔʁ.pe.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous forpaisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɔʁ.pe.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles forpaisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.pe.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent forpaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je forpaiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu forpaiserais",
      "ipas": [
        "\\ty fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on forpaiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous forpaiserions",
      "ipas": [
        "\\nu fɔʁ.pɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous forpaiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɔʁ.pɛ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles forpaiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɔʁ.pɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions forpaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient forpaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaise",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisons",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forpaisez",
      "ipas": [
        "\\fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez forpaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɔʁ.pe.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/forpaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "glosses": [
        "Quitter son gîte et s’en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu’on poursuit."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.pe.ze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.pɛ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forpaiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forpaiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forpaiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forpaiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forpaiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forpaiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forpaiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "forpaiser"
}

Download raw JSONL data for forpaiser meaning in All languages combined (18.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.